Tłumaczenia dla hasła „wujestwo“ w polsko » niemiecki słowniku

wujostwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [vujostfo] RZ. r.n. podn.

wujostwo

Onkel r.m. und Tante r.ż.

wujostwo

der Onkel und seine Frau r.ż.

jestestwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [jestestfo] RZ. r.n. podn.

jestestwo

Wesen r.n.

jestestwo

Sein r.n.

cieszyć się całym swoim jestestwem

sich B. mit jeder Faser seines Herzens freuen przen.

papiestwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [papjestfo] RZ. r.n. ADM.

papiestwo

Papstamt r.n.

królestwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [krulestfo] RZ. r.n.

1. królestwo (państwo):

królestwo

Königreich r.n.

2. królestwo przen. (teren działalności, władzy):

królestwo

Reich r.n.

królestwo

Gebiet r.n.

3. królestwo REL.:

królestwo niebieskie

das Himmelreich

4. królestwo BIOL.:

królestwo roślin

Pflanzenreich r.n.

wujeczny [vujetʃnɨ] PRZYM.

wujeczny brat

Vetter r.m.

wujeczny brat

Cousin r.m.

wujeczny dziadek

Großonkel r.m.

księstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [kɕew̃stfo] RZ. r.n.

1. księstwo (państwo lub jego część):

księstwo

Fürstentum r.n.

księstwo

Herzogtum r.n.

2. księstwo l.mn. st. urz. (książę z żoną):

księstwo

Fürstenpaar r.n.

księstwo

Herzogspaar r.n.

zwycięstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [zvɨtɕew̃stfo] RZ. r.n.

zwycięstwo

Sieg r.m.

zwycięstwo nad kimś/czymś

Sieg über jdn/etw

odnieść zwycięstwo

einen Sieg erringen [o. davontragen]

wujek <D. ‑jka, l.mn. ‑jkowie> [vujek] RZ. r.m.

wujek

Onkel r.m.

wujenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vujenka] RZ. r.ż. przest

wujenka

Tante r.ż.

chamstwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [xamstfo] RZ. r.n. pot.

chamstwo

Rüpelhaftigkeit r.ż. pej.

chamstwo

Unverschämtheit r.ż.

czerstwo [tʃerstfo] PRZYSŁ.

czerstwo

rüstig

czerstwo

frisch

domostwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [domostfo] RZ. r.n.

1. domostwo (dom mieszkalny):

domostwo

Behausung r.ż.

2. domostwo (zagroda):

domostwo

Gehöft r.n.

draństwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [draj̃stfo] RZ. r.n. pot.

draństwo

Gemeinheit r.ż.

draństwo

Niederträchtigkeit r.ż.

głupstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [gwupstfo] RZ. r.n.

1. głupstwo (bzdura, absurd):

głupstwo

Unsinn r.m.

głupstwo

Blödsinn r.m. pej. pot.

zrobić głupstwo

Unsinn machen

palnąć głupstwo pot. (popełnić błąd)

eine Dummheit begehen

palnąć głupstwo (powiedzieć coś niedorzecznego)

Blödsinn reden pej. pot.

2. głupstwo (błahostka):

głupstwo

Lappalie r.ż. pot.

głupstwo

Bagatelle r.ż.

byle głupstwo

die geringste Kleinigkeit r.ż.

hrabstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [xrapstfo] RZ. r.n.

1. hrabstwo HIST.:

hrabstwo

Grafschaft r.ż.

2. hrabstwo ADM.:

hrabstwo

County r.ż.

hrabstwo

Grafschaft r.ż.

kłamstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [kwamstfo] RZ. r.n.

kłamstwo

Lüge r.ż.

przyłapać kogoś na kłamstwie

jdn bei einer Lüge ertappen

zwroty:

kłamstwo ma krótkie nogi przysł.

Lügen r.ż. l.mn. haben kurze Beine przysł.

lenistwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [leɲistfo] RZ. r.n.

lenistwo

Faulheit r.ż.

lenistwo

Faulenzerei r.ż. pej.

jego największą wadą jest lenistwo

sein größtes Manko r.n. ist Faulheit

łgarstwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [wgarstfo] RZ. r.n. pot.

łgarstwo

Schwindel r.m. pot.

łgarstwo

Lüge r.ż.

merostwo¹ <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [merostfo] RZ. r.n. ADM.

1. merostwo (urząd):

merostwo

Amt r.n. eines Maire

2. merostwo (kancelaria):

merostwo

Dienstgebäude r.n. eines Maire

3. merostwo (okręg):

merostwo

Bezirk r.m. eines Maire

ojcostwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [ojtsostfo] RZ. r.n.

ojcostwo

Vaterschaft r.ż.

ustalenie ojcostwa

Bestimmung r.ż. der Vaterschaft

przygotować się do ojcostwa

sich B. aufs Vatersein [o. auf die Vaterpflichten] vorbereiten