FILE NAME po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

file before rz. editing, management, name, organization, protection: del, dei file

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file:

file (for papers etc.): archivio r.m.

file (cardboard): cartella r.ż.

file (ring binder): raccoglitore r.m.

file (card tray): schedario r.m.

2. file (record):

file: dossier r.m.

file: pratica r.ż.

file: incartamento r.m. (on su)

to have, keep a file on sb: avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file: le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file: è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth: aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file przen.: è tempo di archiviare la questione

3. file INF.:

file: file r.m.

file: archivio r.m.

file before rz. editing, management, name, organization, protection: del, dei file

II. file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

1. file ADM.:

file letter, record: archiviare, schedare

file invoice: registrare

to file sth under (the heading) “clients”: archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file PR.:

file application, complaint, request: presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy: presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb): intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption: presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb: intentare una causa per risarcimento danni

3. file PUBL.:

file report: inviare

III. file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech. PR.

to file for (a) divorce: presentare istanza di divorzio

I. name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

1. name (title):

name (of person, place, object): nome r.m.

name (of book, film): titolo r.m.

first name: nome

my name is Bill: mi chiamo Bill

what is your name?: come ti chiami?

what name shall I say? (on phone): chi devo dire?

what name shall I say? (in person): chi devo annunciare?

a woman by the name of Mary: una donna che risponde al nome di Mary

he goes by the name of Max: si fa chiamare Max

I know it by another name: lo conosco sotto un altro nome

I know my regulars by name: conosco i nomi di tutti i miei clienti abituali

I only know the company by name: conosco la ditta solo di nome

to refer to sb, sth by name: chiamare qn per nome, qc con il suo nome

the common, Latin name for this plant: il nome comune, latino di questa pianta

in the name of God!: in nome di Dio!

in the name of freedom: nel or in nome della libertà

in my name: a nome mio

a passport in the name of Nell Drury: un passaporto a nome di Nell Drury

she writes under the name Eve Quest: scrive sotto lo pseudonimo or con il nome di Eve Quest

he's president in name only: è presidente solo sulla carta

they are married in name only: sono sposati solo sulla carta

to be party leader in all or everything but name: essere di fatto il leader del partito

to give one's name to sth: dare il proprio nome a qc

to lend one's name to cause: sottoscrivere

to put one's name to petition: sottoscrivere

to take or get one's name from flower: prendere il nome da

to take or get one's name from relative: avere il nome di

to put one's name down for course, school: iscriversi a

she put her name down to act in the play: si è segnata per recitare nello spettacolo

the big names in show business: i grandi nomi dello spettacolo

2. name (reputation):

name: nome r.m.

name: reputazione r.ż.

a good, bad name: una buona, cattiva reputazione

they have a name for efficiency: sono noti per la loro efficienza

that was the film that made her name: è stato il film che l'ha resa famosa

to make one's name, a name for oneself as a writer: farsi un nome come scrittore

to make a name for oneself as a coward, liar pej.: farsi la reputazione di codardo, bugiardo

3. name (insult):

to call sb names: coprire di insulti qn

he called me all sorts of names: me ne ha dette di tutti i colori

II. name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name person, area, boat, planet: chiamare, dare il nome a

they named the baby Lucy: hanno chiamato la bambina Lucy

they named her after Brit or for Am her mother: l'hanno chiamata come la mamma

we'll name him Martin after Martin Luther King: lo chiameremo Martin in onore di Martin Luther King

a boy named Joe: un ragazzo di nome Joe

the product is named after its inventor: il prodotto ha preso il nome dal suo inventore

2. name (cite):

name country, name, planet: citare, dire il nome di

name three American States: citate il nome di tre stati americani

name me all the members of the EU: ditemi il nome di tutti i paesi membri della UE

Italy, Spain, France, to name but a few: Italia, Spagna, Francia, per dirne solo alcuni

illnesses? you name it, I've had it!: malattie? dinne una che io l'ho avuta!

hammers, drills, nails, you name it, we've got it!: martelli, trapani, chiodi, abbiamo tutto quello che volete

3. name (reveal identity of):

name names: fare, dire

name sources: rivelare

name suspect: rivelare l'identità di

to name names: fare i nomi

naming no names: senza fare nomi

to be named as a suspect: essere fra i sospetti

4. name (appoint):

name captain: nominare

name team: dare la formazione di

name heir: designare

name successor: eleggere

he's been named actor of the year: è stato nominato attore dell'anno

to name sb for post, award: fare il nome di qn or proporre qn per

5. name (state):

name place, time: indicare

name price, terms: fissare

name your price: fate il vostro prezzo

to name the day: fissare la data (delle nozze)

III. name [Brit neɪm, Am neɪm]

that's the name of the game: è quello che conta or è la cosa più importante

competitiveness, perfection is the name of the game: competitività, precisione è la parola d'ordine

to see one's name in lights: = diventare famoso

I. file² [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file (line):

file: fila r.ż.

file: coda r.ż.

to walk in single file: camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file: fila r.ż.

file: colonna r.ż.

II. file² [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech. (walk)

file: marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom: entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin: passammo in fila davanti alla bara

I. file³ [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ. (tool)

file: lima r.ż.

II. file³ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

file wood, metal:

file: limare

to file one's nails: limarsi le unghie

to file through a bar: segare le sbarre (con la lima)

w słowniku PONS

file name RZ.

file name: nome r.m. del file

w słowniku PONS

I. name [neɪm] RZ.

1. name:

name: nome r.m.

by name: di nome

to know sb by name: conoscere qu di nome

to go by the name of … form.: essere noto con il nome di …

in name only: solo di nome

under the name of …: sotto lo pseudonimo di …

in God's name: in nome di Dio

in the name of freedom and justice: in nome della libertà e della giustizia

to call sb names: coprire qu di insulti

in all but name: di fatto

2. name (reputation):

name: fama r.ż.

a good name: una buona reputazione

his name is mud przen.: il suo nome non vale una cicca

to make a name for oneself: farsi un nome

zwroty:

the name of the game: la cosa essenziale

not to have a penny to one's name: non avere il becco di un quattrino

II. name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name: chiamare

2. name (list):

name: dire il nome di

3. name (choose):

to name the time and the place: fissare il posto e l'ora

I. file [faɪl] RZ. (tool)

file: lima r.ż.

II. file [faɪl] CZ. cz. przech.

file: limare

to file one's nails: limarsi le unghie

III. file [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

to file sth down: limare qc

to file through sth: tagliare qc con una lima

I. file¹ [faɪl] RZ.

1. file (folder):

file: cartella r.ż.

2. file (record):

file: pratica r.ż.

to open a file: aprire una pratica

to keep sth on file: tenere qc in archivio

3. file INF.:

file: file r.m. ndm.

4. file (row):

file: fila r.ż.

in single file: in fila indiana

II. file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (record):

file: archiviare

2. file (present):

file claim, complaint: inoltrare

to file a petition: presentare una petizione

III. file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file PR.:

to file for bankruptcy: dichiarare bancarotta

to file for divorce: chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file: muoversi in fila

Present
I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past
I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect
I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect
I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Some file systems allow for different data collections to be associated with one file name.

en.wikipedia.org

Hard links are implemented by storing the same inode number with more than one file name.

en.wikipedia.org

By contrast, a soft link on such file systems is not a link to a file itself, but to a file name.

en.wikipedia.org

The contents of a category can be sorted by file name, the number of seeds or leechers, the date posted, etc.

en.wikipedia.org

The file name is found in the deleted file search, but not in the lost file.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "file name" w innych językach