rituale w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rituale w angielski»francuski słowniku

I.ritual [Brit ˈrɪtʃʊəl, Am ˈrɪtʃ(u)əl] RZ.

ritual

rituel r.m.

ritual

rites r.m. l.mn.

to go through a ritual przen.

accomplir des gestes r.m. l.mn. rituels

the courtship ritual ZOOL.

le cérémonial d'approche

he went through the ritual of thanking people przen.

il a exprimé les remerciements de rigueur

II.ritual [Brit ˈrɪtʃʊəl, Am ˈrɪtʃ(u)əl] PRZYM.

ritual dance, gesture, murder

rituel/-elle

ritual visit

traditionnel/-elle

ritually [Brit ˈrɪtʃʊəli, Am ˈrɪtʃ(u)əli] PRZYSŁ.

ritually (ceremonially)

selon le rituel

ritually (routinely) przen.

rituellement

ritualism [Brit ˈrɪtʃʊəlɪz(ə)m, Am ˈrɪtʃ(u)əˌlɪzəm] RZ.

ritualism

ritualisme r.m.

I.spiritual [Brit ˈspɪrɪtʃʊəl, ˈspɪrɪtjʊəl, Am ˈspɪrɪtʃ(u)əl] RZ. MUZ.

spiritual

spiritual r.m.

II.spiritual [Brit ˈspɪrɪtʃʊəl, ˈspɪrɪtjʊəl, Am ˈspɪrɪtʃ(u)əl] PRZYM. (all contexts)

spiritual

spirituel/-elle

spiritual adviser or director

directeur r.m. de conscience

Lords spiritual RZ. rz. l.mn.

Lords spiritual

évêques et archevêques siégeant à la Chambre des Lords en Grande-Bretagne

Zobacz też House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

Chambre haute du Parlement britannique. Ses membres ne sont pas élus et ne reçoivent pas de salaire. Elle est composée de Lords Spiritual (évêques et archevêques) d'une grande majorité de Lords Temporal (pairs à vie, et 92 pairs héréditaires), ainsi que de Law Lords (juges principaux). La Chambre des lords propose et examine des projets de loi, mais son pouvoir en ce domaine est très inférieur à celui de la Chambre des communes. On s'attend à ce qu'une proportion de membres soit élue à la prochaine vague de réformes et que les Law Lords soient rétirés de la législature lorsqu'une Cour Suprême sera établie. → Parliament

Negro spiritual RZ.

Negro spiritual

négro-spiritual r.m.

habitual [Brit həˈbɪtʃʊəl, həˈbɪtjʊəl, Am həˈbɪtʃ(u)əl] PRZYM.

1. habitual behaviour, reaction:

habitual

habituel/-elle

2. habitual drinker, smoker, liar:

habitual

invétéré

habitual criminal

récidiviste r.m. i r.ż.

factual programme RZ. Brit

factual programme RADIO, TV

reportage r.m.

textual [Brit ˈtɛkstʃʊ(ə)l, ˈtɛkstjʊəl, Am ˈtɛkstʃuəl] PRZYM.

textual analysis, criticism, study:

textual

de texte

factual [Brit ˈfaktʃʊəl, Am ˈfæk(t)ʃ(u)əl] PRZYM.

factual information, evidence

factuel/-elle

factual account, description

basé sur les faits

rituale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rituale w angielski»francuski słowniku

I.ritual [ˈrɪtʃʊəl, Am -uəl] RZ.

ritual

rituel r.m.

II.ritual [ˈrɪtʃʊəl, Am -uəl] PRZYM.

ritual

rituel(le)

I.spiritual [ˈspɪrɪtʃuəl] PRZYM.

spiritual

spirituel(le)

II.spiritual [ˈspɪrɪtʃuəl] RZ.

spiritual

negro-spiritual r.m.

victualer RZ. Am, victualler RZ.

victualer

fournisseur r.m. de vivres

habitual [həˈbɪtʃuəl] PRZYM.

1. habitual (occurring often, as a habit):

habitual

habituel(le)

to become habitual

devenir une habitude

2. habitual (usual):

habitual

d'usage

3. habitual (act by force of habit):

habitual a. pej.

invétéré(e)

virtual [ˈvɜ:tʃuəl, Am ˈvɜ:rtʃu-] PRZYM.

1. virtual (as described):

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

it's a virtual impossibility

c'est quasiment impossible

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

2. virtual INF.:

virtual

virtuel(le)

mutual [ˈmju:tʃuəl] PRZYM.

mutual

mutuel(le)

mutual friend

commun(e)

mutual feeling

réciproque

situate [ˈsɪtʃʊeɪt, Am ˈsɪtʃueɪt] CZ. cz. przech.

1. situate form. (locate):

situate

situer

2. situate form. (place in context):

situate

localiser

actual [ˈæktʃʊəl] PRZYM.

actual

réel

in actual fact

en fait

the actual details

les détails exacts

it's the actual car he bought

c'est précisément la voiture qu'il a achetée

I do little actual teaching

je fais peu d'enseignement à proprement parler

mutual fund RZ.

mutual fund

fonds r.m. commun de placement

mutual insurance RZ. FIN.

mutual insurance

mutuelle r.ż.