W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła cost price w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

prezzo di costo

cost price

a qualunque or ogni costo, a tutti i costi

at all costs, at any cost or price

a prezzo di costo vendere

at cost (price)

prezzo di costo

cost price

a qualsiasi costo, prezzo

at any cost, price, whatever the cost, price

liquidare degli articoli a prezzo di costo

to sell items off at cost price

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.cost [Brit kɒst, Am kɔst] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

1. cost (price):

cost

costo r.m.

cost

prezzo r.m. (of di)

the total cost comes to £500

il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100

al costo di 100 sterline

at cost

a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs

deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high

il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost

a sue spese

at no cost to the taxpayer

senza costi per il contribuente

at no extra cost

senza costi extra or aggiuntivi

at great cost

a un prezzo alto or a caro prezzo

to count the cost of flood, earthquake

calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision

calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost przen.:

cost

costo r.m.

cost

prezzo r.m.

at all costs

a ogni costo

at the cost of her own life

a costo della sua vita

I'll do it, but not at any cost

lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …

ha imparato a sue spese che …

the cost in human lives was great

il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost

costi quel che costi

II.costs RZ. npl

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

III.cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cost> [Brit kɒst, Am kɔst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

1. cost:

cost

costare

the camera costs £250

questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?

quanto costa?

the tickets cost too much

i biglietti costano troppo

silver costs less than gold

l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40

il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair

costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money

un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you pot.

posso ripararlo, ma costerà

3. cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. costed>:

ADM., GOSP. cost, also cost out product

stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work

calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million

il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

I.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price

1. price (cost):

price

prezzo r.m. also przen.

the price per ticket

il prezzo del singolo biglietto

the price per kilo, head

il prezzo al chilo, a persona

to sell sth for or at a good price

vendere qc a un buon prezzo

at competitive, attractive prices

a prezzi competitivi, interessanti

“we pay top prices for…”

“offriamo la massima valutazione per…”

cars have gone up, fallen in price

le automobili sono aumentate, scese di prezzo

to give sb a price (estimate)

fare un prezzo a qn

what sort of price did you have to pay?

quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth

pagare caro qc

to pay a high price for sth przen.

pagare qc a caro prezzo

to pay a high price for doing przen.

pagare un caro prezzo per avere fatto

that's the price one pays for being famous

è il prezzo che si deve pagare per la fama

he paid a very low price for it

l'ha pagato molto poco

that's a small price to pay for sth, for doing przen.

è un piccolo sacrificio per ottenere qc, per fare

you can achieve success - but at a price!

puoi raggiungere il successo, ma a un or devi pagare un prezzo

that can be arranged - for a price! żart.

si può sistemare, pagando (bene)!

peace at any price

pace a ogni costo

I wouldn't buy, wear that horrible thing at any price!

per niente al mondo comprerei, indosserei quell'orrore!

2. price (value):

price

valore r.m. also przen.

of great price

di grande valore

beyond or above price

inestimabile

to put a price on object, antique

valutare

to put or set a high price on loyalty, hard work

dare grande valore a

you can't put a price on friendship

l'amicizia non ha prezzo

what price all his good intentions now!

dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

3. price (in betting):

price

quotazione r.ż.

what price he'll turn up late? przen.

scommetti che arriverà tardi?

II.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price

III.price [Brit prʌɪs, Am praɪs]

- Pokaż synonimy dla price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

cost price [ˈkɑ:st·ˌpraɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost price

at cost price

a prezzo di costo

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.cost [kɑ:st] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost

costare

to cost a fortune pot.

costare un patrimonio

to cost sb dearly

costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost

calculare il costo di

II.cost [kɑ:st] RZ.

- Pokaż synonimy dla cost
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cost

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost

acquistare qc a prezzo di costo

4. cost przen. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth

(solo) facendo qc

at all cost(s)

a tutti i costi

I.price [praɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price

1. price HAND.:

price

prezzo r.m.

oil prices, the price of oil

il prezzo del petrolio

to ask a high/low price

chiedere un prezzo alto/basso

to be the same price

avere lo stesso prezzo

to go up/down in price

aumentare/diminuire di prezzo

to name a price

chiedere un prezzo

what price are apples?

quanto costano le mele?

2. price FIN. (of stocks):

price

corso r.m.

price

prezzo r.m.

4. price (bribe):

everyone has their price

ognuno ha il suo prezzo

II.price [praɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła price

1. price (mark with price tag):

price

prezzare

2. price (fix price):

price

fissare il prezzo di

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

zwroty:

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When the buyer meets with the supplier, the sales executive of the garment manufacturer will submit a cost price for a garment. en.wikipedia.org

Your cost price would be above what people would be retailing at. en.wikipedia.org

This is necessary to effectively plan stockpiling cost and perpetually (it is envisaged to provide the drug at cost price to the users). www.thehindu.com

Somewhat confusingly, the cost price refers at one point to the capital advanced (input), and at another point to a component of the value of the new product (output). en.wikipedia.org

Cost price reduction by taking cost out of the supply chain is commonplace, he added. www.hortweek.com

Suppliers take a different approach to the optimum cost price. en.wikipedia.org

But the cost price pressure to date is not yet sufficient to be consistent with inflation heading back towards the 2 percent target. www.reuters.com

Value supermarket brands are sold at considerably less than known brands, sometimes even below cost price, to entice the shopper into the store. en.wikipedia.org

Gliders from the second batch were still being offered for sale for 800 as late as 1957 in order to clear the stock, despite being below cost price. en.wikipedia.org

Any other cost price would yield an arbitrage opportunity and riskless profit (see rational pricing for the arbitrage mechanics). en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

cost price w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

cost price [Brit] RZ.

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła cost price w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

I.cost [Brit kɒst, Am kɔst] RZ.

1. cost (price):

2. cost przen.:

II.costs RZ. npl

1. costs PR.:

2. costs:

III.cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. cost> [Brit kɒst, Am kɔst] CZ. cz. przech.

1. cost:

2. cost przen.:

3. cost <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. costed>:

I.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] RZ.

1. price (cost):

2. price (value):

3. price (in betting):

II.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] CZ. cz. przech.

1. price (fix, determine the price of):

2. price (estimate, evaluate the worth of):

3. price (mark the price of):

III.price [Brit prʌɪs, Am praɪs]

cost price w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

cost price [ˈkɑ:st·ˌpraɪs] RZ.

Tłumaczenia dla hasła cost price w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła cost price w angielski»włoski słowniku

I.cost [kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

2. cost <costed, costed> (calculate price):

II.cost [kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

2. cost pl (expense):

3. cost (cost price):

4. cost przen. (sacrifice):

I.price [praɪs] RZ.

1. price HAND.:

2. price FIN. (of stocks):

3. price przen. (disadvantage):

4. price (bribe):

zwroty:

II.price [praɪs] CZ. cz. przech.

1. price (mark with price tag):

2. price (fix price):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "cost price" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania