Tłumaczenia dla hasła „trær“ w niemiecko » polski słowniku

tra̱u̱ern [ˈtraʊɐn] CZ. cz. nieprzech.

um jdn trauern (betrübt sein)

opłakiwać kogoś

um jdn trauern (Trauerkleidung tragen)

nosić po kimś żałobę

Tra̱u̱er <‑, bez l.mn. > [ˈtraʊɐ] RZ. r.ż. (um Tote)

Trauer

żałoba r.ż.

Trauer tragen

nosić żałobę

in tiefer Trauer

w głębokim smutku

Tra̱ber <‑s, ‑> RZ. r.m. SPORT

Traber

kłusak r.m.

Tracer <‑s, ‑> RZ. r.m. MED.

Tracer

wskaźnik r.m. promieniotwórczy

tra̱ben [ˈtraːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. traben +haben o sein (im Trab laufen):

traben

biec [f. dk. po‑] kłusem

2. traben +sein pot. (laufen):

irgendwohin traben

biec [f. dk. po‑] gdzieś

trạnk [traŋk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

trank cz. prz. von trinken

Zobacz też trinken

I . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. przech. (verzehren)

trinken Kaffee, Tee, Wasser

pić [f. dk. wy‑]

etwas zu trinken

coś do picia

ich habe nichts zu trinken im Haus

nie mam w domu nic do picia

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

dasz mi proszę coś do picia?

sie hat die Flasche leer getrunken

ona opróżniła butelkę

darauf müssen wir einen trinken

musimy wypić za to jednego pot.

einen trinken gehen pot.

iść wypić jednego pot.

einen über den Durst trinken

upić się

II . trịnken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. trinken (zu sich nehmen):

trinken

pić

aus der Flasche trinken

pić z butelki

du kannst aus meinem Glas trinken

możesz napić się z mojej szklanki

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

wypić za kogoś/coś

ich trinke auf deine Gesundheit

piję za twoje zdrowie

tra̱u̱t [traʊt] PRZYM. podn.

1. traut (vertraut):

traut

poufały

traut

zażyły

2. traut Heim:

traut

przytulny

Trailer <‑s, ‑> [ˈtreɪlə, ˈtreːlɐ] RZ. r.m.

1. Trailer FILM:

Trailer

trailer r.m.

Trailer

zwiastun r.m. filmu

2. Trailer:

Trailer (Transportanhänger)

przyczepa r.ż. do transportu

Trailer (großer Wohnwagen)

przyczepa mieszkalna

Trainer¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛːnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Trainer(in)

trener(ka) r.m. (r.ż.)

Trạmper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtrɛmpɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Tramper(in)

autostopowicz(ka) r.m. (r.ż.)

Trawler <‑s, ‑> [ˈtroːlɐ] RZ. r.m. NAUT.

Trawler

trawler r.m.

Tra̱gen RZ. r.n.

[bei etw] zum Tragen kommen (Fähigkeit)

znajdować [f. dk. znaleźć] [przy czymś] zastosowanie

[bei etw] zum Tragen kommen (Erfahrung)

okazywać [f. dk. okazać] się [przy czymś] skutecznym

Träger RZ.

Hasło od użytkownika

durchlaufender Träger r.m. ARCHIT.

belka ciągła r.ż.

frei gelagerter Träger r.m. TECHNOL.

dźwigar swobodnie podparty r.m.