cost price w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. cost (expense):

cost often pl
costo r.m. esp LatAm
cost often pl
coste r.m. Hiszp.
notional/operating costs
costos probables/de explotación
notional/operating costs
costes probables/de explotación Hiszp.
transportation/maintenance costs
costos de transporte/mantenimiento
transportation/maintenance costs
costes de transporte/mantenimiento Hiszp.
at no additional or extra cost
sin cargo adicional
to cover (one's) costs
cubrir los gastos
he has no idea of the cost of running a car
no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche
to cut costs
reducir (los) gastos
to meet the cost(s) of sth
correr con los gastos de algo

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth
a costa or a expensas de algo
he became president, but at a cost
llegó a ser presidente, pero a qué precio
she helped me out, at great cost to herself
sacrificó mucho al ayudarme
at little cost to yourself, you could help one of these orphans
haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos
she devoted herself to the cause without stopping to count the cost
se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma
at all costs
a toda costa
at all costs
a cualquier precio
it must be avoided at all costs
hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste
he's very convincing, as I know to my cost
es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II.cost <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. cost> [Am kɔst, Brit kɒst] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. price:

price HAND., FIN.
precio r.m.
price (of stocks)
cotización r.ż.
price (of stocks)
precio r.m.
house prices have risen
el precio de la vivienda ha aumentado
house prices have risen
la vivienda ha aumentado de precio
prices start at $99
desde 99 dólares
what price did you pay for it?
¿qué precio or cuánto pagaste por él?
I got a good price for the car
vendí bien el coche
the two brands are the same price
las dos marcas valen or cuestan lo mismo
two for the price of one
dos al or por el precio de uno
at a price of £80
por 80 libras
we couldn't afford it at today's prices
(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo
at half price
a mitad de precio
accommodation is available, at or for a price
es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro
to go up/down in price
subir/bajar de precio
I didn't even have the price of a beer
no tenía ni para una cerveza
I couldn't put a price on it
no sabría decir cuánto vale
to put a price on sb's head
ponerle precio a la cabeza de alguien
they still haven't named their price!
todavía no han dicho cuánto quieren
I'll take the job, if the price is right
aceptaré el trabajo si (me) pagan bien
we pay top prices for used cars
pagamos los mejores precios por su coche usado
price cut
rebaja r.ż. en el precio
price earnings ratio
PER r.m. (relación precio/beneficio de una acción)
price freeze
congelación r.ż. de precios
price increase
aumento r.m. de precio
price increase
subida r.ż. de precio
price limit
precio r.m. límite or tope
it's out of my price range
cuesta más de lo que puedo pagar
a wide price range
una amplia gama de precios
price rise
subida r.ż. de precios
price rise
suba r.ż. de precios RíoPl
prices and incomes policy
política r.ż. de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price
precio r.m.
victory was won at a terrible price
se pagó muy cara la victoria
at (what) a price!
¡a qué precio!
they want peace at any price
quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa
not at any price!
¡de ningún modo!
not at any price!
¡por nada del mundo!
what price peace?
¿va a ser posible lograr la paz?
what price the freedom of the press now?
en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa
to pay a/the price for sth
pagar caro algo
there will be a high price to pay in the future
lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro
that's a small price to pay for independence
bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

II.price [Am praɪs, Brit prʌɪs] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

cost price w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed RZ.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Any other cost price would yield an arbitrage opportunity and riskless profit (see rational pricing for the arbitrage mechanics).
en.wikipedia.org
Any additional toppings we have to pay for at cost price.
www.independent.co.uk
Value supermarket brands are sold at considerably less than known brands, sometimes even below cost price, to entice the shopper into the store.
en.wikipedia.org
But the cost price pressure to date is not yet sufficient to be consistent with inflation heading back towards the 2 percent target.
www.reuters.com
Pay for the used dwelling shareholders pro rata extra costs eg for final cleaning, water, electricity, garbage, parking, animal husbandry at cost price.
en.wikipedia.org
Gliders from the second batch were still being offered for sale for 800 as late as 1957 in order to clear the stock, despite being below cost price.
en.wikipedia.org
Your cost price would be above what people would be retailing at.
en.wikipedia.org
He and his friends sold bibles under cost price to all who desired them, provided they did not sell them again.
en.wikipedia.org
Service for non-members is provided at cost price.
en.wikipedia.org
Community-based distributors are provided with supplies at cost price to sell for a small income, thus ensuring the sustainability of service delivery.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "cost price" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne