W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „losses“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

posses: rzeczownik
fosse
tosse: rzeczownik
posse: rzeczownik
dossel: rzeczownik
sessões: rzeczownik
cosseno: rzeczownik
sossego: rzeczownik
meses: rzeczownik
gases: rzeczownik
ósseo: przymiotnik i przysłówek
desse
nesse
corteses: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: posses , dossel , posse , tosse , fosse , sossego , cosseno , sessões , corteses , nesse , desse , ósseo , gases i meses

posses [ˈpɔsis] RZ. r.ż. pl

posses

possessions

(não) ter muitas posses

(not) to have many possessions

ser uma pessoa de posses

to be a person of means

fosse [ˈfosi]

fosse 1./3. imp subj de ir, ser:

Zobacz też ser , ir

I . ser [ˈser] irr CZ. cz. nieprzech.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

to be

tem de ser

it has to be

vir a ser

to become

ela é alta/professora

she is tall/a teacher

eu sou brasileira

I am (a) Brazilian

eu sou Caetano

I am Caetano

sou eu

it's me pot.

são 10 pessoas

there are 10 people

é uma hora

it's one o'clock

se eu fosse ele, não faria isso

if I were him, I wouldn't do that

isto é

that is

a não ser que ...

unless ...

ser bom/ruim de a. c.

to be good/bad at sth

sou vacinado e maior

I'm a big boy now

doeu um pouco mas não foi nada

it hurt a little, but it was nothing

não ser de nada pej.

to be a nothing

não é mole aguentar gente chata pot.

it's not easy putting up with obnoxious people

não é para menos pot.

it's no wonder

é dado a mania de grandeza

he tends to have delusions of grandeur

essa foi boa!

that was a good one!

educação autoritária já era pot.

authoritarian education is a thing of the past

é isso aí! gír

that's it!

o filme foi divertido, né? [o não é?]

the movie was fun, don't you think?

2. ser (país):

ele é do Brasil

he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense

he is a Fluminense fan

4. ser (preço):

ser

cost

quanto é a entrada?

how much is admission?

os ingressos são 100 reais

tickets are 100 reals

5. ser (material):

ser

made of

a caixa d'água é de aço inox

the water tank is made of stainless steel

6. ser (pertencer):

ser

to belong to

este livro é dele

this book is his

7. ser (passiva):

ser

passive voice

isto é/foi feito na Inglaterra

this is/was made in England

8. ser (incerteza):

será que ela vem?

do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?

what happened?

o que foi?

what's wrong?

isso é com ele

that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr RZ. r.m.

ser

being

ser vivo

living thing

I . ir [ˈir] irr CZ. cz. nieprzech.

1. ir (a pé; com transporte; partir):

ir

to go

ir de carro/avião

to drive/to fly

ir a cavalo/pé

to go on horseback/foot

ir embora

to leave

já vou!

I'll be right there!

você vai à festa?

are you going to the party?

ela já foi (embora)

she has already left

onde você vai?

where are you going?

vamos (embora)!

let's go!

não adianta se lamentar, vamos em frente

there's no use feeling sorry for ourselves, let's move on

apesar da crise, vamos levando pot.

despite the crisis, we're getting along all right

é bastante persistente, ainda vai longe

he is very persistent, he'll go far

vá lá, mas não vai chegar tarde

go ahead, but don't come home late

vai ver que ficaram presos no trânsito por isso não vieram pot.

maybe they didn't come because they got stuck in traffic

vamos e venhamos, este cara é um chato pot.

you have to agree, this guy is a pain

2. ir (dirigir-se):

ir

to go

ir à escola

to go to school

to go

parte do meu salário vai para pagar as contas

part of my salary goes to pay the bills

parte do meu salário vai para pagar as contas

to lead

todos os caminhos vão a Roma

all paths lead to Rome

tudo que está sobre a mesa vai para o lixo

everything that is on the table goes in the trash

7. ir (deixar-se levar):

ir

to lead

a jovem foi nos braços do noivo

the girl fell into the arms of her fiancé

8. ir (simpatizar):

não vou com a cara dele

I don't get a good feeling about him

ir na conversa dos outros

to be misled by smooth talk

II . ir [ˈir] irr CZ. cz. zwr. ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

to leave

2. ir pot. (morrer):

ir-se

to depart

ele se foi primeiro que a mulher

he departed before his wife

3. ir (desaparecer):

ir-se

to disappear

o amor terminou, foi-se tudo

the love ended; everything is gone

tosse [ˈtɔsi] RZ. r.ż.

tosse

cough

tosse seca

dry cough

tosse de cachorro pot.

hacking cough

ver o que é bom para a tosse pot.

to get what's coming to one

posse [ˈpɔsi] RZ. r.ż.

posse

possession

tomar posse de a. c.

to take possession of sth

tomar posse de um cargo

to be inaugurated (in office)

tomar posse de um cargo (cerimônia)

inauguration

dossel <dosséis> [doˈsɛw, -ˈɛjs] RZ. r.m.

dossel

dossal

sessões RZ. r.ż.

sessões pl de sessão:

Zobacz też sessão

sessão <-ões> [seˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. sessão (reunião):

sessão

meeting

2. sessão (início):

sessão inaugural

first session

3. sessão (de cinema):

sessão

showing

4. sessão REL.:

sessão espírita

séance

5. sessão (memória):

sessão nostalgia

trip down memory lane

cosseno [koˈsenu] RZ. r.m. MAT.

cosseno

cosine

sossego [suˈsegu] RZ. r.m.

sossego

calm

meses RZ. r.m.

meses pl de mês:

Zobacz też mês

mês <meses> [ˈmes] RZ. r.m.

mês

month

ao [o por] mês

a month

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

no mês passado

last month

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

todo mês

every month

gases [ˈgazis] RZ. r.m.

gases pl pot.:

gases

gas bez l.mn. Am

gases

wind bez l.mn. Brit

estar com gases

to have gas Am [o Brit wind]

ósseo (-a) [ˈɔsiw, -a] PRZYM.

1. ósseo ANAT.:

ósseo (-a)

osseous

2. ósseo (como osso):

ósseo (-a)

bony

desse [ˈdesi]

desse = de + esse, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

nesse (-a) [ˈnesi, ˈnɛsa]

nesse = em + esse/-a, esse:

Zobacz też esse

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRZYM.

1. esse:

esse (-a) (aí)

that

esse (-a) (aqui)

this

esse livro/vinho

that book/wine

essa senhora

that lady

esse tal ...

that so-called...

2. esse (momento passado):

foi por essa época que morei no Brasil

that was the time I was living in Brazil

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ZAIM. wsk.

1. esse (coisa: aqui):

esse (-a)

this one

essa agora!

now this!

ainda mais essa!

on top of all that, now this!

2. esse (coisa: aí):

esse (-a)

that one

essa aí vai servir

that one will do

essa é boa!

how do you like that!

ora essa! (surpresa)

well, well!

ora essa! (indignação)

don't give me that!

é por essas e por outras

that's why

corteses PRZYM.

corteses pl de cortês:

Zobacz też cortês

cortês <-eses> [korˈtes] PRZYM.

cortês

courteous

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Tłumaczenia dla hasła „losses“ w portugalsko » angielski słowniku

posses [ˈpɔsis] RZ. r.ż. pl

fosse [ˈfosi]

fosse 1./3. imp subj de ir, ser:

Zobacz też ser , ir

I . ser [ˈser] irr CZ. cz. nieprzech.

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (torcida):

4. ser (preço):

5. ser (material):

6. ser (pertencer):

7. ser (passiva):

8. ser (incerteza):

9. ser (interesse):

II . ser <-es> [ˈser] irr RZ. r.m.

I . ir [ˈir] irr CZ. cz. nieprzech.

1. ir (a pé; com transporte; partir):

2. ir (dirigir-se):

3. ir (estar, passar):

4. ir (futuro):

5. ir (+ gerúndio):

6. ir (destino):

7. ir (deixar-se levar):

8. ir (simpatizar):

II . ir [ˈir] irr CZ. cz. zwr. ir-se

1. ir (partir):

2. ir pot. (morrer):

3. ir (desaparecer):

tosse [ˈtɔsi] RZ. r.ż.

posse [ˈpɔsi] RZ. r.ż.

dossel <dosséis> [doˈsɛw, -ˈɛjs] RZ. r.m.

sessões RZ. r.ż.

sessões pl de sessão:

Zobacz też sessão

sessão <-ões> [seˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. sessão (reunião):

2. sessão (início):

3. sessão (de cinema):

4. sessão REL.:

5. sessão (memória):

cosseno [koˈsenu] RZ. r.m. MAT.

sossego [suˈsegu] RZ. r.m.

meses RZ. r.m.

meses pl de mês:

Zobacz też mês

mês <meses> [ˈmes] RZ. r.m.

gases [ˈgazis] RZ. r.m.

gases pl pot.:

ósseo (-a) [ˈɔsiw, -a] PRZYM.

1. ósseo ANAT.:

2. ósseo (como osso):

desse [ˈdesi]

desse = de + esse, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

2. de (material):

3. de (posse):

4. de (temporal):

5. de (modo):

6. de (descritivo):

7. de (causa):

8. de (distância, números):

9. de (comparação):

nesse (-a) [ˈnesi, ˈnɛsa]

nesse = em + esse/-a, esse:

Zobacz też esse

I . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] PRZYM.

1. esse:

2. esse (momento passado):

II . esse (-a) [ˈesi, ˈɛsa] ZAIM. wsk.

1. esse (coisa: aqui):

2. esse (coisa: aí):

corteses PRZYM.

corteses pl de cortês:

Zobacz też cortês

cortês <-eses> [korˈtes] PRZYM.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz