Tłumaczenia dla hasła „wiedergutzumachender“ w niemiecko » polski słowniku

wieder|gu̱t|machenst. pis. [viːdɐ​ˈʔguːtmaxən] CZ. cz. przech.

wiedergutmachen → gutmachen

Zobacz też gutmachen

gu̱t|machen CZ. cz. przech.

1. gutmachen (in Ordnung bringen) Fehler, Unrecht:

[wieder] gutmachen

naprawiać [f. dk. naprawić]

einen Verlust gutmachen

nadrabiać [f. dk. nadrobić] stratę

etw/viel an jdm gutzumachen haben

wyrządzić komuś coś/wiele złego

das ist gar nicht wieder gutzumachen

tego się nie da naprawić

2. gutmachen (sich revanchieren):

ich weiß gar nicht, wie ich das gutmachen soll

zupełnie nie wiem, jak mam się zrewanżować

ich habe einiges bei dir gutzumachen

mam jeszcze u ciebie dług wdzięczności

Wiedergu̱tmachung <‑, ‑en> [--​ˈ---] RZ. r.ż.

1. Wiedergutmachung (eines Schadens):

Wiedergutmachung

naprawienie r.n. [lub powetowanie r.n. ] [szkód]

2. Wiedergutmachung (Entschädigung):

Wiedergutmachung

odszkodowanie r.n.

wi̱e̱der|verwenden*st. pis. CZ. cz. przech.

wiederverwenden → verwenden

Zobacz też verwenden

I . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. przech.

1. verwenden (benutzen, anwenden):

verwenden

używać [f. dk. użyć]

verwenden

stosować [f. dk. za‑]

etw als Putzlappen verwenden

używać [f. dk. użyć] czegoś jako ścier[ecz]ki

wieder verwenden

korzystać [f. dk. wy‑] ponownie

etw im Unterricht verwenden

korzystać [f. dk. s‑] z czegoś w czasie lekcji

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

można jeszcze użyć spleśniałego chleba?

2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):

viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw B. verwenden

wkładać [f. dk. włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy

sein Geld für [o. zu] etw verwenden

wkładać [f. dk. włożyć] w coś swoje pieniądze

3. verwenden (nutzen, verwerten):

verwenden Kenntnisse, Fertigkeiten

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

verwenden Methode, Mittel

stosować [f. dk. za‑]

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

wszystko, co Pan/Pani powie, może zostać użyte przeciwko Panu/Pani

II . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> CZ. cz. zwr. podn.

sich [bei jdm] für jdn verwenden

wstawić się [u kogoś] za kimś

er will sich beim Direktor für mich verwenden

on chce wstawić się za mną u dyrektora

wiedera̱u̱ffindenst. pis. CZ. cz. przech.

wiederauffinden → auffinden

Zobacz też auffinden

a̱u̱f|finden CZ. cz. przech. irr

auffinden

znajdować [f. dk. znaleźć]

er ist nirgends aufzufinden

nie można go nigdzie znaleźć

wieder auffinden

odnajdywać [f. dk. odnaleźć]