revolt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła revolt w angielski»francuski słowniku

I.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, Am rəˈvoʊlt] RZ.

revolt (physical)

révolte r.ż. (against contre)

revolt (verbal)

rébellion r.ż. (over contre)

to be in revolt

être en révolte or en rébellion

they are in revolt over the bill

ils se rebellent contre le projet de loi

to rise in revolt

se soulever (against contre)

to be in open revolt

être en rébellion ouverte

II.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, Am rəˈvoʊlt] CZ. cz. przech.

revolt

dégoûter, révolter

to be revolted by sth

être dégoûté or révolté par qc

III.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, Am rəˈvoʊlt] CZ. cz. nieprzech.

revolt (physically)

se révolter (against contre)

revolt (verbally)

se rebeller (against, over contre)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scotch rumour, revolt

étouffer

repress revolt

réprimer

support from the backbench(es) przyd. committee, discussion, revolt, etc.

des députés

front-bench przyd. spokesperson, politician, revolt

du gouvernement

Tłumaczenia dla hasła revolt w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jacquerie

peasant revolt, jacquerie

fronde

revolt

vent/esprit de fronde

mood/spirit of revolt

révolte

revolt

révolte armée

armed revolt

la révolte gronde

there are murmurings of revolt

réprimer/écraser une révolte dans le sang

to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed

être en révolte contre

to be in revolt against

chouannerie

revolt of the Chouans

des scènes d'insurrection

scenes of revolt

insurrection

revolt (contre against)

revolt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła revolt w angielski»francuski słowniku

I.revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POLIT. CZ. cz. nieprzech.

revolt

se révolter

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

II.revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POLIT. CZ. cz. przech. (disgust)

revolt

révolter

it revolts sb to +infin

ça dégoûte qn de +infin

III.revolt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] POLIT. RZ.

revolt

révolte r.ż.

to be in revolt

être en rébellion

to rise in revolt

se soulever

Tłumaczenia dla hasła revolt w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

révolte

revolt

révolté(e)

in revolt

insubordination ouvrière

revolt by the workers

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte podn.

to raise the standard of revolt

révulser

to revolt

fronde

revolt

révolter crime, injustice

to revolt

écœurer

to revolt

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

revolt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

to be in revolt

être en rébellion

to rise in revolt

se soulever

to raise the standard of revolt

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte podn.

revolt Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła revolt w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

insurrection

revolt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Many important people took part in this revolt and the insurgents quickly rose to 50,000 people.

en.wikipedia.org

Around 110 million ducats were spent on the partially successful campaign against the resurgent revolt.

en.wikipedia.org

The emperor suspected him of being responsible for the ongoing revolt.

en.wikipedia.org

As a matter of fact, the Sardinian nobility was deeply worried that the revolt was getting out of their hand.

en.wikipedia.org

Sometimes this revolt can be rough-and-ready, sometimes downright nasty.

www.telegraph.co.uk

He first rose to prominence during the peasant's revolt of 1907, which he helped repress in violence.

en.wikipedia.org

The revolt of the papier timbr in 1675 was centered on a new stamp tax, and included destruction of tax offices and attacks on tax- and tithe-collectors.

en.wikipedia.org

The revolt was put down by force with the aid of other cantons.

en.wikipedia.org

After having been medicated by the staff to stay calm, she finally incites her fellow inmates to revolt.

en.wikipedia.org

In this work, he depicts a two-pronged revolt involving necessary changes, brought on by both nature and the virtuousness of humans.

en.wikipedia.org