Tłumaczenia dla hasła „polnoćka“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

nocka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [notska] RZ. r.ż. pot.

1. nocka zdr. od noc

2. nocka (nocna zmiana):

nocka

Nachtschicht r.ż.

chodzić do pracy na nocki pot.

in der Nachtschicht arbeiten

Zobacz też noc

noc <D. ‑y, l.mn. ‑e> [nots] RZ. r.ż.

noc

Nacht r.ż.

w nocy

in der Nacht

w nocy

nachts

co noc

jede Nacht

po nocy

nachts

nocami

nachts

nocami

nächtelang

całą noc

die ganze Nacht

dzień i noc

Tag und Nacht

dzisiejszej nocy

heute Nacht

do późna w nocy

bis tief [o. spät] in die Nacht

w środku nocy

mitten in der Nacht

Poznań nocą

Posen r.n. bei Nacht

zostawać na noc

über Nacht bleiben

zostawać na noc

übernachten

zwroty:

brzydki jak noc

hässlich wie die Nacht

brzydki jak noc

potthässlich pot.

czarny jak noc

schwarz wie die Nacht

czarny jak noc

rabenschwarz

w nocy wszystkie koty są szare przysł.

nachts sind alle Katzen r.ż. l.mn. grau przysł.

dobranocka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dobranotska] RZ. r.ż. pot.

dobranocka RADIO, TELEK. (program dla dzieci)

Gute-Nacht-Geschichte r.ż.

dobranocka RADIO, TELEK. (program dla dzieci)

Gutenachtgeschichte r.ż.

dobranocka RADIO, TELEK. (program dla dzieci)

Sandmännchen r.n.

po dobranocce dzieci powinny chodzić spać

nach dem Sandmännchen sollen die Kinder ntpl schlafen gehen

północny [puwnotsnɨ] PRZYM.

północny półkula, wiatr

Nord-

północny kierunek

nördlich

północny klimat

nordisch

północny wschód

Nordosten r.m.

północny zachód

Nordwesten r.m.

Ameryka Północna

Nordamerika r.n.

Irlandia Północna

Nordirland r.n.

biegun północny

Nordpol r.m.

północna Polska

Nordpolen r.n.

północ <D. ‑y, bez l.mn. > [puwnots] RZ. r.ż.

1. północ (godzina):

północ

Mitternacht r.ż.

wybiła północ

es schlug Mitternacht

2. północ (strona świata):

północ

Norden r.m.

na północ od czegoś

nördlich von etw

3. północ (obszar, kraje):

północ

der Norden r.m.

surowy klimat północy

das rauhe Klima r.n. des Nordens

daleka północ

der hohe Norden

Zobacz też południe

południe <D. ‑ia, bez l.mn. > [powudɲe] RZ. r.n.

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag r.m.

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden r.m.

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt r.m. liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden r.m.

wolnocłowy [volnotswovɨ] PRZYM. EKON

wolnocłowy

zollfrei

strefa wolnocłowa

zollfreies Gebiet r.n.

strefa wolnocłowa

zollfreie Zone r.ż.

sklep wolnocłowy

Duty-free-Shop r.m.

sklep wolnocłowy

Dutyfreeshop r.m.

młocka <D. ‑ki, bez l.mn. > [mwotska] RZ. r.ż. ROLN.

młocka pot.

Dreschen r.n.

młocka zboża

Dreschen des Getreides

polny [polnɨ] PRZYM.

1. polny (znajdujący się na polu):

polny

Feld-

kwiat polny

Feldblume r.ż.

polna droga

Feldweg r.m.

konik polny ZOOL.

Heuschrecke r.ż.

konik polny ZOOL.

Grashüpfer r.m. pot.

2. polny HIST. (dotyczący pola bitwy):

polny

Feld-

hetman polny

Feldhetman r.m.

marszałek polny

Feldmarschall r.m.