Tłumaczenia dla hasła „noms“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

nos RZ. r.m.

1. nos ANAT.:

nos

nez r.m.

pociągać nosem

avoir le nez qui coule

2. nos pot. (część buta):

nos

bout r.m.

zwroty:

mieć czegoś po dziurki w nosie

en avoir au-dessus de la tête

kręcić na coś nosem

tordre le nez sur qc

mamrotać pod nosem

parler à sa barbe

mieć muchy w nosie

faire des caprices

zabrać coś komuś sprzed nosa

prendre qc sous le nez de qn

zadzierać nosa

prendre un air suffisant

nowo PRZYSŁ.

nowo

récemment

nowo przybyły

nouveau venu

zwroty:

czuć się jak nowo narodzony

se sentir rajeunir

na nowo [lub od nowa]

de nouveau

noc RZ. r.ż.

noc

nuit r.ż.

w nocy

dans la nuit

spać w nocy

dormir la nuit

całą noc

toute la nuit

dzisiejszej nocy

cette nuit

zwroty:

brzydki jak noc

d'une laideur affreuse

czarny jak noc

noir comme du charbon

noga RZ. r.ż.

1. noga (kończyna, podstawa):

noga

jambe r.ż.

2. noga (stopa):

noga

pied r.m.

zwroty:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

do nogi!

au pied !

być jedną nogą w grobie

avoir un pied dans la tombe

wstać lewą nogą

se lever de pied gauche

być na ostatnich nogach

être à bout de forces

przewrócić wszystko do góry nogami

mettre tout sens dessus dessous

trzymać się czegoś rękami i nogami

se cramponner à qc

stać na własnych nogach

voler de ses propres ailes

ledwo trzymać się na nogach

ne plus tenir debout

w nogi!

on se casse !

wyciągnąć nogi pot.

allonger les jambes

nora RZ. r.ż.

1. nora:

nora (zwierzęcia: królika)

clapier r.m.

nora (lisa)

terrier r.m.

nora (myszy)

trou r.m.

2. nora pej. (mieszkanie):

nora

taudis r.m.

nota RZ. r.ż.

nota

note r.ż.

I . nowy (-wa) PRZYM.

1. nowy (istniejący od niedawna):

nowy (-wa)

nouveau(-elle)

fabrycznie nowy

neuf(neuve)

jak nowy

comme tout neuf

co nowego?

quoi de neuf?

2. nowy (młody):

nowy (-wa)

jeune

II . nowy (-wa) RZ. r.m. (r.ż.)

nowy (-wa)

nouveau(-elle) r.m. (r.ż.)

mors¹ RZ. r.m. ZOOL.

mors

morse r.m.