dégoûte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dégoûte w francuski»angielski słowniku

I.dégoûté (dégoûtée), dégouté (dégoutée) [deɡute] CZ. im. cz. przeszł.

dégoûté → dégoûter

II.dégoûté (dégoûtée), dégouté (dégoutée) [deɡute] PRZYM.

1. dégoûté commentaire, ton:

dégoûté (dégoûtée)

disgusted

d'un air dégoûté

with disgust

zwroty:

être dégoûté de qc

to have had enough of sth

ne pas être dégoûté

to have a strong stomach

faire le dégoûté

to turn one's nose up

Zobacz też dégoûter

I.dégoûter, dégouter [deɡute] CZ. cz. przech.

1. dégoûter:

dégoûter (répugner)

to disgust

dégoûter (écœurer)

to make [sb] feel sick

la saleté me dégoûte

filthiness disgusts me

les rognons me dégoûtent

kidneys make me feel sick

ça me dégoûte

it's disgusting

2. dégoûter (ôter l'envie):

dégoûter

to put [sb] off

dégoûter qn de qc/de faire

to put sb off sth/off doing sth

3. dégoûter (scandaliser):

dégoûter

to sicken

ça me dégoûte (de voir) que/de voir comment

it makes me sick (to see) that/the way

II.se dégoûter CZ. cz. zwr.

1. se dégoûter (se lasser):

se dégoûter de

to get tired of

2. se dégoûter (se répugner):

se dégoûter

to be disgusted with oneself (de faire for doing)

I.dégoûter, dégouter [deɡute] CZ. cz. przech.

1. dégoûter:

dégoûter (répugner)

to disgust

dégoûter (écœurer)

to make [sb] feel sick

la saleté me dégoûte

filthiness disgusts me

les rognons me dégoûtent

kidneys make me feel sick

ça me dégoûte

it's disgusting

2. dégoûter (ôter l'envie):

dégoûter

to put [sb] off

dégoûter qn de qc/de faire

to put sb off sth/off doing sth

3. dégoûter (scandaliser):

dégoûter

to sicken

ça me dégoûte (de voir) que/de voir comment

it makes me sick (to see) that/the way

II.se dégoûter CZ. cz. zwr.

1. se dégoûter (se lasser):

se dégoûter de

to get tired of

2. se dégoûter (se répugner):

se dégoûter

to be disgusted with oneself (de faire for doing)

Tłumaczenia dla hasła dégoûte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disgustedly

d'un air dégoûté

in disgust

dégoûté

disgust (physically)

dégoûter

disgusted (physically)

dégoûté

to feel revulsion at sth/at having to do

être dégoûté par qc/de devoir faire

gross out

dégoûter [qn]

repel

dégoûter

revolt

dégoûter, révolter

to be revolted by sth

être dégoûté or révolté par qc

fastidious person

délicat, vite dégoûté

turn off

rebuter, dégoûter pot.

to turn sb off sth sex, food

dégoûter qn de

dégoûte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dégoûte w francuski»angielski słowniku

I.dégoûté(e) [degute] PRZYM.

dégoûté (écœuré):

dégoûté(e) personne, mine

disgusted

je suis dégoûté (scandalisé)

I'm disgusted

je suis dégoûté (lassé)

I'm sick and tired of it all

être dégoûté de la vie/de vivre

to be sick of life/of living

zwroty:

n'être pas dégoûté

not to be put off

II.dégoûté(e) [degute] RZ. r.m.(r.ż.)

il va faire le dégoûté

he is going to turn up his nose

il va faire le dégoûté (jouer le difficile)

he is going to be hard to please

I.dégoûter [degute] CZ. cz. przech.

1. dégoûter (répugner physiquement):

dégoûter

to disgust

2. dégoûter (ôter l'envie de):

dégoûter qn

to put sb off

dégoûter qn du sport

to put sb off with sport

II.dégoûter [degute] CZ. cz. zwr.

se dégoûter de qn/qc

to get sick of sb/sth

Tłumaczenia dla hasła dégoûte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disgusted

dégoûté(e)

to be nauseated by sth

être dégoûté par qc

to turn away from sth in disgust

s'en aller dégoûté de qc

disgust

dégoûter

to be disgusted with oneself

se dégoûter soi-même

repel

dégoûter

it revolts sb to +infin

ça dégoûte qn de +infin

to fill sb with loathing

dégoûter qn

put off

dégoûter

dégoûte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

je suis dégoûté (scandalisé)

I'm disgusted

je suis dégoûté (lassé)

I'm sick and tired of it all

être dégoûté de la vie/de vivre

to be sick of life/of living

n'être pas dégoûté

not to be put off

il va faire le dégoûté

he is going to turn up his nose

il va faire le dégoûté (jouer le difficile)

he is going to be hard to please

dégoûter qn

to put sb off

dégoûter qn du sport

to put sb off with sport

se dégoûter de qn/qc

to get sick of sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dégoûté, il décide de s'asseoir rapidement à mi-chemin et il traverse la ligne d'arrivée en arrière.

fr.wikipedia.org

La mallette est vide, mis à part le déjeuner frugal de l'homme que le mendiant, dégoûté, jette à terre.

fr.wikipedia.org

Rapidement il a été dégoûté de ces études pour s'intéresser à la médecine.

fr.wikipedia.org

Dégoûté, il rappelle furieusement le garde, pour que ce dernier vienne récupérer le colis et son contenu.

fr.wikipedia.org

Mais ça a aussi été un sacrifice qui lui a enlevé sa protection d'ombre et dégoûté de la lumière, l'a éloigné du cinéma.

fr.wikipedia.org

Mais en 1940, dégoûté par les conditions de travail et persuadé qu'il doit en sortir pour survivre, il quitte la mine volontairement.

fr.wikipedia.org

Elmer n'en peut plus : il repart, dégoûté des lapins.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme en était ressorti « très perturbé, mortifié, dégoûté ».

fr.wikipedia.org

Dégoûté, il reste seul dans la salle lors de la pause.

fr.wikipedia.org

Retour sur le palier, le valet prend un air dégoûté.

fr.wikipedia.org