Tłumaczenia dla hasła „coil“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

cool [ku:l] PRZYM. pot.

cool

fixe

cool

porreiro

cool

baril

Beil <-(e)s, -e> [baɪl] RZ. r.n.

Beil

machado r.m.

Beil (kleiner)

machada r.ż.

Beil (kleiner)

machadinha r.ż.

Exil <-s, -e> [ɛˈksi:l] RZ. r.n.

Exil

exílio r.m.

Exil

degredo r.m.

ins Exil gehen

ser exilado

im Exil leben

viver no exílio

geil [gaɪl] PRZYM. pot. (toll)

geil

porreiro

geil

fixe

geil

maneiro Braz

geil

porreta Braz

Heil <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

bem-estar r.m.

Heil

felicidade r.ż.

sein Heil in der Flucht suchen

fugir

2. Heil REL.:

Heil

salvação r.ż.

Keil <-(e)s, -e> [kaɪl] RZ. r.m.

1. Keil (Werkzeug):

Keil

calço r.m.

Keil

cunha r.ż.

2. Keil (Bremsklotz):

Keil

calço r.m. de travão

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] RZ. r.n.

Seil

corda r.ż.

Seil

cabo r.m.

Seil (für Seiltanz)

corda r.ż. (bamba)

auf dem Seil tanzen

dançar na corda bamba

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] RZ. r.n.

Teil (einzelnes Stück)

peça r.ż.

Teil (Ersatzteil)

peça r.ż. sobresselente

ein Puzzle mit 500 Teilen

um puzzle de 500 peças

Mail <-, -s> RZ. r.ż. o r.n. pot. (Email)

Mail

mensagem r.ż. por correio eletrónico

Mail

e-mail r.m.

Stil <-(e)s, -e> [ʃti:l] RZ. r.m.

Stil

estilo r.m.

weil [vaɪl] SPÓJ.

weil

porque

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme

Moll <-> [mɔl] RZ. r.n. kein l.mn. MUZ.

Moll

tom r.m. menor

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] RZ. r.n.

1. Soll (finanziell):

Soll

passivo r.m.

Soll

débito r.m.

Soll und Haben

débito e crédito

Soll und Haben

passivo e ativo

2. Soll (Arbeitsmenge):

Soll

tarefa r.ż. prevista

sein Soll erfüllen

cumprir os seus deveres

toll [tɔl] PRZYM.

1. toll pot. (großartig):

toll

fantástico

toll

estupendo

das ist ja toll!

é fantástico!

2. toll pot. (unglaublich):

toll

incrível

I . voll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt):

voll mit/von

cheio de

voll mit/von

repleto de

brechend voll

à cunha

brechend voll

à pinha

halb voll

a meio

der Kurs ist voll

o curso está cheio

ein Krug voll Wein

uma caneca cheia de vinho

der Raum war voller Menschen

a sala estava cheia de gente

voller Angst

cheio de medo

2. voll (vollständig):

voll

inteiro

voll

completo

er trägt die volle Verantwortung

ele tem toda a responsabilidade

eine volle Stunde warten

esperar uma hora inteira

die volle Summe

a soma total

in vollem Lauf

em plena corrida

die Bäume stehen in voller Blüte

as árvores estão cheias de flor

mit vollem Namen unterschreiben

assinar o nome completo

jdn für voll nehmen pot.

levar alguém a sério

eine volle Stelle

um emprego a tempo inteiro

3. voll slang (sehr betrunken):

voll

grosso slang

voll

bêbado

II . voll [fɔl] PRZYSŁ.

voll

plenamente

voll

em cheio

voll und ganz

inteiramente

Zoll¹ <-(e)s, Zölle> [tsɔl] RZ. r.m.

1. Zoll kein l.mn. (Behörde):

Zoll

alfândega r.ż.

2. Zoll (Abgabe):

Zoll

direitos r.m. l.mn. alfandegários

Zoll

taxas r.ż. l.mn. alfandegárias

für etw Zoll bezahlen

pagar direitos de a. c.