Tłumaczenia dla hasła „austand“ w polsko » niemiecki słowniku

stand <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stant] RZ. r.m.

1. stand SPORT:

stand

Tribüne r.ż.

stand

Zuschauerraum r.m. (für die Zuschauer beim Pferderennen)

2. stand (stoisko wystawowe):

stand

Ausstellungsstand r.m.

mustang <D. ‑a, l.mn. ‑i> [mustaŋk] RZ. r.m. ZOOL.

mustang

Mustang r.m.

skand <D. ‑u, bez l.mn. > [skant] RZ. r.m. CHEM.

skand

Scandium r.n.

I . ustać² <ustoi; cz. prz. ustój> [ustatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. (nie przewrócić się)

ustać

stehen bleiben

nie móc ustać na nogach [ze zmęczenia]

sich B. [vor Müdigkeit] nicht mehr auf den Beinen halten können

II . ustać² <ustoi; cz. prz. ustój> [ustatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

ustać (sklarować się) (płyn)

sich B. setzen

ustać (sklarować się) (płyn)

klar werden

pustak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pustak] RZ. r.m. (cegła)

pustak

Lochziegel r.m.

pustak

Hohlblockstein r.m.

ustawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [ustava] RZ. r.ż. PR.

ustawa

Gesetz r.n.

głosować nad ustawą

über eine Gesetzvorlage abstimmen

interpretować ustawę

ein Gesetz auslegen

moc ustawy

Gesetzeskraft r.ż.

mocą ustawy

kraft Gesetzes

na podstawie ustawy

auf gesetzlicher Grundlage

naruszyć ustawę

ein Gesetz verletzen

naruszyć ustawę

gegen ein Gesetz verstoßen

obejść ustawę

ein Gesetz umgehen

obradować nad ustawą

[über] ein Gesetz beraten

odrzucić ustawę

einen Gesetzentwurf ablehnen

projekt ustawy

Gesetzentwurf r.m.

projekt ustawy

Gesetzesvorlage r.ż.

przestrzegać ustaw

Gesetze einhalten [o. befolgen]

sprzeczny z ustawą

gesetzwidrig

uchwalać/przyjąć/ogłosić/przeforsować/znieść/uchylić ustawę

ein Gesetz verabschieden/billigen/verkünden/durchbringen/abschaffen/aufheben

ustawa budżetowa

Haushaltsgesetz r.n.

ustawa konstytucyjna

Verfassung r.ż.

ustawa niezgodna z konstytucją

verfassungswidriges Gesetz

ustawa nowelizacyjna

Änderungsgesetz r.n.

ustawa obowiązująca

geltendes Gesetz

ustawa o ochronie danych komputerowych

Datenschutzgesetz r.n.

ustawa o ochronie praw autorskich

Urheberrechtsschutzgesetz r.n.

ustawa wchodzi w życie z dniem...

das Gesetz tritt in Kraft ab [o. mit Wirkung vom] ...

ustawa zasadnicza

Grundgesetz r.n.

według ustawy

nach dem Gesetz

wnieść projekt ustawy do parlamentu

ein Gesetz ins Parlament einbringen

wprowadzić w życie ustawę

ein Gesetz in Kraft setzen

w ustawie jest mowa o...

das Gesetz regelt ...

wykładnia ustawy

Gesetzesauslegung r.ż.

zastosowanie ustawy

Gesetzesanwendung r.ż.

zgodny z ustawą

gesetzmäßig

złamanie ustawy

Gesetzesbruch r.m.

zwykła ustawa

einfaches Gesetz

pustawo [pustavo] PRZYSŁ.

pustawo

etwas leer

w kinie było pustawo

im Kino war es ein bisschen leer

pustawy [pustavɨ] PRZYM.

pustawy

etwas leer

pustawa sala

[etwas] leerer Saal r.m.

ustawny [ustavnɨ] PRZYM. podn.

ustawny

gut geschnitten [o. einrichtbar]

ustawna łazienka

gut einrichtbares Bad r.n.