nell'ultimo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nell'ultimo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. ultimo (finale):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
l'-a persona
the last person
fino all'ultimo dettaglio
to the last detail
l'-a automobile fabbricata ad Abingdon
the last car to be made in Abingdon
per -a cosa
last of all
per la prima e -a volta
for the first and last time
fu l'-a volta che lo vidi
that was the last I saw of him
è l'-a volta che viene qui!
that's the last time he ever comes here!
è l'-a volta che faccio, che fai
it is the last time that I, you do
per l'-a volta, vuoi stare zitto!
for the last time, will you be quiet!
l'opera fu rappresentata l'-a volta nel 1925
the play was last performed in 1925

5. ultimo (definitivo, estremo):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
-a chance
last chance
come -a risorsa
as a last resort
in -a analisi
in the final or last analysis
fare un ultimo sforzo
to go the extra mile
l'-a offerta GOSP.
the closing bid
è la mia -a offerta
that's my final or best offer
cambiamento, decisione dell'ultimo minuto
last-minute change, decision
all'ultimo momento
at the last minute, at the eleventh hour
rimandare qc all'ultimo momento
to put sth off to the last minute
l'ultimo giorno per fare domanda
the latest date or the last day you can apply
il termine ultimo per le domande è il 15
the deadline for applications is the 15th
facciamo un ultimo tentativo
let's make one last effort

II.ultimo (ultima) [ˈultimo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. ultimo (in una successione, una classifica):

ultimo (ultima)
last
gli ultimi
the last ones
l'ultimo a svegliarsi
the last to wake up
sei sempre l'ultimo
you're always the last
l'ultimo rimasto
the only one left
essere l'ultimo della lista
to be at the bottom of the list
se cerchi il tuo nome nella lista, è l'ultimo
if you're looking for your name on the list, it's the last one
vi licenzio dal primo all'ultimo!
I'll sack every last one of you!
le ragazze partirono per ultime
the girls left last
quest'ultimo
this last, the latter
ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi
he loves dogs and cats, especially the latter
tutti loro, fino all'ultimo
every last one of them
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
to be the last in a long line of Kings
essere l'ultimo della classe
to be or come bottom of the class
è l'ultimo dei pittori
he's the worst of painters

ultimo stadio [ultimo ˈstadjo] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła nell'ultimo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
she was with the company for 30 years, latterly as managing director
lavorò per la compagnia per trent'anni, nell'ultimo periodo con la funzione di amministratore delegato
closing date
ultimo giorno r.m. (for per)
final demand
ultimo avviso r.m.
last hurrah
ultimo sforzo r.m.
final notice
ultimo avviso r.m.
rearmost
(l')ultimo, il più arretrato
rearmost carriage
di coda, ultimo
last-mentioned
(menzionato, nominato per) ultimo
the last-mentioned
l'ultimo (menzionato, nominato)
undermost sheet, layer
ultimo

nell'ultimo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nell'ultimo w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] PRZYM.

II.ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] RZ. r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła nell'ultimo w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nell'ultimo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fino all'ultimo centesimo
down to one's last penny
ride bene chi ride ultimo przysł.
he who laughs last laughs longest przysł.
è stato selezionato per la squadra all'ultimo minuto
(person chosen) he was a last-minute selection for the team
come si intitola il suo ultimo film?
what's his new film called?
premio r.m. all'ultimo classificato
booby prize
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
to wait till the last minute (to do sth)
si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni
to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire pot.
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
the latest dispatch from our war correspondent
aspettare a fare qc all'ultimo momento
to leave sth until the last moment
studente r.m. i r.ż. dell'ultimo anno
senior

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Queste scarpe vengono cestinate dal protagonista nell'ultimo episodio.
it.wikipedia.org
Il numero di rospi delle canne rimase basso nell'anno successivo alla loro introduzione, per poi salire alle stelle nell'ultimo sondaggio del maggio 2006.
it.wikipedia.org
Ma il primo autentico potere della ragazza, che si può vedere davvero solo nell'ultimo episodio, è la chiaroveggenza.
it.wikipedia.org
Vari studi nell'ultimo trentennio suggerirebbero infatti la possibilità che gli aptici potessero essere parte di un particolare apparato mandibolare.
it.wikipedia.org
Nell'ultimo decennio della sua vita si dedicherà definitivamente alla scrittura di musica classica che, seppure meno conosciuta, costituisce buona parte della sua produzione musicale.
it.wikipedia.org
Nell'ultimo periodo, il regime zarista portò avanti una politica di russificazione delle terre ucraine, sopprimendo l'uso della lingua ucraina nella stampa e in pubblico.
it.wikipedia.org
Le pitture grigie dei muri e blu delle volte, un tempo scure, sono state rischiarate nell'ultimo intervento.
it.wikipedia.org
Ancora oggi è in ottimo stato di conservazione, dopo i lavori di restauro eseguiti nell'ultimo decennio.
it.wikipedia.org
Montichiari, nell'ultimo decennio, ha conosciuto una grande crescita demografica e urbanistica dovuta alla vastità del territorio.
it.wikipedia.org
Nell'ultimo viaggio, compiuto nell'ottobre 1927, sulla nave venne imbarcato un forziere di monete d'oro per un valore complessivo di 250.000 lire dell'epoca.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne