touw w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła touw w angielski»francuski słowniku

I.tour [Brit tʊə, Am tʊr] RZ.

1. tour:

tour (of country)

circuit r.m. (of de)

tour (of city)

tour r.m. (of de)

tour (of building)

visite r.ż. (of de)

tour (trip in bus, etc)

excursion r.ż.

cycling/walking tour

randonnée r.ż. cycliste/pédestre

to go on a tour of one thing

visiter

to go on a tour of several things

faire le circuit de

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

a two-week tour

un circuit de quinze jours

a tour of inspection

une tournée d'inspection

‘on tour’ (sign on bus)

‘en excursion’

the Grand Tour HIST.

le tour d'Europe

2. tour:

tour MUZ., SPORT, TEATR, UNIW.

tournée r.ż.

concert/lecture/rugby tour

tournée r.ż. de concerts/de conférences/de rugby

spring/summer tour

tournée r.ż. printanière/estivale

to be on/go on tour

être/partir en tournée

to do a tour

faire une tournée

to take a play on tour

donner une pièce en tournée

a tour of duty WOJSK.

une période de service

II.tour [Brit tʊə, Am tʊr] CZ. cz. przech.

1. tour (visit):

tour building, country, gallery, sight

visiter

2. tour:

tour MUZ., SPORT country

être en tournée en

tour TEATR company: production

faire tourner

tour production: country

tourner en

III.tour [Brit tʊə, Am tʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. tour:

tour

faire du tourisme

to go touring

faire du tourisme

2. tour:

tour MUZ., SPORT, TEATR orchestra, play, team:

être en tournée

to go touring

partir en tournée

cycling tour RZ.

cycling tour

randonnée r.ż. à vélo

walking tour RZ.

walking tour

randonnée r.ż. à pied

concert tour RZ.

concert tour

tournée r.ż.

bus tour RZ.

bus tour

excursion r.ż. en autocar

speaking tour RZ.

speaking tour

tournée r.ż. de conférences

to be on a speaking tour of the USA

être en tournée de conférences aux États-Unis

guided tour RZ.

guided tour

visite r.ż. guidée

mystery tour RZ.

mystery tour

voyage r.m. surprise

tour operator RZ.

tour operator

voyagiste r.m. i r.ż.

tour operator

tour-opérateur r.m.

coach tour RZ.

coach tour

excursion r.ż. en autocar

touw w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła touw w angielski»francuski słowniku

I.tour [tʊəʳ, Am tʊr] RZ.

1. tour (journey):

tour

voyage r.m.

2. tour (short trip):

tour

visite r.ż.

guided tour

visite guidée

3. tour (journey for performance):

tour

tournée r.ż.

to be on tour

être en tournée

4. tour (spell of duty):

tour

tournée r.ż.

to be/go on tour

faire sa tournée

II.tour [tʊəʳ, Am tʊr] CZ. cz. przech.

1. tour (visit):

tour

visiter

2. tour (perform in):

to tour France

être en tournée en France

III.tour [tʊəʳ, Am tʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. tour (travel):

tour

voyager

2. tour (perform):

tour

être en tournée

walking tour RZ.

1. walking tour (through countryside):

walking tour

randonnée r.ż.

2. walking tour (around town):

walking tour

visite r.ż. à pied

tour operator RZ.

tour operator

tour-opérateur r.m.

package tour

package tour → package holiday

Zobacz też package holiday

package holiday RZ. Am

package holiday

voyage r.m. à forfait

lecture tour RZ.

lecture tour

voyage r.m. de conférence

circular tour, circular trip RZ.

circular tour

circuit r.m.

touch on CZ. cz. przech.

touch on

aborder

touch up CZ. cz. przech.

1. touch up (improve):

touch up

retoucher

2. touch up Brit wulg. (touch sexually):

touch up

peloter

touch-sensitive PRZYM. INF.

touch-sensitive

tactile

touch-and-go PRZYM.

touch-and-go

hasardeux(-euse)

it was touch-and-go whether

ce n'était pas certain que +subj