Tłumaczenia dla hasła „CVS“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

cós RZ. r.m.

cós

Bund r.m.

cães RZ. r.m.

cães pl de cão:

Zobacz też cão

cão (cadela) <cães, -s> RZ. r.m. (r.ż.)

cão (cadela)

Hund (Hündin) r.m. (r.ż.)

cão r.m. pisteiro

Spürhund r.m.

cão r.m. pisteiro de cadáveres

Leichenspürhund r.m.

cão r.m. de busca

Spürhund r.m.

cem cães a um osso

viele Bewerber auf eine Stelle

cais RZ. r.m. ndm.

1. cais NAUT.:

cais

Kai r.m.

cais acostável

Anlegebrücke r.ż.

2. cais (caminhos-de-ferro):

cais

Bahnsteig r.m.

caos RZ. r.m. ndm.

caos

Chaos r.n.

chus PRZYSŁ.

sem dizer chus nem bus

ohne ein einziges Wort zu sagen

cava RZ. r.ż.

1. cava (vinha):

cava

Weinkeller r.m.

2. cava:

cava (para mangas)

Armausschnitt r.m.

cava (pescoço)

Halsausschnitt r.m.

cave RZ. r.ż.

1. cave Port (da casa):

cave

Keller r.m.

cave

Kellergeschoss r.n.

2. cave (adega):

cave

Weinkeller r.m.

cave

Kellerei r.ż.

cavo (-a) PRZYM.

1. cavo (oco):

cavo (-a)

hohl

2. cavo (fundo):

cavo (-a)

tief

cova RZ. r.ż.

1. cova (na terra):

cova

Grube r.ż.

2. cova (sepultura):

cova

Grab r.n.

3. cova (caverna):

cova

Höhle r.ż.

casa [Port ˈkazɐ, Braz ˈkaza] RZ. r.ż.

1. casa ARCHIT.:

casa

Haus r.n.

casa (andar)

Wohnung r.ż.

casa alugada/arrendada

Mietwohnung r.ż.

casa de banho Port (na casa)

Badezimmer r.n.

casa(s) de banho Port (em lugar público)

Toiletten l.mn.

casa de pasto

einfache Gaststätte r.ż.

casa própria

Eigenheim r.n.

casa das máquinas

Maschinenhaus r.n.

casa de repouso

Seniorenheim r.n.

casa de saúde

Krankenhaus r.n.

em casa

zu Hause

estar em casa de alguém

bei jdm sein

está em casa da Cristina

er/sie ist bei Cristina

feito em casa

selbst gemacht

feito em casa

hausgemacht

ir a casa de alguém

zu jdm gehen

para casa

nach Hause

2. casa (estabelecimento):

casa

Firma r.ż.

Casa da Moeda

Münze r.ż.

casa de penhores

Leihhaus r.n.

3. casa (do botão):

casa

Knopfloch r.n.

4. casa (xadrez):

casa

Feld r.n.

I . caso [Port ˈkazu, Braz ˈkazu] RZ. r.m. (acontecimento)

caso

Fall r.m.

caso

Angelegenheit r.ż.

caso bicudo

knifflige/heikle Angelegenheit

caso de consciência

Gewissensfrage r.ż.

caso contrário

sonst

caso contrário

anderenfalls

em caso de dúvida

im Zweifelsfall

em caso de necessidade

falls es nötig ist

em todo o caso

jedenfalls

em todo o caso

auf jeden Fall

o caso está mal parado

die Sache sieht schlecht aus

em último caso

notfalls

nesse/neste caso

in diesem Fall

no caso de

falls

isso não vem ao caso

das gehört nicht zur Sache

não fazer caso de ...

kein Aufhebens machen von ...

não fazer caso de ...

... nicht beachten

não fazer caso de ... GRAM.

Fall r.m.

não fazer caso de ... GRAM.

Kasus r.m.

II . caso [Port ˈkazu, Braz ˈkazu] SPÓJ.

caso +conj:

caso

falls