nell'anno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nell'anno w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

1. anno (periodo di 12 mesi):

anno
yeafrer
l'anno in corso, l'anno corrente
the current year
quest'anno
this year
l'anno prossimo or venturo
next year
l'anno scorso or passato
last year
un anno prima
a year before or earlier
l'anno prima
the year before, the previous year
l'anno dopo
the year after
ogni anno
every year
ogni due anni
every other year
di anno in anno
with each succeeding year, year by year
da un anno all'altro
from one year to the next
tra due anni
in two years, the year after next
due anni fa
two years ago
nel giro di qualche anno
within the space of a few years
tra qualche anno
a few years on from now
in capo a or da qui a un anno
between now and next year
nei prossimi anni, negli -i a venire
in years to come
nel corso degli anni
over the years
è cambiato negli anni
he has changed over the years
in questi ultimi (dieci) anni
over the last (ten) years
nel corso dell'anno
during the year
tutto l'anno
all (the) year round
sarà un anno a marzo
it will be a year in March
è stato un anno a marzo
it was a year last March
nell'anno duemila
in the year 2000
nell'anno di grazia 1604
in the year of our Lord 1604
l'anno 1861
the year 1861
in che anno è uscito il disco?
what year was the album released?
il tre per cento all'anno
three per cent per year or annum
guadagnare 20.000 sterline all'anno
to earn 20, 000 a year
avere un reddito di 30.000 sterline all'anno
to be on or to have an income of 30, 000 per year
l'anno mozartiano
the Mozart year
all'inizio, alla fine dell'anno
at the beginning, at the end of the year
a inizio, fine anno
early, late in the year
dall'inizio alla fine dell'anno, lungo tutto l'anno
throughout the year
il primo, l'ultimo dell'anno
New Year's (Day), New Year's Eve
per il primo dell'anno
on New Year's Day
buon anno! felice anno nuovo!
Happy New Year!
festeggiare l'anno nuovo
to celebrate New Year
il messaggio di fine anno del Presidente
the President's New Year address to the nation

2. anno (di età):

“quanti anni hai?” - “ho vent'-i”
“how old are you?” - “I'm twenty years old”
quanti anni di differenza ci sono tra loro?
how close or near are they in age?
avere 40 anni
to be 40 (years old)
una ragazza di sedici anni
a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen
a quindici anni parlavo inglese benissimo
when I was fifteen or at fifteen I spoke English very well
va per i quarant'anni
he's getting on for 40 Brit
ha cinquant'anni suonati pot.
he's 50 if he's a day
è morto a 45 anni
he died at the age of 45
quando avrà 18 anni
when she reaches 18
col passar degli anni, con gli -i
as the years go on
essere avanti or in là negli anni
to be advanced in years
dimostrare gli anni che si hanno
to look one's age
dimostrare meno, più anni di quanti se ne hanno
to look older, younger than one's years
portare bene gli anni
to look good for one's age
togliersi gli anni
to make oneself out to be younger
darsi più anni
to make oneself out to be older
sentire il peso degli anni
to feel one's age
migliorare con gli anni przen.
to improve with age
whisky di dodici anni
twelve-year-old whisky

II.anni RZ. r.m. l.mn. (epoca)

anno accademico
academic year
anno bisestile
leap year
anno civile
calendar year
anno commerciale, anno d'esercizio
trading
anno commerciale, anno d'esercizio
business year
anno finanziario
financial or fiscal year
anno fiscale
tax year
anno giudiziario
legal year
anno liturgico
ecclesiastical year
anno luce
light year
anno di nascita
year of birth
anno di produzione MOT.
year of manufacture
anno di riferimento
base year
anno sabbatico
sabbatical (year)
anno santo
Holy Year
anno scolastico
school year
anno siderale, anno sidereo
sidereal year
anno solare
solar or calendar year
anno tropico
tropical year
gli anni ruggenti
the Roaring Twenties
gli anni verdi
= the years of one's youth

Tłumaczenia dla hasła nell'anno w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nell'anno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nell'anno w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też capodanno

capodanno, capo d'anno [ka·po·ˈdan·no] RZ. r.m.

capodanno, capo d'anno [ka·po·ˈdan·no] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła nell'anno w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nell'anno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nel giro di un mese/anno
in a month's/year's time
metterci un'ora/un giorno/un anno
to take an hour/a day/ a year
l'automobile è -a per un anno
the car is under warranty for one year
da un anno a questa parte
for about a year now
il bambino ha un anno
the baby's one
essere maggiore di qu (di un anno)
to be (a year) older than sb
nell'anno di grazia …
in the year of grace …
faceva il mio stesso anno all'università
she was in my year at college
studente(-essa) del secondo anno (di università) r.m. (r.ż.)
sophomore
mantenere qc al livello attuale/dell'anno scorso
to hold sth at the present/last year's level

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Questi cippi avevano la caratteristica di poter essere fissi oppure amovibili, il loro impiego ebbe inizio nell'anno 1574 e gli ultimi furono posti nel 1884.
it.wikipedia.org
Nell'anno citato il telaio fu irrobustito, ma ciò comportò una perdita di prestazioni, dato che aumentò la massa della vettura.
it.wikipedia.org
Nell'ultima stagione si ammalerà di demenza senile, infine morirà nell'anno 2024.
it.wikipedia.org
Lavori di restauro la interessarono nell'anno 1916, mentre nel 1967 si provvide a puntellare la sottostante roccia con l'edificazione di contrafforti.
it.wikipedia.org
All'epoca della decisione di costruire il tunnel era stato stimato un traffico di 15,9 milioni di passeggeri per i treni Eurostar nell'anno di apertura.
it.wikipedia.org
Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1918.
it.wikipedia.org
Le addizionali sono trattenute sullo stipendio o pensione nell'anno successivo, rateizzate al massimo fino al mese di novembre.
it.wikipedia.org
Gli alti debiti portarono il re sull'orlo della bancarotta e insieme alla sua crescente avversione all'impegno governativo portarono alla fine alla sua destituzione nell'anno 1886.
it.wikipedia.org
Nell'anno seguente il re dispose di selezionare 12 dei 24 strumentisti perché costituissero un ensemble ridotto, analogo alla petite bande della corte francese.
it.wikipedia.org
Quattro, delle cinque torri della fortezza, furono distrutte dai civitellesi nell'anno 1495 per il diffuso malcontento e «per non patire le insolenze de' i castellani».
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne