W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „mieli“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

miel: rzeczownik
mieux: I. przysłówek II. przysłówek III. przymiotnik i przysłówek IV. przymiotnik i przysłówek V. rzeczownik
mie: rzeczownik
mien: zaimek
mil: liczebnik
midi: rzeczownik
mille: I. liczebnik II. rzeczownik
millier: rzeczownik
million: rzeczownik
miette: rzeczownik
milieu: rzeczownik
milice: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: miel , mille , midi , mil , mien , mie , mieux , million , millier , milice , milieu i miette

miel [mjɛl] RZ. r.m.

miel

miód r.m.

I . mieux [mjø] PRZYSŁ. comp de bien

mieux

lepiej

qn va mieux

ktoś czuje się lepiej

on ferait mieux de réfléchir avant de parler

lepiej zastanowilibyśmy się, zanim zaczniemy mówić

c'est mieux que jamais

lepiej późno niż wcale

elle le sait mieux que personne

ona wie to najlepiej

aimer mieux faire qc

woleć coś robić

de mieux en mieux

coraz lepiej

tant mieux pour qn!

tym lepiej dla kogoś!

zwroty:

il vaut mieux que +tr. łącz.

lepiej, żeby...

II . mieux [mjø] PRZYSŁ. superl de bien

III . mieux [mjø] PRZYM. comp de bien

1. mieux (en meilleure santé):

il la trouve mieux

on wygląda lepiej

2. mieux (plus agréable d'apparence):

elle est mieux les cheveux courts

ona wygląda lepiej z krótkimi włosami

3. mieux (plus à l'aise):

vous serez mieux dans le fauteuil

lepiej będzie panu/pani w fotelu

4. mieux (préférable):

c'est mieux ainsi

tak jest lepiej

IV . mieux [mjø] PRZYM.

mieux superl de bien:

c'est avec les cheveux courts qu'elle est le mieux

ona najlepiej wygląda w krótkich włosach

V . mieux [mjø] RZ. r.m.

1. mieux (une chose meilleure):

trouver mieux

znaleźć coś lepszego

2. mieux (amélioration):

un léger mieux

małe polepszenie r.n.

Zobacz też bien

I . bien [bjɛ̃] PRZYSŁ.

1. bien (beaucoup):

bien rire

bardzo

bien des gens

dużo ludzi

2. bien manger:

bien

dobrze

3. bien dancer:

bien

ładnie

4. bien raisonner:

bien

prawidłowo

5. bien (plus):

c'est bien mieux

[to] o wiele lepiej

6. bien (trop):

être bien jeune pour le faire

być zbyt młodym, żeby to zrobić

7. bien agir, se tenir:

il se tient bien pour son âge

nieźle się trzyma na swój wiek

8. bien (vraiment):

bien

rzeczywiście

c'est bien fini

to naprawdę koniec

il a bien voulu vous recevoir

naprawdę chciał was przyjąć

9. bien (volontiers):

bien

chętnie

je veux bien, merci!

chętnie, dziękuję!

10. bien (éprouver de la sympathie):

aimer bien qn/qc

lubić kogoś/coś

11. bien (sûrement):

bien sûr

oczywiście

12. bien (plutôt):

ou bien...

albo raczej...

13. bien (exactement):

il s'agit bien de cela!

to właśnie o to chodzi!

zwroty:

qn va bien

ktoś się ma dobrze

tant bien que mal

najlepiej jak potrafić

bien que +tr. łącz.

chociaż

II . bien [bjɛ̃] PRZYM. ndm.

1. bien (satisfaisant):

cette voiture est bien

ten samochód jest porządny

2. bien (en forme):

se sentir bien

czuć się dobrze

3. bien fille, garçon:

bien

dobrze wychowany

4. bien homme:

bien

porządny

5. bien (être l'ami de qn):

être bien avec qn

znać kogoś

6. bien (joli):

bien

ładny

III . bien [bjɛ̃] RZ. r.m.

1. bien (capital physique ou moral):

bien

dobro r.n.

le bien général

dobro ogólne

le bien et le mal

dobro i zło

2. bien (capital matériel):

bien

dobro r.n.

biens collectifs/de consommation

dobra wspólne/konsumpcyjne

3. bien (richesse):

bien

majątek r.m.

mie [mi] RZ. r.ż. bez l.mn.

mie

chleb r.m. bez skórki

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien l.mn.:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

zwroty:

j'y mets du mien

daję swój wkład

mil [mil] LICZ.

mil

tysiąc

en [l'an] mil neuf cent soixante-trois

w [roku] tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym trzecim

midi [midi] RZ. r.m.

1. midi ndm., sans rodz. ni autre dét (heure):

midi

południe r.n.

à midi

w południe

demain midi

jutro w południe

2. midi (moment du déjeuner):

entre midi et deux

pora r.ż. obiadowa

3. midi (sud):

midi

południe r.n.

I . mille¹ [mil] LICZ.

1. mille:

mille

tysiąc

deux/trois mille

dwa/trzy tysiące

mille un

tysiąc jeden

billet de mille euro

banknot o nominale tysiąca euro

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

strona tysięczna

3. mille antéposé (nombreux):

mille

wiele

mille amitiés

moc pozdrowień

II . mille¹ [mil] RZ. r.m. ndm.

1. mille (cardinal):

mille

tysiąc r.m.

2. mille (cible):

mille

cel r.m.

mettre dans le mille

trafić w dziesiątkę

zwroty:

des mille et des cents pot.

zarabiać krocie

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

millier [mil] RZ. r.m.

millier

tysiąc r.m.

millier

mnóstwo r.n.

un millier de personnes/choses

tysiąc osób/rzeczy

des milliers de qn/qc

tysiące kogoś/czegoś

par milliers

tysiącami

million [miljɔ̃] RZ. r.m.

million

milion r.m.

un/deux million(s) de personnes/choses

milion/dwa miliony osób/rzeczy

des millions de qn/qc

miliony kogoś/czegoś

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

miette [mjɛt] RZ. r.ż.

1. miette (de pain, gâteau):

miette

okruszek r.m.

2. miette (petit fragment):

en miettes verre, porcelaine

na drobne kawałki

milieu <x> [miljø] RZ. r.m.

1. milieu bez l.mn. (dans l'espace):

milieu

środek r.m.

le milieu de la rue/pièce

środek ulicy/pokoju

en plein milieu de la rue

dokładnie w połowie ulicy

le bouton du milieu

środkowy guzik r.m.

2. milieu bez l.mn. (dans le temps):

milieu

środek r.m.

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

w środku nocy/popołudnia/filmu

3. milieu bez l.mn. (moyen terme):

milieu

środki r.m. l.mn.

4. milieu (environnement):

milieu

otoczenie r.n.

5. milieu BIOL., SOCJOL.:

milieu

środowisko r.n.

6. milieu SPORT:

milieu de terrain

środek r.m. boiska

milice [milis] RZ. r.ż.

1. milice (police):

milice

milicja r.ż.

2. milice Belg WOJSK.:

milice

wojsko r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Tłumaczenia dla hasła „mieli“ w francusko » polski słowniku

miel [mjɛl] RZ. r.m.

I . mieux [mjø] PRZYSŁ. comp de bien

zwroty:

II . mieux [mjø] PRZYSŁ. superl de bien

1. mieux + verbe:

2. mieux + przym.:

3. mieux en loc verbale:

4. mieux en loc adverbiale:

5. mieux en loc prépositionnelle:

III . mieux [mjø] PRZYM. comp de bien

1. mieux (en meilleure santé):

2. mieux (plus agréable d'apparence):

3. mieux (plus à l'aise):

4. mieux (préférable):

IV . mieux [mjø] PRZYM.

mieux superl de bien:

V . mieux [mjø] RZ. r.m.

1. mieux (une chose meilleure):

2. mieux (amélioration):

Zobacz też bien

I . bien [bjɛ̃] PRZYSŁ.

1. bien (beaucoup):

2. bien manger:

3. bien dancer:

4. bien raisonner:

5. bien (plus):

6. bien (trop):

7. bien agir, se tenir:

8. bien (vraiment):

9. bien (volontiers):

10. bien (éprouver de la sympathie):

11. bien (sûrement):

12. bien (plutôt):

13. bien (exactement):

zwroty:

II . bien [bjɛ̃] PRZYM. ndm.

1. bien (satisfaisant):

2. bien (en forme):

3. bien fille, garçon:

4. bien homme:

5. bien (être l'ami de qn):

6. bien (joli):

III . bien [bjɛ̃] RZ. r.m.

1. bien (capital physique ou moral):

2. bien (capital matériel):

3. bien (richesse):

mie [mi] RZ. r.ż. bez l.mn.

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. poss

1. mien (qui est à moi):

2. mien l.mn.:

zwroty:

mil [mil] LICZ.

midi [midi] RZ. r.m.

1. midi ndm., sans rodz. ni autre dét (heure):

2. midi (moment du déjeuner):

3. midi (sud):

I . mille1 [mil] LICZ.

1. mille:

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

3. mille antéposé (nombreux):

II . mille1 [mil] RZ. r.m. ndm.

1. mille (cardinal):

2. mille (cible):

zwroty:

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

2. cinq SZK.:

zwroty:

millier [mil] RZ. r.m.

million [miljɔ̃] RZ. r.m.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

I . mille¹ [mil] LICZ.

II . mille¹ [mil] RZ. r.m. ndm.