fato w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fato w angielski»francuski słowniku

fate [Brit feɪt, Am feɪt] RZ.

1. fate (controlling power):

fate, a. the fates

sort r.m.

fate was on my side/against me

le sort était avec moi/contre moi

a (cruel) twist of fate

un (cruel) caprice du sort

to tempt fate

tenter le sort

2. fate (death):

fate

mort r.ż.

to meet a sad fate

finir tristement

3. fate (destiny):

fate

sort r.m.

to be resigned/left to one's fate

être résigné/abandonné à son sort

his fate is sealed

son sort est scellé

a fate worse than death żart.

un sort pire que la mort

4. fate MIT.:

the Fates

les Parques r.ż. l.mn.

Cato [Brit ˈkeɪtəʊ, Am ˈkeɪdoʊ]

Cato

Caton

Plato [Brit ˈpleɪtəʊ, Am ˈpleɪdoʊ]

Plato

Platon

Nato, NATO RZ.

Nato → North Atlantic Treaty Organization

Nato

OTAN r.ż.

Zobacz też North Atlantic Treaty Organization

North Atlantic Treaty Organization, NATO RZ.

North Atlantic Treaty Organization

Organisation r.ż. du traité de l'Atlantique Nord

fatwa [Brit ˈfatwɑː, Am ˈfætwɑ] RZ.

fatwa

fatwa r.ż.

fatty degeneration RZ.

fatty degeneration

dégénérescence r.ż. graisseuse

fated [Brit ˈfeɪtɪd, Am ˈfɛədəd] PRZYM.

1. fated (destined):

to be fated to do

être destiné à faire

2. fated (doomed):

fated

voué (to do à faire)

3. fated (decreed by fate):

fated

prédestiné

fatal [Brit ˈfeɪt(ə)l, Am ˈfeɪdl] PRZYM.

1. fatal (lethal):

fatal accident, injury, blow, shot, toxin

mortel/-elle (to pour)

fatal delay

fatal (to pour)

2. fatal (disastrous):

fatal weakness, flaw, mistake

fatal

fatal decision

funeste

fatal day, hour

fatidique

to be fatal to sb/sth

porter un coup fatal à qn/qc

it would be fatal to do

ce serait une grave erreur de faire

fatso [Brit ˈfatsəʊ, Am ˈfætsoʊ] RZ. pot., pej.

fatso (man)

gros lard r.m. pot.

fatso (woman)

grosse truie r.ż. pot., pej.

ill-fated PRZYM.

ill-fated expedition, enterprise, person

malheureux/-euse

ill-fated day

fatal

fato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fato w angielski»francuski słowniku

fate [feɪt] RZ. l.poj.

fate

destin r.m.

to leave sb to their fate

abandonner qn à son sort

to meet one's fate

être rattrapé par son destin

SEATO [ˈsi:təʊ, Am -t̬oʊ] RZ. no l.mn., no rodz.

SEATO skrót od Southeast Asia Treaty Organization

SEATO

OTASE r.ż.

NATO, Nato [ˈneɪtəʊ, Am -t̬oʊ] RZ. no l.mn., no rodz.

NATO skrót od North Atlantic Treaty Organisation

NATO

OTAN r.ż.

NATO troops

les troupes de l'OTAN

fated PRZYM.

fated

destiné(e)

to be fated to +infin

être destiné à +infin

it was fated that ...

il était écrit que ...

ill-fated PRZYM.

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated

malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated

maléfique

fatal [ˈfeɪtəl, Am -t̬əl] PRZYM.

fatal

fatal(e)

it would be fatal to stop now

ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant

I.fatty [ˈfæti, Am ˈfæt̬-] PRZYM.

fatty

gras(se)

fatty tissue

graisseux(-euse)

II.fatty <fatties> [ˈfæti, Am ˈfæt̬-] RZ. pej. pot.

fatty

petit gros r.m.

fatty

petite grosse r.ż.

atoll [ˈætɒl, Am -ɑ:l] RZ.

atoll

atoll r.m.

atom [ˈætəm, Am ˈæt̬-] RZ.

1. atom FIZ.:

atom

atome r.m.

2. atom (tiny amount):

atom

brin r.m.

baton [ˈbætən, Am bəˈtɑ:n] RZ.

1. baton MUZ.:

baton

baguette r.ż.

2. baton (for majorette):

baton

canne r.ż.

3. baton SPORT:

baton

témoin r.m.

baton change

passe r.ż.

4. baton (truncheon):

baton

matraque r.ż.

baton charge

assaut r.m. à la matraque