Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Authors
dividere qualcosa a metà

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. half-and-half [Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf, Am ˈˌhæf ən ˈhæf] PRZYM.

II. half-and-half [Brit ˌhɑːf(ə)nˈhɑːf, Am ˈˌhæf ən ˈhæf] PRZYSŁ.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
włoski
włoski
angielski
angielski
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. half <l.mn. halves> [Brit hɑːf, Am hæf] RZ.

1. half (one of two parts):

metà r.ż.
mezzo r.m.
half (of) 38 is 19
la metà di 38 è 19

2. half MAT. (fraction):

mezzo r.m.

3. half SPORT:

tempo r.m.
metà r.ż. campo

4. half SPORT → half back

5. half Brit (half pint):

half pot.
mezza pinta r.ż.

6. half Brit (half fare):

II. half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYM.

III. half [Brit hɑːf, Am hæf] ZAIM.

1. half (50%):

metà r.ż.

2. half (in time):

half past two, six Brit, half two, six pot.

3. half (in age):

IV. half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYSŁ.

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
half cooked, dressed, hidden
not half! pot.
not half bad pot.

V. half [Brit hɑːf, Am hæf]

half a tick Brit pot.
half a mo pot.

half back [Brit ˈhɑːfbak, Am ˈhæfˌbæk] RZ. SPORT

mediano r.m.

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] SPÓJ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

2. and (in numbers):

five and twenty arch. lit.

3. and (with repetition):

4. and (for emphasis):

5. and (in phrases):

and that Brit pot.
and how! pot.
and?

6. and (with negative):

w słowniku PONS

half and half PRZYM.

half-and-half RZ.

w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
włoski
włoski
angielski
angielski
w słowniku PONS

I. half <halves> [hæf] RZ. (equal part)

metà r.ż. ndm.
to go halves (on sth) pot.
my better half przen.

II. half [hæf] PRZYM.

III. half [hæf] PRZYSŁ.

1. half (almost):

2. half (partially):

half dead przen.

3. half (by fifty percent):

4. half pot. (most):

5. half (thirty minutes after):

ai 30

IV. half [hæf] ZAIM.

and [ən, ənd, stressed: ænd] SPÓJ.

1. and:

2. and MAT.:

2 and 3 is 5
2 più 3 fa 5

3. and (then):

4. and (increase):

5. and (repetition):

6. and (continuation):

zwroty:

and so on [or forth]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They were divided half-and-half between the two colors, instead of the expected 1/3 to 2/3rds division.
jalopnik.com
Return the empty pasta pot to medium-high heat and add the reserved cooking water and the half-and-half.
www.seattletimes.com
After 2 weeks, combine the half-and-half and sugar in a medium saucepan and heat over medium-low heat, stirring constantly, just until the sugar dissolves.
www.nola.com
In fact, they say those state-flag helmets are the spitting image of their own -- right down to the colors and half-and-half style.
articles.baltimoresun.com
Add to half-and-half and heat for about 5 minutes, or until steaming.
irishecho.com

Przetłumacz "half and half" w innych językach