W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła Met Office w angielski»hiszpański słowniku

Met Office [ˈmɛt ˌɒfɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla Met Office
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Met Office

Met Office (in UK) pot.:

the Met Office

≈ el Instituto Nacional de Meteorología or el Servicio Meteorológico Nacional

Tłumaczenia dla hasła Met Office w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Met [Am mɛt, Brit mɛt] RZ. metropolitan

- Pokaż synonimy dla Met
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Met

Zobacz też metropolitan

I.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla metropolitan
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła metropolitan

1. metropolitan form.:

metropolitan

metropolitano

the Metropolitan Police (in UK)

la policía londinense

2. metropolitan (mainland):

they emigrated from Martinique to metropolitan France

emigraron de la Martinica a la metrópoli(s) or a Francia

II.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] RZ. REL.

- Pokaż synonimy dla metropolitan
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła metropolitan

metropolitan

metropolitano r.m.

I.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1.1. meet (encounter):

meet

encontrarse con

I met her yesterday on my way to the bank

me encontré con ella ayer cuando iba al banco

I'm meeting her in Paris on Saturday

me voy a encontrar con ella el sábado en París

I arranged to meet him at the club

quedé en encontrarme con él en el club

I arranged to meet him at the club

quedé de encontrarme con él en el club LatAm

I arranged to meet him at the club

quedé con él en el club esp Hiszp.

meet me on the corner at 6 o'clock

encontrémonos en la esquina a las 6

I met him for a drink at the hotel

nos encontramos en el hotel para tomar una copa

to meet sb halfway or in the middle

llegar a un arreglo con alguien

II.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1.1. meet (encounter each other):

meet

encontrarse

we met by chance at the game

nos encontramos en el partido (por casualidad)

we arranged to meet at three

quedamos en encontrarnos a las tres

we arranged to meet at three

quedamos de encontrarnos a las tres LatAm

we arranged to meet at three

quedamos a las tres esp Hiszp.

where shall we meet?

¿dónde nos encontramos?

where shall we meet?

¿dónde quedamos? esp Hiszp.

the two presidents will meet in May

los dos presidentes se entrevistarán en mayo

until we meet again!

¡hasta la vista!

1.2. meet (hold meeting):

meet club/committee:

reunirse

meet presidents/ministers:

entrevistarse

1.4. meet (as opponents):

meet

enfrentarse

III.meet¹ [Am mit, Brit miːt] RZ.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet Am SPORT:

meet

encuentro r.m.

2. meet (in hunting):

meet

partida r.ż. (de caza)

met¹ [Am mɛt, Brit mɛt] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part meet

- Pokaż synonimy dla met
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła met

Zobacz też meet¹, meet²

I.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1.1. meet (encounter):

meet

encontrarse con

I met her yesterday on my way to the bank

me encontré con ella ayer cuando iba al banco

I'm meeting her in Paris on Saturday

me voy a encontrar con ella el sábado en París

I arranged to meet him at the club

quedé en encontrarme con él en el club

I arranged to meet him at the club

quedé de encontrarme con él en el club LatAm

I arranged to meet him at the club

quedé con él en el club esp Hiszp.

meet me on the corner at 6 o'clock

encontrémonos en la esquina a las 6

I met him for a drink at the hotel

nos encontramos en el hotel para tomar una copa

to meet sb halfway or in the middle

llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)

recibir

meet (collect on arrival)

ir a buscar

he came out to meet me

salió a recibirme

she met her guests at the door

recibió a los invitados en la puerta

the whole village turned out to meet her

todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla

she saw me coming and ran to meet me

me vio llegar y corrió a mi encuentro

he met me off the train

me fue a buscar or a esperar a la estación

don't bother to come and meet me

no te molestes en ir a buscarme or a esperarme

1.3. meet (oppose):

meet opponent/enemy

enfrentarse a

2. meet (make acquaintance of):

meet

conocer

I'd like you to meet her

me gustaría que la conocieras

she first met him at a party

lo conoció en una fiesta

to meet new friends

hacer nuevas amistades

John, meet Mr Clark form.

John, le presento al señor Clark

pleased to meet you

encantado de conocerlo

pleased to meet you

mucho gusto

pleased to have met you

encantado de haberlo conocido

nice meeting you

encantado

nice meeting you

mucho gusto

3.1. meet (come up against, experience):

meet obstacle/problems

encontrar

meet obstacle/problems

toparse con

he would meet his death there

allí habría de encontrar su muerte

she met her fate with dignity

enfrentó su destino con dignidad

to be met by/with sth

encontrarse con algo

on his return he was met by another crisis

a su regreso se encontró con otra crisis

my proposals were met with blank refusals

mis propuestas fueron rechazadas de plano

there's more to this than meets the eye

esto es más complicado de lo que parece

4. meet (satisfy):

meet demands/wishes

satisfacer

meet deadline/quota

meet debt

meet debt

meet obligation

he doesn't meet our requirements

no reúne or no llena or no cumple nuestros requisitos

they will have to meet the cost themselves

ellos mismos van a tener que hacerse cargo de los gastos

5.2. meet (strike):

meet

dar contra

II.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1.1. meet (encounter each other):

meet

encontrarse

we met by chance at the game

nos encontramos en el partido (por casualidad)

we arranged to meet at three

quedamos en encontrarnos a las tres

we arranged to meet at three

quedamos de encontrarnos a las tres LatAm

we arranged to meet at three

quedamos a las tres esp Hiszp.

where shall we meet?

¿dónde nos encontramos?

where shall we meet?

¿dónde quedamos? esp Hiszp.

the two presidents will meet in May

los dos presidentes se entrevistarán en mayo

until we meet again!

¡hasta la vista!

1.2. meet (hold meeting):

meet club/committee:

reunirse

meet presidents/ministers:

entrevistarse

1.4. meet (as opponents):

meet

enfrentarse

III.meet¹ [Am mit, Brit miːt] RZ.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet Am SPORT:

meet

encuentro r.m.

2. meet (in hunting):

meet

partida r.ż. (de caza)

meet² PRZYM. arch. pred

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

meet

apropiado

met² PRZYM.

- Pokaż synonimy dla met
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła met

1. met → meteorological

2. met → metropolitan

Zobacz też metropolitan, meteorological

I.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla metropolitan
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła metropolitan

1. metropolitan form.:

metropolitan

metropolitano

the Metropolitan Police (in UK)

la policía londinense

2. metropolitan (mainland):

they emigrated from Martinique to metropolitan France

emigraron de la Martinica a la metrópoli(s) or a Francia

II.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] RZ. REL.

- Pokaż synonimy dla metropolitan
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła metropolitan

metropolitan

metropolitano r.m.

meteorological [Am ˌmidiər(ə)ˈlɑdʒəkəl, Brit ˌmiːtɪərəˈlɒdʒɪk(ə)l] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla meteorological
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meteorological

meteorological

meteorológico

meet² PRZYM. arch. pred

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

meet

apropiado

office [Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, Brit ˈɒfɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla office
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła office

1. office C:

office (room)

oficina r.ż.

office (room)

despacho r.m.

office (building, set of rooms)

oficina r.ż.

office (building, set of rooms)

oficinas r.ż. l.mn.

office (staff)

oficina r.ż.

architect's office

estudio r.m. (de arquitecto)

lawyer's office

bufete r.m.

lawyer's office

despacho r.m. (de abogado)

doctor's office Am

consultorio r.m.

doctor's office Am

consulta r.ż.

the manager's office

el despacho or la oficina del director

the company's New York office

las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear

no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear przyd. work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear przyd. work/furniture

de oficina

we don't want the whole office to hear block/building

de oficinas

office automation

ofimática r.ż.

outside office hours

fuera de las horas de oficina

during/in office hours

en horas de oficina

are you coming to the office party?

¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space

espacio r.m. para oficinas

2.1. office U (post, position):

office

cargo r.m.

the office of president/mayor

el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice

había ocupado dos veces este cargo

to take office

tomar posesión del cargo

to leave office

dejar el cargo

he was in office for three years

ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office

el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or Am also in office

mandato r.m.

during her period of office

durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office

durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office form.

cometido r.m.

office form.

función r.ż.

3. office <offices, pl > (assistance) form.:

good offices

mediación r.ż.

good offices

buenos oficios r.m. l.mn.

4. office C REL.:

office

oficio r.m.

Tłumaczenia dla hasła Met Office w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

met.

- Pokaż synonimy dla met.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła met.

met. skrót od meteorological

met.

meteor.

Zobacz też meteorological

meteorological [ˌmi:tiərəˈlɒdʒɪkəl, Am -t̬iɚəˈlɑ:dʒɪ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla meteorological
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meteorological

meteorological

meteorológico, -a

I.meet [mi:t] CZ. cz. przech. met, met

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

2. meet (wait for):

meet at station, airport

ir a buscar a alguien

3. meet (confront):

meet opponent

enfrentarse con

meet problem

tropezar con

II.meet [mi:t] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

2. meet (join):

meet lines

unirse

meet rivers

confluir

3. meet SPORT:

meet

enfrentarse

III.meet [mi:t] RZ.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet (sporting event):

meet

encuentro r.m.

2. meet Brit (fox hunt):

meet

cacería r.ż.

met [met] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

- Pokaż synonimy dla met
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła met

met I f. cz. przesz. od meet

Zobacz też meet

I.meet [mi:t] CZ. cz. przech. met, met

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

2. meet (wait for):

meet at station, airport

ir a buscar a alguien

3. meet (confront):

meet opponent

enfrentarse con

meet problem

tropezar con

II.meet [mi:t] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

2. meet (join):

meet lines

unirse

meet rivers

confluir

3. meet SPORT:

meet

enfrentarse

III.meet [mi:t] RZ.

- Pokaż synonimy dla meet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła meet

1. meet (sporting event):

meet

encuentro r.m.

2. meet Brit (fox hunt):

meet

cacería r.ż.

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:fɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla office
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła office

1. office of company:

office

oficina r.ż.

office (room in house)

despacho r.m.

office (room in house)

archivo r.m. Col

they've got offices in Paris and Madrid

tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office

quedarse en la oficina

architect's office

estudio r.m. (de arquitecto)

doctor's office

consultorio r.m.

lawyer's office

bufete r.m. (de abogado)

4. office pl (assistance):

office

mediación r.ż.

through the offices of

gracias a la mediación de

5. office REL.:

office

oficio r.m.

office RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She joined the Met Office as a graduate trainee in 1990. en.wikipedia.org

Laboratory and glasshouse facilities are located on the site as well as a weather station providing data to the Met Office. en.wikipedia.org

Flood warnings were only received by the police from the Met Office half an hour before water overwhelmed the sea defences. en.wikipedia.org

Before that point, the Met Office received data and started to test and then use it as input to the operational numerical weather prediction runs. en.wikipedia.org

The village has several weather stations, one of which is on the Met Office website. en.wikipedia.org

She joined the Met Office in 1957 where she edited and published meteorological publications, until 1962. en.wikipedia.org

A Met Office weather station provides local climate data for the period 1971-2000, although it ceased observations in 2004. en.wikipedia.org

The broadcast meteorologists are employed by the Met Office. en.wikipedia.org

The Met Office makes meteorological predictions across all timescales from weather forecasts to climate change. en.wikipedia.org

She joined the Met Office in 1983 as a trainee forecaster. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Met Office w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Met Office w angielski»hiszpański słowniku

Met Office [ˈmɛt ˌɒfɪs] RZ.

Met Office (in UK) pot.:

Tłumaczenia dla hasła Met Office w angielski»hiszpański słowniku

Met [Am mɛt, Brit mɛt] RZ. metropolitan

Zobacz też metropolitan

I.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] PRZYM.

1. metropolitan form.:

2. metropolitan (mainland):

II.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] RZ. REL.

I.meet1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. przech.

1.1. meet (encounter):

1.2. meet:

1.3. meet (oppose):

2. meet (make acquaintance of):

3.1. meet (come up against, experience):

3.2. meet (counter, respond to):

3.3. meet (match):

4. meet (satisfy):

5.1. meet (come together with, join):

5.2. meet (strike):

II.meet1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. meet (encounter each other):

1.2. meet (hold meeting):

1.3. meet (make acquaintance):

1.4. meet (as opponents):

2. meet (come into contact):

III.meet1 [Am mit, Brit miːt] RZ.

1. meet Am SPORT:

2. meet (in hunting):

met1 [Am mɛt, Brit mɛt] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part meet

Zobacz też meet1, meet2

I.meet1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. przech.

1.1. meet (encounter):

1.2. meet:

1.3. meet (oppose):

2. meet (make acquaintance of):

3.1. meet (come up against, experience):

3.2. meet (counter, respond to):

3.3. meet (match):

4. meet (satisfy):

5.1. meet (come together with, join):

5.2. meet (strike):

II.meet1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. meet (encounter each other):

1.2. meet (hold meeting):

1.3. meet (make acquaintance):

1.4. meet (as opponents):

2. meet (come into contact):

III.meet1 [Am mit, Brit miːt] RZ.

1. meet Am SPORT:

2. meet (in hunting):

meet2 PRZYM. arch. pred

met2 PRZYM.

1. met → meteorological

2. met → metropolitan

Zobacz też metropolitan, meteorological

I.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] PRZYM.

1. metropolitan form.:

2. metropolitan (mainland):

II.metropolitan [Am ˌmɛtrəˈpɑlətn, Brit mɛtrəˈpɒlɪt(ə)n] RZ. REL.

meteorological [Am ˌmidiər(ə)ˈlɑdʒəkəl, Brit ˌmiːtɪərəˈlɒdʒɪk(ə)l] PRZYM.

meet2 PRZYM. arch. pred

office [Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, Brit ˈɒfɪs] RZ.

1. office C:

2.1. office U (post, position):

2.2. office C or U (duty):

3. office <offices, pl > (assistance) form.:

4. office C REL.:

Met Office w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Met Office w angielski»hiszpański słowniku

met.

met. skrót od meteorological

Zobacz też meteorological

meteorological [ˌmi:tiərəˈlɒdʒɪkəl, Am -t̬iɚəˈlɑ:dʒɪ-] PRZYM.

I.meet [mi:t] CZ. cz. przech. met, met

1. meet:

2. meet (wait for):

3. meet (confront):

I.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. przech.

II.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. nieprzech.

III.meet¹ [Am mit, Brit miːt] RZ.

met¹ [Am mɛt, Brit mɛt] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part meet

Zobacz też meet¹, meet²

I.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. przech.

II.meet¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. met> [Am mit, Brit miːt] CZ. cz. nieprzech.

III.meet¹ [Am mit, Brit miːt] RZ.

meet² PRZYM. arch. pred

met² PRZYM.

meet² PRZYM. arch. pred