W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Widzisz podobne wyniki:

sort-out, video art, part, serial port, port charges, port authority, art critic, port, art collection, shopping cart, tart, wart, sort through i hurt,

Tłumaczenia dla hasła hørt w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hurt <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hurt> [Am hərt, Brit həːt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

1.2. hurt (injure):

I hurt my ankle

me hice daño en el tobillo

I hurt my ankle

me lastimé el tobillo esp LatAm

50 hurt in rail crash

50 heridos en accidente ferroviario

to hurt oneself, to get hurt

hacerse daño

to hurt oneself, to get hurt

lastimarse esp LatAm

be careful! you'll hurt yourself

ten cuidado, te vas a hacer daño

be careful! you'll hurt yourself

ten cuidado, te vas a lastimar esp LatAm

I'm not badly hurt

no me he hecho mucho daño

50 passengers were badly hurt

50 pasajeros resultaron gravemente heridos

nobody got hurt

a nadie le pasó nada

2.1. hurt (distress emotionally):

I've been hurt too often

me han hecho sufrir demasiadas veces

you're bound to get hurt

te van a hacer sufrir

you're bound to get hurt

terminarás sufriendo

their remarks hurt me deeply

lo que dijeron me dolió or me lastimó mucho

this is going to hurt me much more than it is going to hurt you

esto me va a doler mucho más a mí que a ti

I'm sorry if I've hurt your feelings

siento haberte ofendido

he didn't want to hurt anybody's feelings

no quería herir susceptibilidades

he didn't want to hurt anybody's feelings

no quería ofender a nadie

II.hurt <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hurt> [Am hərt, Brit həːt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

1. hurt (be source of pain):

hurt

doler

my leg/head hurts

me duele la pierna/la cabeza

where does it hurt?

¿dónde le duele?

it hurts when I move it

me duele cuando lo muevo

do your shoes hurt?

¿te hacen daño los zapatos?

this won't hurt a bit

no te va a doler nada

we'll hit them where it hurts most

les vamos a dar donde más les duele

the truth sometimes hurts

a veces la verdad duele

it hurts to have to admit it, but I was in the wrong

me cuesta admitirlo, pero estaba equivocado

3.2. hurt pot. (suffer adverse effects) Am:

to be hurting

estar pasándola or pasándolo mal pot.

III.hurt [Am hərt, Brit həːt] RZ. U

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

1. hurt (emotional):

hurt

dolor r.m.

hurt

pena r.ż.

2. hurt (physical):

where's the hurt?

¿dónde te has hecho pupa? dziec.

where's the hurt?

¿dónde te has hecho coco? Mex dziec.

where's the hurt?

¿dónde te has hecho nana? CSur dziec.

where's the hurt?

¿dónde te has hecho ayayay? Col dziec.

IV.hurt [Am hərt, Brit həːt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

I.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] RZ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

1.1. part C (section):

part

parte r.ż.

the book is funny in parts

el libro tiene partes divertidas

what part of France are you from?

¿de qué parte de Francia eres?

a lovely part of the world

una región or zona preciosa

in my part of the world

en mi país (or región etc.)

the funny part of it is that …

lo gracioso del asunto es que …

the worst part of it was that …

lo peor de todo fue que …

part of me wants to forgive you

por un lado quisiera perdonarte

for the best part of a week/month

durante casi una semana/un mes

4.1. part C (in play):

part

papel r.m.

a bit part

un papel secundario

a bit part

un papelito pot.

he acted/played the part of Hamlet

representó/hizo el papel de Hamlet

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, está haciendo el papel

he's not sincere, he's merely acting a part

no es sincero, se está mandando la parte CSur pot.

he just doesn't look the part

no tiene el aspecto adecuado para el papel

5. part (side):

for my part

por mi parte

for my part

por mi lado

it was an error on his part

fue un error de or por su parte

it was an error on his part

fue un error de or por parte suya

to take sb's part

ponerse de parte or de lado de alguien

to take sb's part

tomar partido por alguien

she took my part

se puso de mi parte or lado

to take sth in good part

tomarse algo bien

to take sth in good part

no tomarse algo a mal

7.1. part MUZ. C (vocal, instrumental line):

part

parte r.ż.

7.2. part MUZ. C (written score):

part

partitura r.ż.

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

a man of many parts

un hombre de muchas facetas

II.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

III.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

IV.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

part payment:

part

parcial

part owner

copropietario r.m. / copropietaria r.ż.

V.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

Zobacz też part of speech, part exchange

part of speech <pl parts of speech> RZ.

- Pokaż synonimy dla part of speech
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part of speech

part exchange RZ. U esp Brit

- Pokaż synonimy dla part exchange
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part exchange

shopping cart RZ.

- Pokaż synonimy dla shopping cart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shopping cart

1. shopping cart Am (in supermarket):

shopping cart

carrito r.m. (de la compra)

shopping cart

carrito r.m. de las compras Amer. Poł.

2. shopping cart (on the Internet):

shopping cart

cesta r.ż. de la compra

shopping cart

cesto r.m. de la compra

shopping cart

carrito r.m. (de la compra)

shopping cart

carrito r.m. de las compras Amer. Poł.

sort through CZ. [Am sɔrt -, Brit sɔːt -] (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla sort through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sort through

sort through papers/files:

sort through

revisar

sort-out RZ. Brit pot. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla sort-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sort-out

to have a sort-out

ordenar

to have a sort-out

hacer una limpieza

tart¹ [Am tɑrt, Brit tɑːt] RZ.

- Pokaż synonimy dla tart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tart

tart² [Am tɑrt, Brit tɑːt] RZ. (promiscuous woman)

- Pokaż synonimy dla tart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tart

tart pot.

fulana r.ż. pot.

tart pot.

puta r.ż. wulg. slang

tart pot.

piruja r.ż. Col Mex pot.

tart pot.

loca r.ż. RíoPl pot.

tart pot.

chusca r.ż. Chil pot.

tart³ [Am tɑrt, Brit tɑːt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tart

1. tart (acid):

tart taste/apple

ácido

tart taste/apple

agrio

2. tart (cutting):

tart rejoinder/remark

cortante

tart rejoinder/remark

áspero

video art RZ.

- Pokaż synonimy dla video art
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła video art

video art

videoarte r.m.

wart [Am wɔrt, Brit wɔːt] RZ.

- Pokaż synonimy dla wart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wart

wart

verruga r.ż.

warts and all

con todos sus defectos or todas sus imperfecciones

Tłumaczenia dla hasła hørt w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hurt <hurt, hurt> [hɜrt] CZ. cz. nieprzech. (physically, emotionally)

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

hurt

doler

II.hurt [hɜrt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

1. hurt (wound):

hurt

herir

2. hurt (cause pain):

hurt

lastimar

it hurts me

me duele

3. hurt (offend):

hurt

ofender

4. hurt (damage):

hurt

dañar

III.hurt [hɜrt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

hurt (grieved, distressed)

dolido, -a

IV.hurt [hɜrt] RZ.

- Pokaż synonimy dla hurt
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurt

1. hurt (pain):

hurt

dolor r.m.

2. hurt (injury):

hurt

herida r.ż.

3. hurt (offence):

hurt

ofensa r.ż.

4. hurt (damage):

hurt

daño r.m.

I.part [part] RZ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

1. part (not the whole):

part

parte r.ż.

the movie was good in parts

la película tenía trozos buenos

part of the body/family

parte del cuerpo/de la familia

the easy/hard part

la parte fácil/difícil

essential/important/integral part

parte esencial/importante/integrante

in part

en parte

for the most part

en la mayor parte

2. part (component):

part

componente r.m.

spare parts

piezas r.ż. l.mn. sueltas

3. part (area, region):

part

zona r.ż.

in these parts pot.

por aquí

4. part (in ratios, measure):

part

parte r.ż.

6. part (episode, chapter):

part

capítulo r.m.

7. part (character in movie):

part

papel r.m.

to play the part of the King

desempeñar el papel del rey

9. part MUZ. (score of an instrument):

part

parte r.ż.

II.part [part] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

part

parcialmente

to be part African

ser en parte africano

III.part [part] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

IV.part [part] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla part
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła part

2. part (say goodbye):

part

despedirse

3. part curtains:

part

correr

port¹ [pɔrt] RZ.

- Pokaż synonimy dla port
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła port

zwroty:

any port in a storm

en tiempos de guerrra cualquier hoyo es trinchera

port³ [pɔrt] RZ. (wine)

- Pokaż synonimy dla port
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła port

port

oporto r.m.

port authority RZ.

- Pokaż synonimy dla port authority
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła port authority

port authority

autoridad r.ż. portuaria

port charges RZ. l.mn.

- Pokaż synonimy dla port charges
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła port charges

port charges

derechos r.m. l.mn. portuarios

serial port RZ. comput

- Pokaż synonimy dla serial port
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła serial port

serial port

puerto r.m. en serie

art collection RZ.

- Pokaż synonimy dla art collection
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła art collection

art collection

colección r.ż. de arte

art critic RZ.

- Pokaż synonimy dla art critic
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła art critic

art critic

crítico r.m. de arte

tart¹ [tart] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla tart
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tart

1. tart:

tart (sharp)

agrio, -a

tart (acid)

ácido, -a

2. tart (caustic):

tart

cortante

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hørt w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hørt w angielski»hiszpański słowniku

I.hurt <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hurt> [Am hərt, Brit həːt] CZ. cz. przech.

1.1. hurt (cause pain):

1.2. hurt (injure):

2.1. hurt (distress emotionally):

2.2. hurt (affect adversely):

II.hurt <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hurt> [Am hərt, Brit həːt] CZ. cz. nieprzech.

1. hurt (be source of pain):

2. hurt (have adverse effects):

3.1. hurt pot. (feel pain):

3.2. hurt pot. (suffer adverse effects) Am:

III.hurt [Am hərt, Brit həːt] RZ. U

1. hurt (emotional):

2. hurt (physical):

IV.hurt [Am hərt, Brit həːt] PRZYM.

1. hurt (physically):

2. hurt (emotionally):

I.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] RZ.

1.1. part C (section):

1.2. part (integral constituent):

1.3. part in phrases:

2. part C (measure):

3. part C (component):

4.1. part C (in play):

4.2. part C (role, share):

5. part (side):

6. part C:

7.1. part MUZ. C (vocal, instrumental line):

7.2. part MUZ. C (written score):

8. part C (in hair):

9.1. part <parts, pl > (area):

9.2. part <parts, pl > (capabilities):

II.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] CZ. cz. przech.

1. part (separate):

2. part (divide):

III.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (separate):

2. part curtains/lips (open up):

3. part (break):

IV.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] PRZYM. przyd.

part payment:

V.part [Am pɑrt, Brit pɑːt] PRZYSŁ.

Zobacz też part of speech, part exchange

part of speech <pl parts of speech> RZ.

part exchange RZ. U esp Brit

shopping cart RZ.

1. shopping cart Am (in supermarket):

2. shopping cart (on the Internet):

sort through CZ. [Am sɔrt -, Brit sɔːt -] (v + prep + o)

sort through papers/files:

sort-out RZ. Brit pot. bez l.mn.

tart1 [Am tɑrt, Brit tɑːt] RZ.

tart2 [Am tɑrt, Brit tɑːt] RZ. (promiscuous woman)

tart3 [Am tɑrt, Brit tɑːt] PRZYM.

1. tart (acid):

2. tart (cutting):

video art RZ.

wart [Am wɔrt, Brit wɔːt] RZ.

hørt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hørt w angielski»hiszpański słowniku

I.hurt <hurt, hurt> [hɜrt] CZ. cz. nieprzech. (physically, emotionally)

II.hurt [hɜrt] CZ. cz. przech.

1. hurt (wound):

2. hurt (cause pain):

3. hurt (offend):

4. hurt (damage):

III.hurt [hɜrt] PRZYM.

IV.hurt [hɜrt] RZ.

1. hurt (pain):

2. hurt (injury):

3. hurt (offence):

4. hurt (damage):

I.part [part] RZ.

1. part (not the whole):

2. part (component):

3. part (area, region):

4. part (in ratios, measure):

5. part (role, involvement):

6. part (episode, chapter):

tart¹ [Am tɑrt, Brit tɑːt] RZ.

tart² [Am tɑrt, Brit tɑːt] RZ. (promiscuous woman)

tart³ [Am tɑrt, Brit tɑːt] PRZYM.

port¹ [pɔrt] RZ.

port³ [pɔrt] RZ. (wine)

tart¹ [tart] PRZYM.