committing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła committing w angielski»francuski słowniku

I.commit <part prés committing; cz. przeszł., part passé committed> [Brit kəˈmɪt, Am kəˈmɪt] CZ. cz. przech.

1. commit (perpetrate):

commit crime, offence, sin, sacrilege, error

commettre

to commit adultery

commettre un adultère

to commit perjury

se parjurer

2. commit (engage, promise):

commit person

engager (to do à faire)

this doesn't commit you to anything

cela ne vous engage à rien

3. commit (assign):

commit money, time

consacrer (to à)

all our funds are already committed

tous nos fonds sont déjà attribués

4. commit PR.:

to commit sb for trial

mettre qn en accusation

to commit sb to a court for trial

renvoyer qn devant un tribunal

to commit sb to jail/to a psychiatric hospital

faire incarcérer/interner qn

to have sb committed

faire interner qn

5. commit (consign):

commit form.

confier (to à, to sb's care à la garde de qn)

to commit sth to the flames

livrer qc aux flammes

to commit sth to paper

consigner qc

to commit sth to memory

mémoriser qc

to commit sb's body to the deep

livrer le corps de qn à la mer

6. commit POLIT.:

commit bill

renvoyer en commission

II.to commit oneself CZ. cz. zwr.

to commit oneself cz. zwr.:

to commit oneself

s'engager (to sth à qc, to do à faire)

I can't or I won't commit myself

je ne peux rien promettre (as to quant à)

to commit oneself to sb

se vouer à qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to commit hara-kiri

faire hara-kiri

to commit perjury

faire un faux témoignage

to commit incest

commettre un inceste

Tłumaczenia dla hasła committing w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

(se) faire hara-kiri

to commit hara-kiri

commettre un inceste

to commit incest

commettre un infanticide

to commit infanticide

écrouer

to commit [sb] to prison

commettre un parjure

to commit perjury

se suicider

to commit suicide

committing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła committing w angielski»francuski słowniku

commit <-tt-> [kəˈmɪt] CZ. cz. przech.

1. commit (carry out):

commit

commettre

to commit suicide

se suicider

2. commit (bind):

commit

engager

to commit oneself to a relationship

s'engager dans une relation

to commit money to a project

mettre de l'argent dans un projet

to commit soldiers to the defence of a region

confier la défense d'une région à des soldats

3. commit (institutionalize):

commit prisoner

incarcérer

commit patient

interner

to commit sb to prison/a hospital

envoyer qn en prison/à l'hôpital

4. commit (entrust):

commit

confier

to commit sth to sb

confier qc à qn

to commit to memory

apprendre par cœur

to commit to paper

rapporter sur papier

commit CZ.

Hasło od użytkownika

to commit oneself to doing sth

s'engager à faire qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to commit perjury

faire un faux serment

to commit a blunder

faire une gaffe

Tłumaczenia dla hasła committing w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se suicider

to commit suicide

commettre délit, attentat

to commit

(se) faire hara-kiri

to commit hara-kiri

interner

to commit

commettre un parjure

to commit an act of betrayal

s'obliger à faire qc

to commit oneself to doing sth

committing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to commit suicide

se suicider

to commit oneself to a relationship

s'engager dans une relation

to commit money to a project

mettre de l'argent dans un projet

to commit sb to prison/a hospital

envoyer qn en prison/à l'hôpital

to commit to memory

apprendre par cœur

to commit oneself to doing sth

s'engager à faire qc

to commit suicide

se suicider

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to commit oneself to doing sth

s'obliger à faire qc

to commit an act of betrayal

commettre un parjure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

Part of the competition requires committing to memory and recalling a sequence of digits, two-digit numbers, alphabetic letters, or playing cards.

en.wikipedia.org

The gibbet was placed in such a prominent location as a warning, to deter others from committing crimes.

en.wikipedia.org

In an evaluative capacity, therefore, good and bad carry moral weight without committing a category error.

en.wikipedia.org

I am committing high treason with all my might and means...

en.wikipedia.org

In many jurisdictions the act of wearing gloves itself while committing a crime can be prosecuted as an inchoate offense.

en.wikipedia.org

I mean they're the most glaring kind of hypocrite, denouncing their enemies as not just wrong but evil, while committing the sins they rail against.

www.telegraph.co.uk

The records are classified on the basis of modus operandi (mode of operations, the particular way of committing a crime) of criminals.

en.wikipedia.org

Ng was also charged in court for committing an obscene act in public.

en.wikipedia.org

In an interview with the prosecutor, the reporter remarked that the cell appears to have been remarkably indiscreet about committing plans to paper.

en.wikipedia.org