Communion cup w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Communion cup w angielski»francuski słowniku

Communion cup RZ.

Communion cup

calice r.m.

Tłumaczenia dla hasła Communion cup w angielski»francuski słowniku

communion [Brit kəˈmjuːnjən, Am kəˈmjunjən] RZ.

1. communion (with nature, fellow man etc):

communion lit.

communion r.ż.

2. communion REL.:

Communion a. Holy Communion

(sainte) communion r.ż.

Communion a. Holy Communion

Eucharistie r.ż.

to make one's First Communion

faire sa première communion

to go to/take Communion

aller à/recevoir la communion

3. communion REL.:

the Anglican/Roman communion

la communion de l'Église anglicane/romaine

the communion of saints

la communion des saints

I.cup [Brit kʌp, Am kəp] RZ.

1. cup (container):

cup

tasse r.ż.

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse r.ż.

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup SPORT:

cup

coupe r.ż.

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet r.m.

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle r.ż.

cup (of acorn)

cupule r.ż.

6. cup (drink):

cup

cocktail r.m.

7. cup REL. (for communion):

cup

calice r.m.

II.cup <part prés cupping; cz. przeszł., part passé cupped> [Brit kʌp, Am kəp] CZ. cz. przech.

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III.cupped PRZYM.

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV.cup [Brit kʌp, Am kəp]

to be in one's cups przest.

être dans les vignes du Seigneur przest.

Communion cup w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Communion cup w angielski»francuski słowniku

communion [kəˈmju:nɪən, Am -njən] RZ. no l.mn.

1. communion (intimate communication):

communion

communion r.ż.

2. communion (religious community):

communion

congrégation r.ż. (religieuse)

3. communion REL.:

communion

Communion r.ż.

Zobacz też Holy Communion

Holy Communion RZ.

Holy Communion

sainte communion r.ż.

I.cup [kʌp] RZ.

1. cup (drinking container):

cup

tasse r.ż.

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup Am GASTR. (half-pint):

cup

tasse r.ż. (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup SPORT (trophy):

cup

coupe r.ż.

world cup

coupe r.ż. du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe r.ż.

egg cup

coquetier r.m.

5. cup (part of bra):

cup

bonnet r.m.

6. cup GASTR. (punch):

cup

punch r.m.

7. cup SPORT (protection):

cup

coque r.ż.

zwroty:

not to be one's cup of tea pot.

ne pas être sa tasse de thé

II.cup <-pp-> [kʌp] CZ. cz. przech.

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains