biggest-ever w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła biggest-ever w angielski»francuski słowniku

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

1. big:

big (large)

grand(e)

big (oversized)

gros(se)

big game

gros gibier r.m.

a big drop in prices

une forte baisse des prix

a big eater pot.

un gros mangeur

to be a big spender pot.

dépenser beaucoup

a big tip

un gros pourboire

the big toe

le gros orteil

a big budget film

un film à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, meilleur c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. przen.

grand(e)

big boy/brother

grand garçon/frère

3. big (important):

big

grand(e)

he's big in his country

il est célèbre dans son pays

a big shot pot.

un gros bonnet

a big day

un grand jour

to have big ideas pot.

avoir de grandes idées

she's big [or a big name] in finance

elle est connue dans le monde de la finance

4. big pot. (great):

big

super

in a big way

quelque chose de bien

to be big on sth Am

être dingue de qc

5. big (generous):

it's really big of sb iron., żart.

c'est vraiment généreux de la part de qn

zwroty:

to be too big for one's boots pej. pot.

avoir la grosse tête

the big boys

les gros bonnets

big deal! pot.

et alors!

no big deal pot.

c'est rien

what's the big idea? iron., żart. pot.

qu'est-ce que ça veux dire?

to make it big pot.

avoir du succès

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Housing crises in big cities and the industrialization of remote areas required mass housing construction, development of new territories and reconstruction of old cities.

en.wikipedia.org

A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.

www.theecologist.org

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

The idea that he could forget three or four big cheques like this is either risible, or a matter for a neurosurgeon.

www.listener.co.nz

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

You can make it big-time wherever you are.

en.wikipedia.org

Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.

www.stuff.co.nz

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.

en.wikipedia.org