Tłumaczenia dla hasła „Partys“ w polsko » niemiecki słowniku

party [partɨ] RZ. r.n. ndm. podn. (przyjęcie)

party

Party r.ż.

party

Fete r.ż. pot.

urządzać party

eine Party veranstalten

parter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [parter] RZ. r.m.

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss r.n.

parter

Parterre r.n.

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung r.ż.

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung r.ż.

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett r.n.

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

partia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [partja] RZ. r.ż.

1. partia POLIT.:

partia

Partei r.ż.

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei r.ż.

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei r.ż.

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei r.ż.

partia

Gruppe r.ż.

podzielić się na trzy partie

sich B. in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil r.m.

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt r.m.

partia (towaru)

Partie r.ż.

partia (towaru)

Posten r.m.

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie r.ż.

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann r.m. ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie r.ż.

partia

Rolle r.ż.

parny [parnɨ] PRZYM.

parny dzień:

parny

schwül

parny

feuchtwarm

parias <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑i]> [parjas] RZ. r.m. podn. t. REL.

parias (wyrzutek)

Paria mf

partacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [partatʃ] RZ. r.m.

partacz

Schlamper(in) r.m. (r.ż.)

partacz pej. pot.

Pfuscher(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

partacz pej. pot.

Stümper(in) r.m. (r.ż.) pej.

partita <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [partita] RZ. r.ż. MUZ.

partita

Partita r.ż.

zagrać partitę

eine Partita spielen

partner(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [partner] RZ. r.m.(r.ż.)

1. partner (współuczestnik, aktor):

partner(ka)

Partner(in) r.m. (r.ż.)

partner do tańca

Tanzpartner r.m.

partner do gry

Mitspieler r.m.

2. partner (wspólnik):

partner(ka)

Geschäftspartner(in) r.m. (r.ż.)

3. partner (współmałżonek):

partner życiowy

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) r.m. (r.ż.)

partner życiowy

Ehepartner(in) r.m. (r.ż.)

paryski [parɨski] PRZYM.

paryski

Pariser

bułka paryska

Baguette r.ż.

błękit paryski CHEM.

Pariser Blau r.n.

parkoty [parkotɨ] RZ.

parkoty l.mn. < D. l.mn. ‑tów>:

parkoty

Brunstzeit r.ż. bei den Hasen

od stycznia odbywają się u zajęcy parkoty

ab Januar beginnt bei den Hasen die Brunstzeit

Partia <D. ‑ii, bez l.mn. > [partja] RZ. r.ż. HIST.

Partia

Parthava r.n.

Metys(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑i> [metɨs] RZ. r.m.(r.ż.)

Metys(ka)

Mestize(Mestizin) r.m. (r.ż.)

parch <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [parx] RZ. r.m.

1. parch pot. (grzybica):

parch

Krätze r.ż.

dostać parchów

die Krätze bekommen

2. parch (choroba roślin):

parch

Schorf r.m.

parch ziemniaka

Kartoffelschorf r.m.

parno [parno] PRZYSŁ.

jest parno

es ist schwül

parol <D. ‑u, bez l.mn. > [parol] RZ. r.m. przest

zagiąć na kogoś parol

es auf jdn abgesehen haben

zagiąć na kogoś parol

sich B. auf jdn einschießen

Paryż <D. ‑a, bez l.mn. > [parɨʃ] RZ. r.m.

Paryż

Paris r.n.

parka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [parka] RZ. r.ż. pot.

1. parka (zakochani):

parka

[Liebes]paar r.n.

2. parka (dwoje dzieci):

parka

zwei Kinder ntpl (ein Junge und ein Mädchen)

3. parka (dwoje zwierząt):

parka

Paar r.n.

parka

Pärchen r.n.

parów <D. ‑rowu, l.mn. ‑rowy> [paruf] RZ. r.m. podn.

parów

Schlucht r.ż.

parada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [parada] RZ. r.ż.

1. parada podn. (widowisko):

parada

Schau r.ż.

parada

Show r.ż.

mieć głowę nie od parady

kein Dummkopf sein

wchodzić komuś w paradę

jdm in die Quere kommen pot.

nie od parady

nicht nur dem Anschein nach

2. parada WOJSK. (przegląd wojsk):

parada

Militärparade r.ż.

parada

Vorbeimarsch r.m.

3. parada SPORT:

parada

Parade r.ż.

sołtys RZ.

Hasło od użytkownika

sołtys r.m.

Schultheiß r.m.

sołtys r.m.

Schuldheiß r.m.