W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „solony“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

colon: rzeczownik
colonel: rzeczownik
colonie: rzeczownik
colonne: rzeczownik
solde: rzeczownik
soldat: rzeczownik
solide: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
solder: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
soleil: rzeczownik
sol: rzeczownik
son: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
sonné: przymiotnik i przysłówek
sont: czasownik
sonore: przymiotnik i przysłówek
violon: rzeczownik
côlon: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: colon , colonne , colonie , colonel , violon , sonore , sont , sonné , côlon , son , sol , soleil , solder , solide , soldat i solde

colon [kɔlɔ̃] RZ. r.m.

1. colon (colonisateur):

kolonizator r.m.

2. colon (membre d'une colonie):

kolonista(-istka) r.m. (r.ż.)

colonel [kɔlɔnɛl] RZ. r.m.

pułkownik r.m.

colonie [kɔlɔni] RZ. r.ż.

1. colonie (territoire, communauté):

kolonia r.ż.

2. colonie (centre):

colonie de vacances

kolonie r.ż. l.mn. letnie

colonne [kɔlɔn] RZ. r.ż.

1. colonne ARCHIT., WOJSK., PUBL.:

kolumna r.ż.

2. colonne (file):

szereg r.m.

3. colonne ANAT.:

colonne vertébrale

kręgosłup r.m.

solde¹ [sɔld] RZ. r.m.

1. solde l.mn. (marchandises):

towary wyprzedawane po obniżonych cenach

2. solde (braderie):

wyprzedaż r.ż.

soldes d'été/d'hiver

wyprzedaż letnia/zimowa

po obniżonej cenie

2. solde GOSP. (reliquat):

saldo r.n.

solde débiteur/créditeur

saldo ujemne/dodatnie

soldat [sɔlda] RZ. r.m. WOJSK.

żołnierz r.m.

se faire soldat [de métier]

zostać zawodowym żołnierzem

I . solide [sɔlid] PRZYM.

1. solide FIZ.:

solide corps

2. solide (fort):

mocny

solide matériau t.

3. solide connaissances:

4. solide (stable):

solide amitié

solide position

pewny

5. solide (robuste):

6. solide antéposé, pot. fortune, appétit:

II . solide [sɔlid] RZ. r.m.

1. solide FIZ., CHEM.:

ciało r.n. stałe

2. solide pot. (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

to pewne!

I . solder [sɔlde] CZ. cz. przech.

1. solder (brader):

solder qc à un client

sprzedawać coś klientowi po obniżonej cenie

solder tout son stock

wyprzedawać całe zapasy towaru

2. solder GOSP.:

solder dette

solder compte

II . solder [sɔlde] CZ. cz. zwr.

se solder par un échec/succès

kończyć się niepowodzeniem/sukcesem

soleil [sɔlɛj] RZ. r.m.

słońce r.n.

soleil levant/couchant

wschodzące/zachodzące słońce

se mettre au soleil

déteindre au soleil

wypłowieć od słońca

il fait soleil

świeci słońce

prendre le soleil

sol¹ [sɔl] RZ. r.m.

1. sol (plancher):

sol

ziemia r.ż.

sol

grunt r.m.

être allongé sur le sol

leżeć na ziemi

personnel au sol LOT.

personel r.m. naziemny

2. sol GEO.:

sol

gleba r.ż.

I . son¹ [sɔ̃] RZ. r.m.

1. son (bruit):

son

dźwięk r.m.

au son de ...

przy dźwiękach...

2. son GRAM.:

son

głoska r.ż.

II . son¹ [sɔ̃] PRZYM.

spectacle son et lumière

widowisko światło i dźwięk

sonné(e) [sɔne] PRZYM.

1. sonné pot. (cinglé):

sonné(e)

2. sonné pot. (groggy):

sonné(e)

3. sonné (annoncé par la cloche):

il est 4 heures sonnées

wybiła godzina czwarta

sont [sɔ̃] CZ.

sont indic prés de être:

Zobacz też être

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. être (pour qualifier):

być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

jaki dziś jest dzień?

on est le 2 mai/mercredi

mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

znajdować się

le vase est là, sur la table

wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn

należeć do kogoś

5. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

pracować w szkolnictwie/w przemyśle tekstylnym

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc

właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

gdzie jesteś z matematyki?

où en sommes-nous?

na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait

nie zwracać uwagi na to, co się robi

9. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

należy coś zrobić

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

10. être (provenir):

être de qn (enfant, œuvre)

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

11. être (vêtu de):

être en costume

być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter

być zrobinym/kupionym

13. être (exister):

być

la voiture la plus économique qui soit

najbardziej ekonomiczny samochód, jaki istnieje

zwroty:

n'y être pour rien

nic na to nie poradzę

ça y est (c'est fini)

ça y est (je comprends)

ça y est (je te l'avais dit)

a nie mówiłem?

ça y est, voilà qu'il pleut!

tak jak mówiłam, zaczęło padać!

gotowe?

n'est-ce pas?

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

byt r.m.

être vivant

istota r.ż. żywa

être humain

człowiek r.m.

sonore [sɔnɔʀ] PRZYM.

1. sonore voix, consonne:

2. sonore (relatif au son):

film sonore

film dźwiękowy

fond sonore

podkład muzyczny

3. sonore lieu:

violon [vjɔlɔ̃] RZ. r.m. MUZ.

skrzypce l.mn.

côlon RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

côlon r.m.

jelito grube r.n.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski