Tłumaczenia dla hasła „lо́nak“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

junak <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [junak] RZ. r.m.

1. junak podn. (zawadiaka):

junak

Streithammel r.m. pot.

junak

Raufbold r.m. pej.

junak

Radaubruder r.m. pej.

2. junak (śmiałek):

junak

Draufgänger r.m.

junak

Teufelskerl r.m. pot.

ale z niego junak!

er ist aber ein Draufgänger!

3. junak st. urz. (członek młodzieżowych hufców pracy w PRL-u):

junak

Jugendlicher r.m. aus OHP-Einrichtungen (Jugendaufbauwerk im kommunistischen Polen)

wznak [vznak] ndm.

na wznak (na plecach)

auf dem Rücken

na wznak (na plecach)

rücklings

[lub leżeć na wznak]

auf dem Rücken liegen

znak <D. ‑u, l.mn. ‑i> [znak] RZ. r.m.

1. znak (symbol):

znak

Zeichen r.n.

znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia

Plus-/Minus-/Mal-/Divisionszeichen r.n.

znak drogowy

Verkehrszeichen r.n.

znak dzielący DRUK.

Trennzeichen r.n.

znak gotowości INF.

Bereitschaftszeichen r.n.

znak interpunkcyjny

Interpunktionszeichen r.n.

znak odstępu INF.

Leerzeichen r.n.

znak ostrzegawczy

Gefahrenwarnzeichen r.n.

znak pogrubiony/pochyły DRUK.

fettes/kursives Zeichen r.n.

znak przełączający [lub sterujący] INF.

Umschaltzeichen r.n.

znak specjalny/sterujący INF.

Sonder-/Steuerzeichenznak r.n.

znak szesnastkowy INF.

HEX-Zeichen r.n.

znak towarowy [lub fabryczny]

Warenzeichen r.n.

znak towarowy [lub fabryczny]

Markenzeichen r.n.

znak zapytania

Fragezeichen r.n.

znak taktyczny

taktische Zeichen r.n.

znak zastępczy INF.

Jokerzeichen r.n.

znak zastępczy INF.

Platzhalter r.m.

zbiorowy znak handlowy [lub towarowy]

Kollektivmarke r.ż.

znak zodiaku

Sternzeichen r.n.

być spod znaku Byka

ein Stier r.m. sein

być spod znaku Byka

im Zeichen des Stiers geboren sein

znak krzyża

Kreuzzeichen r.n.

coś stoi pod znakiem zapytania

etw wird in Frage gestellt

coś stoi pod znakiem zapytania

etw ist fraglich

ani znaku życia

ohne Lebenszeichen

znaki szczególne

besondere Kennzeichen ntpl

dawać się komuś we znaki

jdm spürbar zusetzen

dawać się komuś we znaki

sich B. bemerkbar machen

stawiać między czymś a czymś znak równości

zwei Sachen gleichsetzen [o. gleichstellen]

dać znak

benachrichtigen

dać znak

wissen lassen

dawać się komuś we znaki pot.

jdm arg zusetzen

2. znak (dowód):

na znak zgody/protestu/przyjaźni

zum [o. als] Zeichen der Versöhnung/des Protests/der Freundschaft

3. znak (omen):

znak

Zeichen r.n.

znak

Omen r.n. podn.

dobry/zły znak

ein gutes/schlechtes Zeichen [o. Omen podn. ]

4. znak (ślad):

znak

Zeichen r.n.

znak

Spur r.ż.

I . jednak [jednak] SPÓJ.

jednak

aber

jednak

dennoch

jednak

[je]doch

jednak

trotzdem

jest lato, jednak wciąż zimno

es ist Sommer r.m. , dennoch immer noch kalt

spróbował, jednak nie udało mu się

er hat es versucht, aber [o. dennoch] nicht geschafft

II . jednak [jednak] PART.

jednak

doch

jednak

dennoch

a jednak

und doch

on ma jednak troje dzieci

er hat doch drei Kinder

Monako [monako] RZ. r.n. ndm.

Monako

Monaco r.n.

oznaka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [oznaka] RZ. r.ż.

1. oznaka:

oznaka (symptom: choroby)

Symptom r.n.

oznaka (symptom: choroby)

Anzeichen r.n.

oznaka (gniewu, postępu)

[An]zeichen r.n.

2. oznaka (odznaka):

oznaka

Abzeichen r.n.