Tłumaczenia dla hasła „wonna“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

wọnnig PRZYM. (Kind)

wonnig

rozkoszny

Wọnne <‑, ‑n> [ˈvɔnə] RZ. r.ż. podn.

Wonne

rozkosz r.ż.

es ist eine wahre Wonne

to czysta [lub prawdziwa] rozkosz

die Wonnen der Liebe

rozkosze miłości

etw mit Wonne tun pot.

czynić [f. dk. u‑] coś z rozkoszą

Hẹnna <‑, bez l.mn. > [ˈhɛna] RZ. r.ż.

Henna RZ. r.n. <‑[s], bez l.mn. >:

Henna BOT., BOT.

henna r.ż.

Mịnna [ˈmɪna] RZ. r.ż.

Minna pot., alt:

Minna

służebna r.ż. alt

zwroty:

jdn zur Minna machen pot.

zbesztać kogoś

jdn zur Minna machen pot.

zmieszać kogoś z błotem fig

die grüne Minna (Polizeiwagen zum Transport von Gefangenen) pot.

więźniarka r.ż.

Madọnna¹ <‑, bez l.mn. > [ma​ˈdɔna] RZ. r.ż. REL. (Gottesmutter)

die Madonna

Matka r.ż. Boska

Tonnage <‑, ‑n> [tɔ​ˈnaːʒə] RZ. r.ż. NAUT.

Tonnage

tonaż r.m.

wona̱ch [vo​ˈnaːx] PRZYSŁ.

1. wonach (Gegenstand, Methode):

wonach suchst du?

czego szukasz?

ich möchte wissen, wonach Sie hier suchen

chciałbym wiedzieć, czego pan/pani tu szuka

wonach soll ich mich richten?

czym mam się kierować?

wonach riecht das?

czym to pachnie?

2. wonach rel:

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

wonach es hier stinkt, weiß ich auch nicht

też nie wiem, czym tu śmierdzi

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?

czy znalazł [to], czego szukał?

wonach auch immer ihr der Sinn stand, er brachte es ihr

na cokolwiek miała ochotę, dawał jej to

wonach ich ihn auch fragte, er wusste eine Antwort

o cokolwiek go nie pytałem, znał odpowiedź