Comics w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Comics w włoski»angielski słowniku

codice [ˈkɔditʃe] RZ. r.m.

1. codice (libro manoscritto):

codice

codex

codice

manuscript

un codice del XII secolo

a manuscript from the 12th century

un codice miniato, autografo

an illuminated, autographic(al) manuscript

2. codice PR. (raccolta di norme):

codice

code

violare il codice

to break the law, the rules

infrazione al codice stradale

traffic offence or violation

3. codice INF.:

codice

code

codice macchina

computer or machine code

codice mnemonico

mnemonic code

codice sorgente

source code

codice di controllo di errore

control error code

tradurre in un determinato codice

to transfer into a specific code

codice alfanumerico, binario

alphanumeric, binary code

4. codice (insieme di norme non scritte):

codice przen.

code

codice cavalleresco

code of chivalry

5. codice (scrittura cifrata):

codice

code

codice

cipher

decifrare un codice

to break or crack a code

messaggio in codice

coded message

nome in codice

code name, codeword

zwroty:

codice amministrativo

administrative code

codice di avviamento postale

post code Brit

codice di avviamento postale

zip (code) Am

codice bancario

sort code

codice a barre

bar code

codice a barre

Universal Product Code Am

codice cifrato

code

codice cifrato

cipher

codice civile

civil code

codice di comportamento

code

codice deontologico

ethical code

codice di etica professionale

code of conduct

codice fiscale

= series of letters and numbers which every individual has referring to their fiscal position

codice genetico

genetic code

codice Morse

Morse code

codice di navigazione

navigation laws

codice d'onore

code of honour

codice penale

penal or criminal code

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

codice QR[ˈkɔditʃe ˈku ˈɛrre]

QR code

codice segreto

secret code

codice di sicurezza

security code

codice della strada

Highway code Brit

codice della strada

rules of the road Am

codice tributario

tax code

Codice fiscale

Codice fiscale → Codice fiscale

Zobacz też Codice fiscale

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

I.comico <l.mn. comici, comiche> [ˈkɔmiko] PRZYM.

1. comico (buffo, divertente):

comico situazione, espressione

comical

comico situazione, espressione

funny

il lato comico di una situazione

the funny side of a situation

un numero comico

a comic turn

una vena -a

comic undertones

2. comico:

comico TEATR, FILM scrittore, attore, opera

comic

attrice -a

comedienne

II.comico (comica) <l.mn. comici, comiche> [ˈkɔmiko] RZ. r.m. (r.ż.)

1. comico:

comico (comica)

comedian

comico (comica)

comic (artist)

2. comico (comicità):

comico (comica)

comicality

comico (comica)

funny side

il comico è che…

the funny thing is that…

è di un comico!

it's so funny!

comica <l.mn. comiche> [ˈkɔmika] RZ. r.ż.

1. comica (cortometraggio):

comica

silent comedy

2. comica przen.:

comica

joke

comica

farce

vis comica [visˈkɔmika] RZ. r.ż.

vis comica

comic force

vis comica

comic effect

comicità <l.mn. comicità> [komitʃiˈta] RZ. r.ż.

comicità

comedy

comicità

comicality

comicità

funny side

momenti di grande comicità

moments of high comedy

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Codice civile e penale

Codice civile e penale → Codice civile e penale

Zobacz też Codice civile e penale

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

comino [koˈmino]

comino → cumino

Zobacz też cumino

cumino [kuˈmino] RZ. r.m.

cumino

cumin

semi di cumino

caraway seeds

cumino dei prati, cumino tedesco

caraway

Comics w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Comics w włoski»angielski słowniku

codice [ˈkɔ:·di·tʃe] RZ. r.m.

1. codice (gener):

codice

code

codice civile

civil code

codice penale

penal code

codice di procedura civile

code of civil procedure

codice di procedura penale

code of criminal procedure

codice della strada ≈

rules of the road pl

codice a barre

bar code

codice ASCII

ASCII code

codice di avviamento postale

zip code

codice fiscale

tax code

codice genetico

genetic code

2. codice LIT. (manoscritto):

codice

codex

comica <-che> [ˈkɔ:·mi·ka] RZ. r.ż.

1. comica film:

comica

silent comedy

2. comica przen. (situazione farsesca):

comica

farce

comicità <-> [ko·mi·tʃi·ˈta] RZ. r.ż.

comicità (di situazione)

funny side

comicità (di battuta)

comicality

comico <-ci> [ˈkɔ:·mi·ko] RZ. r.m.

1. comico (attore):

comico

comedian

2. comico (comicità):

comico

funny side

comico (-a) <-ci, -che> PRZYM.

1. comico (della commedia: attore):

comico (-a)

comic

2. comico (buffo: scena, film):

comico (-a)

funny

comic <- [o comics]> [ˈkɔ·mik] RZ. r.m.

comic

comic

comizio <-i> [ko·ˈmi·tsio] RZ. r.m.

comizio

rally

I.omicida <-i r.m., -e r.ż.> [o·mi·ˈtʃi:·da] RZ. r.m. i r.ż.

omicida

murderer

II.omicida <-i r.m., -e r.ż.> [o·mi·ˈtʃi:·da] PRZYM. (follia, mire, padre)

omicida

murderous

encomio <-i> [eŋ·ˈkɔ:·mio] RZ. r.m. (lode)

encomio

tribute

degno di encomio

praiseworthy

pomice <-ci> [ˈpo:·mi·tʃe] RZ. r.ż.

pietra pomice

pumice (stone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Con "distribuzione diretta" si intende una distribuzione dei fumetti solo all'interno dei negozi specializzati in comics e del circuito librario, escludendo il circuito delle edicole.

it.wikipedia.org

Ha un elemento comics, da romanzo d'appendice, un tono molto romanzato e svincolato dalla realtà contingente.

it.wikipedia.org