Tłumaczenia dla hasła „wires“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

wirek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [virek] RZ. r.m. ZOOL.

wirek

Strudelwurm r.m.

wirus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [virus] RZ. r.m.

wirus BIOL., MED., INF.

Virus r.n. lub r.m.

wirus HIV

HIV-Virus r.n. lub r.m.

wirus HIV

Aids-Virus r.m. lub r.n.

wirus komputerowy

Computer-Virus r.n. lub r.m.

wykres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨkres] RZ. r.m.

1. wykres podn. (rysunek):

wykres

Diagramm r.n.

wykres

Schaubild r.n.

2. wykres MAT. (funkcji):

wykres

Kurve r.ż.

wiraż <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [viraʃ] RZ. r.m.

1. wiraż (zakręt drogi):

wiraż

Kurve r.ż.

2. wiraż podn. (skręt):

wiraż

Abbiegen r.n.

samolot wykonał wiraż w prawo

das Flugzeug r.n. nahm eine Rechtskurve

adres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [adres] RZ. r.m.

adres

Adresse r.ż.

adres

Anschrift r.ż.

adres domowy

Privatadresse r.ż.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse r.ż.

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse r.ż.

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse r.ż.

adres służbowy

Dienstadresse r.ż.

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe r.ż.

zwroty:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] pot.

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein pot.

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

kares <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kares] RZ. r.m. zwykle l.mn. przest

kares (przymilanie się):

kares

Karesse r.ż. przest

zwroty:

nie ma karesu bez interesu przysł.

selbstlose Liebe gibt es nicht

mores <D. ‑u, bez l.mn. > [mores] RZ. r.m.

nauczyć kogoś moresu

jdn Mores lehren

czuć mores przed kimś

vor jdm Respekt haben

okres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [okres] RZ. r.m.

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum r.m.

okres

Periode r.ż.

okres

Frist r.ż.

okres godowy ZOOL.

Brunftzeit r.ż.

okres gwarancji

Garantiefrist r.ż.

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit r.ż.

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer r.ż.

okres ochronny

Schonzeit r.ż.

okres pełnienia funkcji

Amtszeit r.ż.

okres próbny

Probezeit r.ż.

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode r.ż.

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist r.ż.

gorący okres

heiße Jahreszeit r.ż.

złoty okres czegoś podn.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter r.n.

okres

Epoche r.ż.

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit r.ż.

3. okres SZK.:

okres

Halbjahr r.n.

4. okres pot. (miesiączka):

okres

Regel r.ż.

okres

Periode r.ż.

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt pot.

5. okres:

okres ASTRON, JĘZ., MUZ.

Periode r.ż.

stres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stres] RZ. r.m.

1. stres PSYCH.:

stres

Stress r.m.

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO.:

stres

Stress r.m.

wieś <D. wsi, l.mn. wsie> [vjeɕ] RZ. r.ż.

1. wieś (teren pozamiejski):

wieś

Land r.n.

wyjechać na wieś

aufs Land [hinaus]fahren

2. wieś (miejscowość):

wieś

Dorf r.n.

mieszkać na wsi

auf dem Dorf [o. Lande] leben

wieś czynszowa/kościelna/pańszczyźniana HIST.

Pacht-/Kirch-/Frondorf r.n.

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest r.n. pot.

wieś zabita deskami

Krähwinkel r.m. iron.

wieś zabita deskami

Kaff r.n. pej. pot.

ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił przest

jd macht ein finsteres Gesicht