Tłumaczenia dla hasła „alez“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

altivez RZ. r.ż.

altivez

Hochmut r.m.

altivez

Arroganz r.ż.

altivez (orgulho)

Stolz r.m.

I . além [Port aˈlɐ̃j, Braz aˈlẽj] RZ. r.m.

além

Jenseits r.n.

II . além [Port aˈlɐ̃j, Braz aˈlẽj] PRZYSŁ.

1. além (acolá):

além

dort

além

da drüben

além de (para lá de)

jenseits +D.

2. além (longe):

além

dahinten

mais além

weiter hinten

zwroty:

além de (exceto)

außer

além de (exceto)

abgesehen von

além disso (em adição)

außerdem

não é [ou tem] nada por aí além

das ist nichts Besonderes

alce RZ. r.m.

alce

Elch r.m.

I . ala RZ. r.ż. (fila)

ala

Reihe r.ż.

formar alas

Spalier bilden

ala (na igreja)

Seitenschiff r.n.

ala (de um partido, edifício, tropa)

Flügel r.m.

II . ala WK pot.

ala!

weg!

ala!

geh!

alba RZ. r.ż.

alba

Tagesanbruch r.m.

I . alar CZ. cz. przech.

alar

erheben

alar (bandeira)

hissen

II . alar CZ. cz. zwr.

alar alar-se:

alar-se

aufsteigen

alça RZ. r.ż.

1. alça (de roupa):

alça

Träger r.m.

2. alça (pega):

alça

Griff r.m.

alga RZ. r.ż.

alga

Alge r.ż.

alma RZ. r.ż.

alma

Seele r.ż.

alma (espírito, fantasma)

Geist r.m.

alma penada

Gespenst r.n.

de alma e coração

von ganzem Herzen

de corpo e alma

mit Leib und Seele

dar a alma ao Criador

seinen Geist aufgeben

vender a alma ao diabo

sich dem Teufel verschreiben

alta RZ. r.ż.

1. alta:

alta (de preços)

Teuerung r.ż.

alta (de cotação)

Hausse r.ż.

2. alta (conjuntura favorável):

alta

Aufschwung r.m.

3. alta (da cidade):

alta

Oberstadt r.ż.

4. alta MED.:

alta

Entlassung r.ż.

dar alta

entlassen

ter alta

entlassen werden

I . alva PRZYM.

alva f de alvo:

II . alva RZ. r.ż.

1. alva (alvorada):

alva

Morgengrauen r.n.

alva

Tagesanbruch r.m.

2. alva (do olho):

alva

Weiße r.n. (im Auge)

Zobacz też alvo , alvo

alvo (-a) PRZYM.

1. alvo (branco):

alvo (-a)

weiß

2. alvo (puro):

alvo (-a)

rein

alvo RZ. r.m.

alvo

Zielscheibe r.ż.

alvo przen.

Ziel r.n.

alvo prioritário

vorrangiges Ziel

acertar no alvo

das Ziel treffen

errar o alvo

das Ziel verfehlen

ali PRZYSŁ.

ali

dort

ali

da

ali (para ali)

dorthin

ali (para ali)

dahin

aló PRZYSŁ. NAUT.

aló

luvwärts

alô WK Braz (ao telefone)

alô

hallo

alto (-a) PRZYM.

1. alto:

alto (-a) (casa, montanha)

hoch

alto (-a) (pessoa)

groß

alto (-a) (som)

laut

alto (-a) (elevado)

vornehm

alta sociedade

High Society r.ż.

2. alto GEOG.:

alto (-a)

obere(r, s)

o Alto Douro

der obere Douro

alvo (-a) PRZYM.

1. alvo (branco):

alvo (-a)

weiß

2. alvo (puro):

alvo (-a)

rein

I . algo PRON indef

algo

etwas

algo

irgendetwas

gostaria de comer algo

ich würde gerne etwas essen

II . algo PRZYSŁ.

algo

etwas

algo

ein bisschen

ela é algo arrogante

sie ist ein bisschen arrogant

alho RZ. r.m.

alho

Knoblauch r.m.

uma cabeça de alho

eine Knoblauchknolle

um dente de alho

eine Knoblauchzehe

eu pergunto alhos e ele responde bugalhos

er antwortet nicht auf meine Frage

misturar alhos com bugalhos

alles durcheinanderwerfen

pez RZ. r.m.

1. pez (piche):

pez

Pech r.n.

2. pez (resina):

pez

Harz r.n.

dez NUM card

dez → dois:

dez

zehn

Zobacz też dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder