Tłumaczenia dla hasła „kavárna“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kawerna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kaverna] RZ. r.ż.

1. kawerna GEO.:

kawerna

Kaverne r.ż.

2. kawerna MED.:

kawerna

Kaverne r.ż.

3. kawerna MINER. przest (wyrobisko):

kawerna

Kaverne r.ż.

katana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [katana] RZ. r.ż.

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke r.ż.

2. katana HIST.:

katana

Samuraischwert r.n.

lukarna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [lukarna] RZ. r.ż. ARCHIT.

lukarna

Zwerchhaus r.n.

sarna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [sarna] RZ. r.ż.

1. sarna ZOOL.:

sarna

Reh r.n.

sarna

Rehgeiß r.ż.

2. sarna BOT. (grzyb):

sarna

Rehpilz r.m.

Warna <D. ‑ny, bez l.mn. > [varna] RZ. r.ż.

Warna

Varna r.n.

żarna [ʒarna] RZ.

żarna l.mn. < D. żaren> <[lub żarn]>:

żarna

[Stein]mahlgang r.m.

tawerna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [taverna] RZ. r.ż.

tawerna

Taverne r.ż.

wieczorem poszliśmy na wino do nadmorskiej tawerny

am Abend gingen wir auf einen Wein an die am Meer gelegene Taverne

karpina <D. ‑ny, bez l.mn. > [karpina] RZ. r.ż. (drewno pniaków)

karpina

Knorrholz r.n.

karpina

Stockholz r.n.

karpina opałowa

als Brennholz verwendete Wurzelstöcke r.m. l.mn.

I . karny [karnɨ] PRZYM.

1. karny (związany z karą):

karny prawo, mandat, kolonia

Straf-

karny odpowiedzialność

strafrechtlich

kodeks karny

Strafgesetzbuch r.n.

znać dobrze kodeks karny

ein Strafrechtsexperte r.m. sein

2. karny (zdyscyplinowany):

karny żołnierz

diszipliniert

karny żołnierz

gehorsam

karny pies

folgsam

3. karny SPORT:

karny

Straf-

pole karne

Strafraum r.m.

punkt karny

Elfmeterpunkt r.m.

rzut karny

Strafstoß r.m.

rzut karny

Elfmeter r.m.

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

II . karny <D. ‑nego, l.mn. ‑ne> [karnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SPORT

karny

Strafstoß r.m.

karny

Elfmeter r.m.

kalina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kalina] RZ. r.ż. BOT.

kalina

Schneeball r.m.

kalina hordowina

Wolliger Schneeball

kabina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kabina] RZ. r.ż.

kabina (niewielkie pomieszczenie)

Kabine r.ż.

kabina (do głosowania)

Wahlkabine r.ż.

kabina (przymierzalnia)

Umkleidekabine r.ż.

kabina (przymierzalnia)

Anprobe r.ż.

kabina ciśnieniowa

Druckkabine r.ż.

kabina kąpielowa

Badekabine r.ż.

kabina kierowcy

Fahrerhaus r.n.

kabina kierowcy

Führerhaus r.n.

kabina maszynisty

Führerstand r.m.

kabina pasażerska MOT.

Passagierkabine r.ż.

kabina pasażerska MOT.

Innenraum r.m.

kabina pasażerska KOL.

Fahrgastraum r.m.

kabina pasażerska LOT.

[Passagier]kabine

kabina pilota

Cockpit r.n.

kabina telefoniczna

Telefonzelle r.ż.

kamena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kamena] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

kamena (nimfa)

Quellnymphe r.ż.

kamena (muza)

Muse r.ż.

kancona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kantsona] RZ. r.ż.

kancona LIT., MUZ.

Kanzone r.ż.

kancona LIT., MUZ.

Canzone r.ż.

kantyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kantɨna] RZ. r.ż. WOJSK.

kantyna

Kantine r.ż.

kaszana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kaʃana] RZ. r.ż. pot. (kłopotliwa sytuacja)

kaszana

Schlamassel r.m. lub r.n. pot.

pomyliłem pociągi i była kaszana

ich verwechselte die Züge und schon steckte ich im Schlamassel

kazeina <D. ‑ny, bez l.mn. > [kazeina] RZ. r.ż.

kazeina BIOL., CHEM.

Kasein r.n.

kazeina BIOL., CHEM.

Casein r.n.