Satz w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Satz w angielski»hiszpański słowniku

Sat RZ.

Sat → Saturday

Sat

sáb.

Zobacz też Saturday

Saturday [Am ˈsædərˌdeɪ, ˈsædərdi, Brit ˈsatədeɪ, ˈsatədi] RZ.

Saturday

sábado r.m.

Saturday night special (in US) pot.

pistola r.ż. (barata y fácil de conseguir)

SAT Info

SAT

En EEUU, corresponde a las siglas de Scholastic Aptitude Test, una prueba de aptitud, que se hace normalmente en el último año del high school. Hay que aprobarlo para entrar a la mayor parte de las universidades. En Inglaterra y Gales, significa Standard Assessment Test o Task, prueba que se hace a los alumnos de todos los colegios, a los 7, 11, y 14 años, a fin de evaluar su progreso.

Zobacz też high school

high school Info

high school

En Estados Unidos, el último ciclo del colegio secundario, generalmente para alumnos cuyas edades están comprendidas entre los 14 y los 18 años. En Gran Bretaña, algunos colegios secundarios también se llaman high schools.

sat [Am sæt, Brit sat] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part sit

Zobacz też sit

I.sit <im. cz. ter. sitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sat> [Am sɪt, Brit sɪt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. sit (sit down):

sit

sentarse

come and sit beside me

ven y siéntate a mi lado or junto a mí

there was nowhere to sit

no había donde sentarse

sit! (command to dog)

¡siéntate!

she sat on my knee

se me sentó en las rodillas

1.2. sit (be seated):

sit

estar sentado

she sat there, staring into space

estaba allí sentada, con la mirada perdida

that's where the boss sits

ahí se sienta el jefe

you're sitting on my hat!

¡estás sentado encima de mi sombrero!

I have to sit at home while she's out enjoying herself

yo me tengo que quedar entre estas cuatro paredes mientras ella se divierte por ahí

he spent the whole day sitting in front of the television

se pasó todo el día sentado delante del televisor

don't just sit there: do something!

¡no te quedes ahí sentado: haz algo!

sit still!

¡quédate quieto!

to be sitting pretty pot.

estar bien situado

to be sitting pretty pot.

estar bien colocado pot.

to sit tight pot. you sit tight, I'll call a taxi

no te muevas or quédate aquí tranquila, que yo llamo un taxi

the company thinks it can sit tight till better days

la empresa cree que puede aguantar hasta que vengan tiempos mejores

2.1. sit SZT.:

sit for artist/portrait/photograph

posar

to sit for sb/sth

posar para alguien/algo

2.2. sit Brit SZK., UNIW.:

to sit for an exam

presentarse a un examen

2.3. sit ADM., POLIT.:

to sit in Congress/the Commons

tener un escaño en el Congreso/en la Cámara de los Comunes

to sit in Congress/the Commons

ser diputado/senador/parlamentario

he sits for Fulham form.

representa a Fulham

he sits for Fulham form.

es diputado por Fulham

2.4. sit (be in session):

sit committee/court/parliament:

reunirse en sesión

sit committee/court/parliament:

sesionar esp LatAm

they have been sitting all day

han estado todo el día en sesión or reunidos (en sesión)

they have been sitting all day

han estado todo el día sesionando esp LatAm

3. sit (be situated):

sit building/village:

estar (situado)

sit building/village:

estar ubicado esp LatAm

it had been sitting on my desk all the time

había estado todo el tiempo encima de mi escritorio

4.1. sit (fit):

sit clothes:

caer

sit clothes:

sentar

the jacket sits well

la chaqueta cae bien or sienta bien

4.2. sit (weigh):

the curry sat heavily on her stomach

el curry le cayó pesado or le sentó mal

his crime sat heavy on his conscience

el crimen le pesaba en la conciencia

5. sit (brood):

sit hen/bird:

empollar

to sit on the eggs

empollar (los huevos)

6. sit <sitting, im. cz. ter. > figure:

sit

sentado

in a sitting position

sentado

the sitting member Brit POLIT.

el representante or diputado actual

II.sit <im. cz. ter. sitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sat> [Am sɪt, Brit sɪt] CZ. cz. przech.

1.1. sit (cause to be seated):

sit person

sentar

sit object

poner

sit object

colocar (en posición vertical)

they sat me next to Julia

me sentaron junto a Julia

sit yourself beside me

siéntate a mi lado or junto a mí

1.2. sit (accommodate):

the auditorium sits a hundred (people)

el auditorio tiene cabida or capacidad para cien personas

the auditorium sits a hundred (people)

en el auditorio caben cien personas

the table sits eight (people)

la mesa es para ocho personas

the back seat sits three comfortably

en el asiento de atrás caben cómodamente tres personas

2. sit Brit SZK., UNIW.:

to sit an exam

dar or hacer un examen

to sit an exam

rendir un examen CSur

to sit an exam

tomar un examen Mex

to sit an exam

examinarse Hiszp.

she's sitting history tomorrow

mañana da or hace el examen de historia

she's sitting history tomorrow

mañana rinde el examen de historia CSur

she's sitting history tomorrow

mañana toma el examen de historia Mex

she's sitting history tomorrow

mañana se examina de historia Hiszp.

she did not sit the exam

no se presentó al examen

SAT RZ.

1. SAT Am → Scholastic Aptitude Test

2. SAT Brit → Standard Assessment Task, → Standard Assessment Test

ditz [Am dɪts, Brit dɪts] RZ. Am pot.

ditz

cabeza r.m. i r.ż. de chorlito pot.

ditz

despistado r.m. / despistada r.ż.

putz [Am ˌpəts, ˌpʊts, Brit pʊts, pʌts] RZ. Am pot.

putz → jerk

Zobacz też jerk

I.jerk [Am dʒərk, Brit dʒəːk] CZ. cz. nieprzech.

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [Am dʒərk, Brit dʒəːk] CZ. cz. przech.

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [Am dʒərk, Brit dʒəːk] RZ.

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón r.m.

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida r.ż.

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk pot.

estúpido r.m. / estúpida r.ż.

jerk pot.

memo r.m. / mema r.ż. pot.

jerk pot.

pendejo r.m. / pendeja r.ż. LatAm excl CSur pot.

jerk pot.

gilipollas r.m. i r.ż. Hiszp. pot.

jerk pot.

huevón r.m. / huevona r.ż. And Ven pot.

Satan [Am ˈseɪtn, Brit ˈseɪt(ə)n] RZ.

Satan

Satanás

Satan

Satán

satin [Am ˈsætn, Brit ˈsatɪn] RZ. U or C

satin

satén r.m.

satin

raso r.m.

satin

satín r.m. LatAm

as smooth as satin

suave como la seda

as smooth as satin przyd.

satinado

a satin finish

un acabado satinado

sate [Am seɪt, Brit seɪt] CZ. cz. przech. lit. usu pass

sate appetite/lust:

sate

saciar lit.

to be sated with sth

estar ahíto de algo lit.

satyr [Am ˈsædər, ˈseɪdər, Brit ˈsatə] RZ.

1. satyr MIT.:

satyr

sátiro r.m.

2. satyr (lecher):

satyr lit. or żart.

sátiro r.m.

Satz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Satz w angielski»hiszpański słowniku

SAT RZ. Am

SAT skrót od scholastic aptitude test

SAT

examen que se realiza al final de la enseñanza secundaria

sat [sæt] CZ.

sat pt, im. cz. przeszł. of sit

Zobacz też sit

I.sit [sɪt] CZ. cz. nieprzech. sat, sat

1. sit:

sit

sentarse

sit (be in seated position)

estar sentado, -a

sit! (to dog)

¡siéntate!

2. sit SZT.:

sit

posar

to sit for one's portrait

hacerse retratar

3. sit Brit (enter exam):

sit

presentarse

to sit for an examination

presentarse a un examen

4. sit pot. (babysit):

to sit for sb

cuidar a alguien

5. sit:

sit (perch)

posarse

sit (incubate eggs)

empollar

6. sit:

sit (be placed)

yacer

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

sit (rest unmoved)

estar

to sit on the shelf

estar en el estante

7. sit (be in session):

sit

celebrar sesión

8. sit POLIT. (be in office):

to sit in parliament/congress

ser diputado

9. sit (fit):

to sit well/badly

caer [o sentar] bien/mal

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

la idea no les convence a ninguno

zwroty:

to be sitting pretty

estar bien situado

to sit tight (not move)

no moverse

to sit tight (not change opinion)

no dar el brazo a torcer

II.sit [sɪt] CZ. cz. przech.

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit Brit (take exam):

sit

presentarse a

to sit an exam

presentarse a un examen

satyr [ˈsætəʳ, Am ˈseɪt̬ɚ] RZ.

satyr

sátiro r.m.

Satan [ˈseɪtən] RZ. bez l.mn.

Satan

Satanás r.m.

sate [seɪt] CZ. cz. przech. form.

sate

saciar

to sate sb (with sth)

hartar a alguien (con algo)

to be sated (with sth)

estar saciado (de algo)

I.satin [ˈsætɪn, Am ˈsætn] RZ.

satin

raso r.m.

II.satin [ˈsætɪn, Am ˈsætn] PRZYM.

satin finish, paper:

satin

satinado, -a

I.say [seɪ] said, said said, said CZ. cz. przech.

1. say (speak):

say

decir

to say sth to sb's face

decir algo a alguien en su cara

say no more!

¡no diga más!

2. say (state information):

to say (that) ...

decir (que)...

to have something/nothing to say (to sb)

tener algo/no tener nada que decir (a alguien)

to say goodbye to sb

despedirse de alguien

3. say (express):

say

expresar

4. say (think):

say

opinar

people say that ...

se dice que...

to say to oneself

decirse a sí mismo

5. say (recite):

say

recitar

say prayer

rezar

6. say (indicate):

say

indicar

to say sth about sb/sth

expresar algo sobre alguien/algo

the said sb/sth ... form.

dicha persona/cosa...

7. say (convey meaning):

say

significar

8. say pot. (suggest):

say

sugerir

9. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar dónde/cuándo

it's not for me to say ...

no me corresponde decir...

10. say (for instance):

(let's) say ...

digamos...

zwroty:

when all is said and done

a fin de cuentas

having said that, ...

una vez dicho eso, ...

to say when

decir basta

you don't say (so)!

¿de veras?

you said it! pot.

¡dímelo a mí!

II.say [seɪ] said, said said, said CZ. cz. nieprzech.

I say! Brit

¡oiga!

I'll say! pot.

¡ya lo creo!

I must say ...

debo admitir...

not to say ...

incluso...

that is to say ...

es decir...

III.say [seɪ] said, said said, said RZ. bez l.mn.

say

parecer r.m.

to have one's say

expresar su propia opinión

to have a say in sth

tener voz y voto en algo

IV.say [seɪ] said, said said, said WK Am (positive reaction)

say

caramba

say, that's a great idea!

¡perfecto, es una gran idea!

sal-ammoniac [ˌsæləˈməʊnɪæk, Am -ˈmoʊ-] RZ.

sal-ammoniac

sal r.ż. amoníaca

SAYE [ˌeseɪwaɪˈi:]

SAYE skrót od Save As You Earn

SAYE

ahorre mientras gane

sank [sæŋk] CZ.

sank I f. cz. przesz. od sink

Zobacz też sink

I.sink [sɪŋk] RZ.

sink in kitchen

fregadero r.m.

sink in bathroom

lavabo r.m.

II.sink [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech. sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink

hundirse

to sink to the bottom

hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink

bajar

3. sink (drop down):

sink

caer

to sink to the ground

caer al suelo

to sink to one's knees

hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink

bajar

to sink in sb's estimation

perder la estima de alguien

to sink into depression

sumirse en la depresión

to sink into oblivion

caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health)

empeorar (rápidamente)

zwroty:

to leave sb to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

III.sink [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

hundir

2. sink (ruin):

sink

destruir

3. sink MINER.:

sink

excavar

4. sink SPORT:

sink ball

meter

5. sink Brit, Aus pot. (drink):

sink bottle

tragarse

6. sink (invest):

sink

invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth

hincar

to sink one's teeth into sth

hincar los dientes en algo