W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạb|ziehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
ạb|gehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạb|sehen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
Ạbsehen: rzeczownik
ạb|mähen: czasownik przechodni
ạb|nähen: czasownik przechodni
ạb|mühen: czasownik zwrotny
ạn|gehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: abziehen , absehen , abgehen , angehen , abmühen , abnähen , abmähen i Absehen

I . ạb|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abziehen WOJSK.:

abziehen

wycofywać [f. dk. wycofać] się

2. abziehen pot. (weggehen):

abziehen

spływać [f. dk. spłynąć ]pot.

zieh ab!

spływaj! pot.

3. abziehen:

abziehen (wegziehen) (Rauch, Dampf)

uchodzić [f. dk. ujść]

abziehen (Gewitter)

przechodzić [f. dk. przejść]

abziehen (Zugvögel)

odlatywać [f. dk. odlecieć]

II . ạb|ziehen CZ. cz. przech. irr

odbijać [f. dk. odbić ]pot.

10. abziehen WOJSK.:

abziehen Truppen

wycofywać [f. dk. wycofać]

11. abziehen CH (ausziehen):

abziehen

zdejmować [f. dk. zdjąć]

zwroty:

zieh nicht so eine Schau ab! pot.

nie odstawiaj takiego widowiska! pot.

III . ạb|ziehen CZ. cz. zwr. irr CH (sich ausziehen)

abziehen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

I . ạb|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abgehen (entfernt werden können):

[von etw] abgehen (Farbe)

schodzić [f. dk. zejść] [z czegoś]

[von etw] abgehen (Knopf)

odrywać [f. dk. oderwać] się [od czegoś]

2. abgehen (sich versehentlich lösen):

es ging ein Schuss ab

nastąpił [przypadkowy] strzał r.m.

3. abgehen (abgezogen werden):

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab

od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu

4. abgehen (abzweigen):

[von etw] abgehen (Straße, Weg)

odchodzić [od czegoś]

5. abgehen (Abstand nehmen):

von einer Forderung abgehen

odstępować [f. dk. odstąpić] od żądania [czegoś]

von seinen Grundsätzen abgehen

odstępować od swoich zasad

nicht von seinen Prinzipien abgehen

nie odstępować od swoich zasad

6. abgehen:

abgehen (abfahren) (Zug)

odjeżdżać [f. dk. odjechać]

abgehen (Schiff)

odpływać [f. dk. odpłynąć]

7. abgehen (fehlen):

jdm geht etw ab (Humor)

komuś brakuje czegoś

sich C. nichts abgehen lassen

niczego sobie nie żałować

8. abgehen (fortgehen):

von der Schule abgehen

odchodzić [f. dk. odejść] ze szkoły

von der Bühne abgehen THEAT

schodzić [f. dk. zejść] ze sceny

9. abgehen MED. (Embryo):

abgehen

obumierać [f. dk. obumrzeć]

10. abgehen (verlaufen):

ohne Komplikationen abgehen

przebiegać [f. dk. przebiec] bez komplikacji

alles ging gut ab

wszystko przebiegło dobrze

11. abgehen pot. (passieren):

abgehen

dziać się

da geht doch nichts ab!

tu się przecież nic nie dzieje!

hier geht es ab!

tu się dzieje!

hier geht die Post ab!

tu jest jazda r.ż. [lub impreza r.ż. ] ! pot.

12. abgehen wulg. (ejakulieren):

ihm ging einer ab

[on] miał [niekontrolowany] wytrysk

II . ạb|gehen CZ. cz. przech. irr +sein

1. abgehen (absuchen):

abgehen

robić [f. dk. z‑] obchód

die Straße abgehen

obchodzić [f. dk. obejść] ulicę

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

abgehen Grundstück

badać [f. dk. z‑]

eine Strecke abgehen

badać [f. dk. z‑] odcinek [drogi]

I . ạb|sehen CZ. cz. przech. irr

1. absehen (lernen):

absehen

podpatrywać [f. dk. podpatrzyć]

jdm etw absehen

podpatrzyć coś u kogoś

2. absehen (voraussehen):

absehen

przewidywać [f. dk. przewidzieć]

etw absehen können Folgen

móc coś przewidzieć

es ist abzusehen, dass ...

można przewidzieć, że...

zwroty:

es auf jdn abgesehen haben (jdn schikanieren wollen)

uwziąć się na kogoś pot.

es auf jdn abgesehen haben (an jdm interessiert sein, gern haben wollen)

upatrzyć sobie kogoś

heute hat er es auf dich abgesehen

dzisiaj [on] upatrzył sobie ciebie

es auf etw B. abgesehen haben

zmierzać do czegoś

es auf eine Beleidigung abgesehen haben

chcieć kogoś obrazić

II . ạb|sehen CZ. cz. nieprzech. irr (verzichten)

von einer Strafe absehen

odstąpić od wymierzenia kary

von einem Besuch absehen

zrezygnować z wizyty

abgesehen von ...

pomijając...

abgesehen von ...

pominąwszy....

abgesehen von ...

abstrahując od...

abgesehen davon

pomijając to

abgesehen davon

pominąwszy to

abgesehen davon

abstrahując od tego

abgesehen davon, dass ...

pomijając to, że...

abgesehen davon, dass ...

pominąwszy to, że...

abgesehen davon, dass ...

abstrahując od tego, że...

Ạbsehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Absehen

odstąpienie r.n.

Absehen

rezygnacja r.ż.

Absehen von Strafe

odstąpienie od wymierzenia kary

Absehen von Strafverfolgung

odstąpienie od ścigania karnego

ạb|mähen CZ. cz. przech.

abmähen Getreide

wykaszać [f. dk. wykosić]

abmähen Gras

kosić [f. dk. s‑]

ạb|nähen CZ. cz. przech.

abnähen

robić [f. dk. z‑] zaszewkę

ạb|mühen CZ. cz. zwr.

sich [mit jdm/etw] abmühen

męczyć [f. dk. na‑] się [z kimś/czymś]

I . ạn|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. angehen pot.:

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] się

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

zaczynać [f. dk. zacząć] się

2. angehen pot.:

angehen (Licht)

zapalać [f. dk. zapalić] się

angehen (Elektrogerät)

włączać [f. dk. włączyć] się

3. angehen pot.:

angehen (zu brennen beginnen) (Feuer)

rozpalać [f. dk. rozpalić] się

4. angehen pot.:

angehen (festwachsen) (Pflanze)

dobrze się przyjmować [f. dk. przyjąć]

5. angehen (vorgehen, ankämpfen):

gegen jdn angehen

zwalczać kogoś

gegen die Flammen angehen

walczyć z ogniem

gegen den Drogenhandel angehen

zwalczać handel narkotykami

6. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...

[to] nie do przyjęcia, żeby...

II . ạn|gehen CZ. cz. przech. irr

1. angehen +haben o poł. niem., austr., CH: sein (in Angriff nehmen):

angehen Problem

podchodzić [f. dk. podejść] [do czegoś]

angehen Verhandlungen

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć]

2. angehen +haben o poł. niem., austr., CH: sein a. SPORT:

angehen Hindernis

próbować [f. dk. s‑] przezwyciężyć

3. angehen +haben o poł. niem., austr., CH: sein (attackieren):

angehen

atakować [f. dk. za‑]

4. angehen +sein (betreffen):

angehen

dotyczyć

das geht dich nichts an!

to nie twoja sprawa r.ż. !

was geht dich das an?

co cię to obchodzi?

was mich angeht, ...

jeśli chodzi o mnie...

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	ziehe	ab
du	ziehst	ab
er/sie/es	zieht	ab
wir	ziehen	ab
ihr	zieht	ab
sie	ziehen	ab

Tłumaczenia dla hasła „abzehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abziehen WOJSK.:

2. abziehen pot. (weggehen):

3. abziehen:

II . ạb|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. abziehen (entfernen):

2. abziehen (einbehalten):

3. abziehen (abrechnen):

4. abziehen MATH (subtrahieren):

5. abziehen (entnehmen):

6. abziehen (entfernen):

7. abziehen (von den Bezügen befreien):

8. abziehen (abfüllen):

9. abziehen (vervielfältigen):

10. abziehen WOJSK.:

11. abziehen CH (ausziehen):

zwroty:

III . ạb|ziehen CZ. cz. zwr. irr CH (sich ausziehen)

I . ạb|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abgehen (entfernt werden können):

2. abgehen (sich versehentlich lösen):

3. abgehen (abgezogen werden):

4. abgehen (abzweigen):

5. abgehen (Abstand nehmen):

6. abgehen:

7. abgehen (fehlen):

8. abgehen (fortgehen):

9. abgehen MED. (Embryo):

10. abgehen (verlaufen):

11. abgehen pot. (passieren):

12. abgehen wulg. (ejakulieren):

II . ạb|gehen CZ. cz. przech. irr +sein

1. abgehen (absuchen):

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

I . ạb|sehen CZ. cz. przech. irr

1. absehen (lernen):

2. absehen (voraussehen):

zwroty:

II . ạb|sehen CZ. cz. nieprzech. irr (verzichten)

Ạbsehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

ạb|mähen CZ. cz. przech.

ạb|nähen CZ. cz. przech.

ạb|mühen CZ. cz. zwr.

I . ạn|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. angehen pot.:

2. angehen pot.:

3. angehen pot.:

4. angehen pot.:

5. angehen (vorgehen, ankämpfen):

6. angehen (vertretbar sein):

II . ạn|gehen CZ. cz. przech. irr

1. angehen +haben o poł. niem., austr., CH: sein (in Angriff nehmen):

2. angehen +haben o poł. niem., austr., CH: sein a. SPORT:

3. angehen +haben o poł. niem., austr., CH: sein (attackieren):

4. angehen +sein (betreffen):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania