Definicje „führend“ w Słownik ortografii niemieckiej

fü̱h·rend PRZYM.

diese Firma ist führend im Stahlbau

die Be·schwe̱r·de <-, -n>

1. ≈ Klage

eine Klage, mit der man sich über jdn oder etwas beschwert

Ich werde bei Ihrem Vorgesetzten Beschwerde einlegen.

■ -frist, -führer, -gegenstand, -recht, -schrift

2. meist l.mn.

körperliche Leiden, Schmerzen, Mühe

die Beschwerden einer Schwangerschaft

Das Treppensteigen macht ihm Beschwerden.

▶ beschwerdefrei

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

Beschwerde führend/ beschwerdeführend

das Bu̱ch <-(e)s, Bücher>

1.

mehr oder minder viele bedruckte Bögen Papier, die zusammengeheftet sind und von einem festen Umschlag aus Pappe schützend umgeben werden

Das Buch hat 1200 Seiten.

ein Buch lesen/aus dem Regal nehmen/wieder ins Regal stellen

das Impressum/der Klappentext/der Rücken/die Seitenzahl/der Umschlag eines Buches

in einem Buch blättern

■ -auktion, -einband, -format, -herstellung, -markt, -verleih, -versand

2.

ein längerer Text in der Form eines Buches1

wissenschaftliche Bücher

ein informatives/lehrreiches/spannendes Buch

die Besprechung/die Leser/die Rezension/der Titel/ der Verlag eines Buches

■ -messe, -titel, Fach-, Kinder-, Schul-, Koch-, Sach-, Wörter-

3. GOSP. nur l.mn.

Verzeichnis der Einnahmen und Ausgaben eines Betriebes

Einsicht in die Bücher verlangen

etwas ist jemandem ein Buch mit sieben Siegeln pot. (jd kann etwas überhaupt nicht verstehen)

jemand redet wie ein Buch pot. pej. (jd redet andauernd)

stro̱m·füh·rend, Stro̱m füh·rend PRZYM.

bẹt·ten·füh·rend, Bẹt·ten füh·rend PRZYM. (Krankenhausabteilung)

mit Betten ausgestattet

Wạs·ser füh·rend, wạs·ser·füh·rend PRZYM. spec.

mit Wasser angefüllt

sịl·ber·füh·rend, Sịl·ber füh·rend PRZYM. nieodm.

silberhaltig

I . fü̱h·ren CZ. z dop.

1.

jd führt etwas irgendwie

podn. handhaben

den Pinsel geschickt führen

die Säge/den Geigenbogen mit der linken Hand führen

2.

jd führt etwas

ADM. bedienen oder steuern

ein Kraftfahrzeug/Segelflugzeug/eine technische Anlage führen

3.

jd führt etwas

im Sortiment oder auf einer Liste haben

Wir führen alle namhaften Marken.

Diesen Artikel führen wir nicht.

jemanden als vermisst führen

Er wird in unserer Statistik nicht geführt.

4.

jd führt etwas

leiten

einen Staat/eine Organisation/die Ermittlungen führen

ein Geschäft/Unternehmen führen

Die Lehrerin führt die Klasse seit zwei Schuljahren.

5.

jd führt etwas

verwalten

die Bücher/ein Konto führen

6.

jd führt etwas

podn. in verblasster Bedeutung: machen

ein Gespräch/einen Prozess führen

den Beweis für etwas führen

Krieg führen

7.

jd führt jdn irgendwohin

(Personen) irgendwohin geleiten

Er führt Touristen durch die Stadt/Burganlage.

Er führte die Gäste zum Tor.

Hunde sind an der Leine zu führen!

jemanden in die Irre führen

8.

jd führt etwas irgendwohin

(Dinge) dazu bringen, sich in einer Richtung zu bewegen

den Löffel zum Mund führen

die Hand an die Stirn führen

die verbrauchte Luft ins Freie führen

jemandem (beim Schreiben) die Hand/die Feder führen

9.

etwas führt zu etwas C.

etwas zum Ergebnis haben

Das führt ihn zu einer neuen Erkenntnis.

Das hat uns zur Einsicht geführt.

Das hat sie auf eine falsche Fährte geführt.

Wohin soll uns das noch führen?

10.

jd/etwas führt etwas mit sich

haben

den Ausweis mit sich führen

einen Namen/Titel führen

Der Fluss führt Hochwasser.

II . fü̱h·ren CZ. bez dop. etwas führt zu etwas C.

1.

bewirken

Alle Versuche führten zu nichts.

Das führt zur Verarmung der Bevölkerung.

Diese Politik führt in den Ruin.

Wohin soll das alles noch führen?

2.

in einer Richtung verlaufen

Der Weg führt zum Rathaus.

Diese Wasserleitung führt ins Badezimmer.

Die Buslinie führt zum Stadion.

3.

an der Spitze oder am besten sein

Er führt mit zweiundachtzig Punkten.

die führende Mannschaft

die führenden Softwareanbieter

die führenden Industrienationen

Führende Wissenschaftler haben das bestätigt.

III . fü̱h·ren CZ. z 'sich'

jd führt sich irgendwie (sich benehmen)

Der Häftling führt sich gut.

zu weit führen (so sein, dass man damit nicht einverstanden sein kann)

Das führt aber wirklich zu weit!

einen Hund spazieren führen

Getrenntschreibung → R 4.8

spa·zi̱e̱ren füh·ren <führst spazieren, führte spazieren, hat spazieren geführt> CZ. z dop.

siehe aber auch spazieren

jd führt ein Tier spazieren (mit einem Tier spazieren gehen und es dabei leiten)

Ich muss noch den Hund spazieren führen.

Zobacz też spazieren

spa·zi̱e̱·ren CZ. bez dop.

jd spaziert (irgendwohin) (langsam, nur zum Vergnügen und ohne bestimmtes Ziel gehen)

Wir spazierten auf und ab.

spazieren gehen

spazieren führen

spazieren fahren

Getrenntschreibung → R 4.8

Przykładowe zdania ze słowem führend

diese Firma ist führend im Stahlbau

bei einem Wettkampf nicht führend sein

in etwas in der Welt führend sein

eine Firma, die auf dem Weltmarkt führend ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde im Jahre 2001 von der Zeitung Die Welt als deutschlandweit führend in seinem Genre eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Führend in der Symptomatik ist hierbei das Versagen des rechten Herzens (Rechtsherzversagen), begleitet von einer schweren Hypoxämie.

de.wikipedia.org

Dann bildet es, meist Schlamm und Kies mit sich führend, Treibeis.

de.wikipedia.org

Er ist weltweit führend im Jonglieren von mehr als neun Bällen.

de.wikipedia.org

Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.

de.wikipedia.org

Peter Emil Huber-Werdmüller, Präsident der Maschinenfabrik Oerlikon, lieferte die Dynamomaschine zur Erzeugung des enormen Strombedarfs, Gustav Naville, Präsident von Escher, Wyss & Cie. in Zürich, war seinerzeit führend im Turbinenbau.

de.wikipedia.org

Als Verleger war er führend in seiner Zeit durch die Herausgabe von Wirker- und Strick-Literatur.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Härte und Ausdauerleistung sind Arabische Vollblüter führend bei Distanzritten und kommen häufig in der Wanderreitszene, immer mehr auch beim Westernreiten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sieht sich der Verlag führend auf dem Gebiet der Humangeographie.

de.wikipedia.org

Sein Spezialgebiet war die Flechtenkunde (Lichenologie), wo er führend war.

de.wikipedia.org