medio-tubo w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła medio-tubo w hiszpański»angielski słowniku

medios audiovisuales RZ. r.m. l.mn.

medios audiovisuales

audiovisual aids l.mn.

medios de producción RZ. r.m. l.mn.

los medios de producción

the means of production

remedio RZ. r.m.

1.1. remedio MED. (cura):

remedio

remedy

remedio

cure

no hay un remedio eficaz contra la gripe

there is no effective cure for flu

¿conoces un buen remedio para la resaca?

do you know of a good hangover cure o a good remedy for hangovers?

1.2. remedio esp. LatAm FARM. (preparado):

remedio

medicine

¿has tomado el remedio?

have you taken your medicine?

un remedio natural/a base de hierbas

a natural/herbal remedy

es/fue peor el remedio que la enfermedad

it is/was a case of the solution being worse than the problem

es/fue peor el remedio que la enfermedad

it just makes/made things worse

ni para (un) remedio se han bebido todo el vino, no han dejado ni para (un) remedio

they've finished off every (last) drop of wine

no encontraron una habitación libre ni para un remedio

they couldn't find a vacant room for love or money

santo remedio LatAm les pegó cuatro gritos y santo remedio, se callaron enseguida

she yelled at them and as if by magic they immediately shut up

la cambiaron de escuela y fue santo remedio, no tuvo más problemas de disciplina

they moved her to another school and that did the trick, no more discipline problems

2. remedio (solución):

remedio

solution

la situación no tiene remedio

the situation is hopeless o there's nothing we/they can do

tiene fácil remedio

it can easily be resolved o there's an easy solution

su matrimonio no tiene remedio

her marriage is a lost cause o is beyond hope

la nueva ley pondrá remedio a esta anomalía

the new law will do away with this anomaly

parecía un caso sin remedio

he seemed a hopeless case o a lost cause

3. remedio (alternativa, recurso):

remedio

option

no tuvo/no le quedó más remedio que darme la razón

she had no option but to admit I was right

no hay/no queda más o otro remedio que despedirlo

we have no alternative o choice o option but to dismiss him

iré si no hay otro remedio

I'll go if I really have to o if I must o if there's no way around it

tendré que contárselo ¿qué remedio me queda?

I'll have to tell him, what else can I do?

lo haría solo como último remedio

I'd only do it as a last resort

tubo digestivo RZ. r.m.

tubo digestivo

alimentary canal

falda de tubo RZ. r.ż.

falda de tubo

straight skirt

llave de tubo, llave de dado Mex RZ. r.ż.

llave de tubo

box wrench Am

llave de tubo

box spanner Brit

baile de tubo RZ. r.m.

baile de tubo

pole dancing

tubo RZ. r.m.

1.1. tubo (cilindro hueco):

tubo

tube

lo mandan en un tubo de cartón

they send it in a cardboard tube

como por (entre) un tubo LatAm pot. pasó la prueba como por un tubo

he sailed o waltzed through the test pot.

fue como por entre un tubo

it was dead easy o a cinch pot.

mandar a alg. por un tubo Mex pot.

to send sb packing pot.

por un tubo Hiszp. pot. sabe geografía por un tubo

she knows a phenomenal o massive amount about geography

había gente por un tubo

there were loads o stacks of people there pot.

1.2. tubo (del órgano):

tubo

pipe

2. tubo:

tubo ELEKT., FIZ.

tube

3. tubo (envase maleable):

tubo

tube

un tubo de pasta de dientes

a tube of toothpaste

4. tubo RíoPl (del teléfono):

tubo

receiver

5. tubo Chil (para el pelo):

tubo

roller

tubo

curler

tubo de escape RZ. r.m.

tubo de escape

exhaust

tubo de escape

exhaust pipe

tubo capilar RZ. r.m.

tubo capilar

capillary

medio-tubo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła medio-tubo w hiszpański»angielski słowniku

remedio [rre·ˈme·djo] RZ. r.m.

1. remedio:

remedio (arreglo)

remedy

remedio (compensación)

compensation

remedio (corrección)

correction

no tener remedio

to be a hopeless case

mi hermano no tiene remedio

my brother is beyond help

tu problema/la crisis no tiene remedio

there is no solution to your problem/to the crisis

no hay remedio

there's nothing we can do

no tenemos [o no hay] más remedio que...

the only solution is...

no tenemos [o no hay] más remedio que...

there is no choice but to...

poner remedio a un mal

to right a wrong

sin remedio (inútil)

hopeless

sin remedio (sin falta)

inevitable

un idealista sin remedio

an incurable idealist

2. remedio (ayuda):

remedio

help

buscar remedio en sus amigos

to turn to one's friends for help

buscar remedio en la bebida

to turn to drink

3. remedio MED. (medio):

remedio

remedy

remedio naturalista

natural remedy

remedio casero

household [or home] remedy

zwroty:

es peor el remedio que la enfermedad przysł.

the remedy is worse than the disease

¿qué remedio?

what choice is there?

tubo [ˈtu·βo] RZ. r.m.

1. tubo (para fluidos, gases):

tubo

tube

tubo de chimenea

flue

tubo digestivo

alimentary canal

tubo de ensayo

test tube

tubo de escape

exhaust pipe

tubo de escape

tailpipe

tubo de respiración

breathing tube

tienes que pasar por el tubo pot.

you have to knuckle under

fue como por un tubo pot.

it was a cinch

alucinar por un tubo pot.

to really flip

tenemos trabajo por un tubo pot.

we have loads of work to do

2. tubo RADIO, TV:

tubo

tube

3. tubo (recipiente):

tubo

tube

tubo de pasta de dientes

tube of toothpaste

4. tubo LatAm TELEK. (auricular):

tubo

receiver

5. tubo pot. (metro):

tubo

subway

mediocre [me·ˈdjo·kre] PRZYM.

mediocre

mediocre

mediodía [me·djo·ˈdi·a] RZ. r.m.

mediodía

midday

al mediodía

at noon

promedio [pro·ˈme·djo] RZ. r.m.

promedio

average

veo la tele un promedio de dos horas al día

I watch an average of two hours' TV a day

tuba [ˈtu·βa] RZ. r.ż.

tuba

tuba

I.medio (-a) [ˈme·djo, -a] PRZYM.

1. medio (mitad):

medio (-a)

half

a las cuatro y media

at half past four

litro y medio

one and a half liters

mi media naranja przen.

my better half

2. medio (promedio):

ciudadano medio

average person

II.medio (-a) [ˈme·djo, -a] PRZYSŁ.

medio (-a)

half

medio vestido

half dressed

a medio asar

half done

medio dormido

half asleep

tomar a medias

to share

ir a medias

to go halves

medio [ˈme·djo] RZ. r.m.

1. medio (mitad):

medio

middle

en medio de

in the middle of

meterse por medio

to intervene

quitar de en medio

to get rid of

quitarse de en medio

to get out of the way

2. medio (instrumento):

medio

means

medio de transporte

means of transport

por medio de

by means of

3. medio PUBL., RADIO, TV:

medio

medium

los medios de comunicación

the media

4. medio (entorno):

medio

surroundings l.mn.

medio ambiente

environment

5. medio Cuba (moneda):

medio

five cent coin

6. medio l.mn.:

medio (fuentes)

sources l.mn.

medio (capital)

means l.mn.

estar corto de medios

to be hard-up

asedio [a·ˈse·djo] RZ. r.m.

1. asedio WOJSK.:

asedio

siege

2. asedio (fastidio):

asedio

harassment

predio [ˈpre·djo] RZ. r.m.

1. predio PR.:

predio

estate

predio familiar

family estate

predio grande

large estate

2. predio (finca):

predio

piece of land

predio familiar

family holding

medio-tubo z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła medio-tubo w hiszpański»angielski słowniku

longitud de tubo

longitud de tubo

length of tube

diámetro de tubo

diámetro de tubo

tube diameter

tubo distribuidor

tubo distribuidor

manifold

tubo de cobre

tubo de cobre

copper tube

tubo de líquido de cobre

tubo de líquido de cobre

copper liquid line

condensador con tubo de láminas

condensador con tubo de láminas

finned tube condenser

cubo del ventilador

cubo del ventilador

fan hub

media carcasa

media carcasa

half shell

cámara de media presión

cámara de media presión

medium pressure chamber

tapón de la boca de llenado de aceite

tapón de la boca de llenado de aceite

oil charge plug