Tłumaczenia dla hasła „zerat“ w niemiecko » polski słowniku

Zi̱e̱ratst. pis. <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zierat → Zierrat

Zobacz też Zierrat

Zi̱e̱rratNP <‑[e]s, ‑e> [ˈtsiːraːt] RZ. r.m. podn.

Zierrat

ozdoba r.ż.

Zierrat

element r.m. dekoracyjny

Verra̱t <‑[e]s, bez l.mn. > [fɛɐ̯​ˈraːt] RZ. r.m.

1. Verrat (das Verraten):

Verrat

wydanie r.n.

Verrat

wyjawienie r.n.

der Verrat militärischer Geheimnisse

zdrada r.ż. tajemnic wojskowych

2. Verrat (Tat):

Verrat

zdrada r.ż.

Verrat begehen [o. üben]

dopuścić się zdrady

Bei̱rat <‑[e]s, Beiräte> [ˈbaɪraːt, pl: ˈbaɪrɛːtə] RZ. r.m.

Beirat

rada r.ż.

Beirat

ciało r.n. doradcze

Beirat

zespół r.m. [lub organ r.m. ] doradczy

juristischer Beirat

rada r.ż. prawna

wissenschaftlicher Beirat (einer Zeitschrift)

rada r.ż. naukowa

He̱i̱rat <‑, ‑en> [ˈhaɪraːt] RZ. r.ż.

Heirat

ożenek r.m. pot.

Heirat

zamążpójście r.n. podn.

Heirat [aus Liebe/Vernunftgründen]

małżeństwo r.n. [z miłości/rozsądku]

unstandesgemäße Heirat

mezalians r.m.

Gerä̱t¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈrɛːt] RZ. r.n.

1. Gerät:

Gerät (Haushaltsgerät, Bürogerät)

sprzęt r.m.

Gerät (Haushaltsgerät, Bürogerät)

urządzenie r.n.

Gerät (Radiogerät, Fernseher, Telefon)

aparat r.m.

2. Gerät TECHNOL. (Elektrogerät):

Gerät

sprzęt r.m. elektryczny

3. Gerät SPORT (Turngerät):

Gerät

przyrząd r.m. gimnastyczny

4. Gerät (Gartengerät, Werkzeug):

Gerät

narzędzie r.n.

5. Gerät (Vorrichtung):

Gerät

przyrząd r.m.

Kara̱t <‑[e]s, ‑e> [ka​ˈraːt] RZ. r.n.

Karat

karat r.m.

para̱t [pa​ˈraːt] PRZYM.

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

Pira̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pi​ˈraːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Pirat(in)

pirat r.m.

Ụnrat <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈʊnraːt] RZ. r.m.

Unrat podn.:

Unrat

śmieci r.m. l.mn.

zwroty:

Unrat wittern

wietrzyć nieszczęście fig podn.

Insera̱t <‑[e]s, ‑e> [ɪnze​ˈraːt] RZ. r.n.

Inserat

ogłoszenie r.n.

Inserat

anons r.m.

ein Inserat aufgeben

zamieszczać [f. dk. zamieścić] ogłoszenie

ein Inserat aufgeben

dawać [f. dk. dać] ogłoszenie

modera̱t [mode​ˈraːt] PRZYM. podn.

moderat

umiarkowany

Refera̱t <‑[e]s, ‑e> [refe​ˈraːt] RZ. r.n.

1. Referat:

Referat SCHULE, UNIV

referat r.m.

ein Referat ausarbeiten [o. schreiben]

przygotować [lub napisać] referat

ein Referat halten

wygłaszać [f. dk. wygłosić] referat

2. Referat ADM.:

Referat

dział r.m.

Referat

referat r.m.

ein Referat leiten

kierować referatem

jdm ein Referat übertragen

powierzać [f. dk. powierzyć] komuś referat

Litera̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [lɪtə​ˈraːt] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Literat(in)

literat(ka) r.m. (r.ż.) podn.

Zi̱e̱rratNP <‑[e]s, ‑e> [ˈtsiːraːt] RZ. r.m. podn.

Zierrat

ozdoba r.ż.

Zierrat

element r.m. dekoracyjny

I . zẹrren [ˈtsɛrən] CZ. cz. przech.

1. zerren (ziehen):

jdn ins Zimmer zerren

wciągać [f. dk. wciągnąć] kogoś do pokoju

etw aus dem Schrank zerren

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] coś z szafy

jdn vor Gericht zerren fig

zaciągać [f. dk. zaciągnąć] kogoś przed sąd fig

etw an die Öffentlichkeit zerren fig

wyciągać coś na światło [dzienne] fig

2. zerren MED. (zu stark dehnen):

sich C. zerren Muskel

naciągnąć sobie

sich C. zerren Sehne

naderwać sobie

II . zẹrren [ˈtsɛrən] CZ. cz. nieprzech. (zupfen)

an etw C. zerren

szarpać [f. dk. szarpnąć] za coś

das zerrt an meinen Nerven fig

to szarpie mi nerwy fig

Emira̱t <‑[e]s, ‑e> [emi​ˈraːt] RZ. r.n.

Emirat

emirat r.m.

Vereinigte Arabische Emirate

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Ho̱frat <‑[e]s, ‑räte> RZ. r.m. austr. (Ehrentitel)

Hofrat

radca r.m. dworu (tytuł honorowy nadawany zasłużonym urzędnikom w Austrii)

Nitra̱t <‑[e]s, ‑e> [ni​ˈtraːt] RZ. r.n. CHEM.

Nitrat

azotan r.m.

Schra̱t <‑[e]s, ‑e> [ʃraːt] RZ. r.m.

Schrat

skrzat r.m.

Vo̱rrat <‑[e]s, Vorräte> [ˈfoːɐ̯raːt, pl: ˈfoːɐ̯rɛːtə] RZ. r.m.

Vorrat

zasoby r.m. l.mn.

Vorrat (von Lebensmitteln)

zapas r.m.

etw auf Vorrat kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na zapas

solange der Vorrat reicht

do wyczerpania zapasów

ein großer Vorrat an Lebensmitteln

duży zapas artykułów spożywczych

von etw C. einen Vorrat anlegen

robić [f. dk. z‑] sobie zapasy czegoś