Tłumaczenia dla hasła „naliczonego“ w polsko » niemiecki słowniku

niczego [ɲitʃego] ZAIM.

niczego → nic

Zobacz też nic

I . nic [ɲits] RZ. r.n. ndm. (ktoś lub coś bez znaczenia)

nic

ein Nichts

nic

eine Null

II . nic [ɲits] ZAIM.

1. nic (żadna rzecz):

nic

nichts

nie chcieć o niczym słyszeć

von etw nichts hören wollen

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nichts

nic ich nie łączy

sie verbindet nichts

nic [lub niczego] im nie brakuje

es fehlt ihnen [an] nichts

3. nic (wcale):

nic

überhaupt [o. gar pot. ] nicht[s]

nic a nic mi to nie mówi

das sagt mir überhaupt nichts

to nic nie pomoże

das hilft überhaupt nicht

zwroty:

to nie ma nic do rzeczy

das tut nichts zur Sache

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nic dziwnego

kein Wunder

jak nic pot.

wie nichts pot.

nic podobnego

nichts dergleichen

ktoś jest niczego sobie

jd ist in Ordnung

być do niczego

nichts taugen

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw hat sich B. in Nichts aufgelöst

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw ist im Sande verlaufen

nic nie szkodzi

[das] macht nichts

nic ci do tego

das geht dich gar nichts an pot.

wszystko na nic

alles umsonst

nic ci po tym

das nützt dir nichts

mieć kogoś za nic

jdn für ein Nichts halten pot.

za nic w świecie

für nichts in der Welt

nic mi nie jest

es geht mir gut

nic mi nie jest

ich bin in Ordnung

to nic, że się nie udało

[es] macht nichts, dass es nicht geklappt hat

tyle co nic

so gut wie gar nichts

nic z tego

daraus wird nichts

nic a nic

ganz und gar nichts

naliczać <‑cza; cz. prz. ‑aj> [nalitʃatɕ], naliczyć [nalitʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. naliczać (doliczyć się):

naliczać

zählen

2. naliczać st. urz.:

naliczać

anrechnen

naliczać

berechnen

bank naliczył wysokie odsetki

die Bank r.ż. hat hohe Zinsen berechnet

obliczony [oblitʃonɨ] PRZYM.

obliczony

berechnet

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film r.m.

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen r.ż. l.mn. zur Verkaufssteigerung

zaliczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zalitʃeɲe] RZ. r.n.

1. zaliczenie UNIW.:

zaliczenie

Anrechnung r.ż.

zaliczenie

Unterschrift r.ż. [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme r.ż.

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

zaliczkowo [zalitʃkovo] PRZYSŁ.

zaliczkowo

als Vorschuss

zaliczkowo

im Voraus