Tłumaczenia dla hasła „hédiào“ w angielsko-chiński słowniku

(Przełącz na chińsko-angielski)

media [ˈmiːdıə] ‘medium’的复数 ‘medium’ de fù­shù RZ.

media

大众传媒 dàzhòng chuánméi

media

媒体 méitǐ

redial [ˌriːˈdaıəl] CZ. cz. przech.

redial

重拨 chóngbō

mediate [ˈmiːdıeıt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

mediate

调解 tiáojiě

mediate

调停 tiáotíng

mediate between the workers and the employers

在劳资双方之间进行调解

▶ mediation [ˌmiːdıˈeıʃən] RZ.

heading [ˈhedıŋ] RZ.

heading

标题 biāotí

heading

题目 tímù

I . hedge [hedʒ] RZ.

1. hedge:

hedge

树篱 shùlí

2. hedge:

hedge

保护(或防御)的方法 bǎohù de fāngfǎ

II . hedge [hedʒ] CZ. cz. przech.

1. hedge:

hedge

用树篱围住(或隔开) yòng shùlí wéizhù

hedge

阻碍 zǔ'ài

2. hedge:

hedge

避免直接回答(问题) bìmiǎn zhíjiē huídá

hedge

回避 huíbì

Stop hedging and answer my question!

不要规避了，快回答我的问题!

III . hedge [hedʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. hedge:

hedge

栽种树篱 zāizhòng shùlí

2. hedge:

hedge

闪烁其词 shǎnshuò qí cí

hedge over [or on] critical questions

对关键问题闪烁其词

hedge [hedʒ]

be [or sit] on the hedge

保持中立 bǎochí zhōnglì

be [or sit] on the hedge

持骑墙的态度 chí qíqiángde tàidù

hedgehog [ˈhedʒhɒg] RZ. ZOOL.

hedgehog

刺猬 cìwei

hedgehop [ˈhedʒhɒp] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

hedgehop

(使)(飞机)掠地飞行 lüèdì fēixíng

hernia <hernias or herniae [hɜːnıiː] > [ˈhɜːnıə] RZ. MED.

hernia

疝(气) shàn

hernia

突出 tūchū

I . head [hed] RZ.

1. head:

head

头 tóu

head

头部 tóubù

head

头状物 tóuzhuàngwù

2. head:

head

生命 shēngmìng

head

性命 xìngmìng

It cost him his head.

这要了他的命。

3. head:

head

上端 shàngduān

head

顶部 dǐng bù

head

前部 qiánbù

the head of the bed

床头

4. head:

head

才智 cáizhì

head

头脑 tóunǎo

He's got a head for figures.

他有数字头脑。

4. head:

head

首脑 shǒunǎo

head

元首 yuánshǒu

head

首长 shǒuzhǎng

heads of government

政府首脑

5. head:

head

顶端 dǐngduān

the head of the nail

钉头

6. head [单复同]:

head

(牛羊等的)头数 tóushù

twenty head of sheep

二十只羊

7. head [常作复数]:

head

(铸有头像的)硬币正面 yìngbì zhèngmiàn

Heads or tails?

正面还是反面？

8. head:

head

(文章的)要点 yàodiǎn

head

题目 tímù

She arranged her speech under 4 main heads.

她把演说分为四个要点。

II . head [hed] PRZYM.

1. head:

head

头(部)的 tóu de

2. head:

head

首要的 shǒuyàode

head

领导的 lǐngdǎode

the head waiter

侍者领班

III . head [hed] CZ. cz. przech.

1. head:

head

率领 shuàilǐng

head

位于…的前头 wèiyú…de qiántou

head a parade

走在游行队伍的前列

2. head:

head

主管 zhǔguǎn

head

领导 lǐngdǎo

Who headed the government?

谁主管政府？

3. head:

head

使走向 shǐ zǒuxiàng

head

使趋向 shǐ qūxiàng

head a boat northward

驾驶船向北行驶

4. head:

head

用头顶(球) yòng tóu dǐng

IV . head [hed] CZ. cz. nieprzech.

head

朝特定方向行进 cháo tèdìng fāngxiàng xíngjìn

Where are you heading for?

你上哪儿去？

head [hed]

above sb's head

超出某人理解能力 chāochū mǒurén lǐjiě nénglì

be off one's head

神志不清 shénzhì bùqīng

go to sb's head

使酒醉 shǐ jiǔzuì

Champagne always goes to my head.

我喝香槟常醉。

go to sb's head

使某人激动 shǐ mǒurén jīdòng

You mustn't let the success go to your head.

你不能让成功冲昏了头脑。

head off

阻止 zǔzhǐ

head off

拦住 lánzhù

head off a conflict

阻止冲突的发生

head over heels

慌张地 huāngzhāngde

head over heels

鲁莽地 lǔmǎngde

head over heels

完全地 wánquánde

head over heels

彻底地 chèdǐde

be head over heels in love with sb

神魂颠倒地爱上某人

be head over heels in love with sb

头朝下地 tóu cháoxià de

He fell head over heels into the river.

他一头栽进了河里。

keep one's head

保持镇静 bǎochí zhènjìng

lose one's head

不知所措 bùzhī suǒ cuò

I . heal [hiːl] CZ. cz. przech.

1. heal:

heal

治愈 zhìyù

heal

使复原 shǐ fùyuán

heal the wound

使伤口愈合

2. heal:

heal

使和解 shǐ héjiě

heal

调停 tiáotíng

heal a quarrel

平息一场争吵

II . heal [hiːl] CZ. cz. nieprzech.

heal

愈合 yùhé

heal

痊愈 quányù

heal

康复 kāngfù

I . heap [hiːp] RZ.

heap

(一)堆 duī

a heap of books

一堆书

II . heap [hiːp] CZ. cz. przech.

heap

堆起 duīqǐ

heap

堆积 duījī

heap (up) stones to form a castle

用石头堆起一座城堡

I . hear <heard> [hıə] CZ. cz. przech.

1. hear:

hear

听 tīng

hear

听见 tīngjiàn

hear

倾听 qīngtīng

He listened carefully but could hear nothing.

他留神地听着，但什么也没有听到。

2. hear:

hear

听说 tīngshuō

hear

得知 dézhī

I heard that his father was ill.

我听说他父亲病了。

3. hear:

hear

审理 shěnlǐ

hear

听(证人)陈述 tīng chénshù

II . hear <heard> [hıə] CZ. cz. nieprzech.

hear

听 tīng

hear

听见 tīngjiàn

hear

倾听 qīngtīng

hear <heard> [hıə]

hear from

收到…的信(或电报等) shōudào…de xìn

Do you often hear from your parents?

你常收到你父母的来信吗？

hear from

受到…的批评(或谴责) shòudào…de pīpíng

hear of

听说 tīngshuō

I have never heard of him.

我从来没听说过他。

▶ hearing RZ.

I . heat [hiːt] RZ.

1. heat:

heat

热 rè

heat

热度 rèdù

heat

热天 rètiān

suffer from the heat

炎热难熬

2. heat:

heat

强烈的感情 qiángliède gǎnqíng

in the heat of the argument

在激烈的辩论中

II . heat [hiːt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

heat

加热 jiārè

heat

(使)变热 biànrè

heat (up) some milk

热一些牛奶