pay settlement w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pay settlement w angielski»hiszpański słowniku

pay settlement

acuerdo r.m. salarial

Tłumaczenia dla hasła pay settlement w angielski»hiszpański słowniku

I.pay <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. paid> [Am peɪ, Brit peɪ] CZ. cz. przech.

1.1. pay:

pay tax/rent

pagar

pay amount/fees

pagar

pay amount/fees

abonar form.

pay bill

pagar

pay bill

saldar

pay debt

pagar

pay debt

saldar

pay debt

cancelar

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad form.

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Hiszp.

“paid”

“pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

pagarle a

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects

presentar

pay attention

prestar

to pay sb a visit or call

hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave Brit pot., euf.

tengo que pasar al baño antes de irnos

II.pay <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. paid> [Am peɪ, Brit peɪ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. pay (with money):

pay person:

pagar

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

pagar algo

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Hiszp.

1.2. pay (with money):

pay work/activity:

pagarse

this type of work usually pays by the hour

este tipo de trabajo normalmente se paga por horas

teaching doesn't pay very well

la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2. pay (suffer):

to pay for sth

pagar algo

she paid dearly for her negligence

pagó muy cara su negligencia

he paid for his mistake with his life

el error le costó la vida

I'll make you pay

me las pagarás

there'll be hell or the devil to pay

se va a armar la de San Quintín

3. pay <paying, im. cz. ter. >:

the paying public

el público

paying guest

huésped r.m. i r.ż. (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III.pay <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. paid> [Am peɪ, Brit peɪ] CZ. cz. bezosob.

pay

convenir

it pays to read the instructions

conviene leer las instrucciones

it pays to be polite to people

merece la pena ser amable con la gente

it would pay her to learn a foreign language

le convendría aprender un idioma

IV.pay [Am peɪ, Brit peɪ] RZ. U

pay (of manual worker)

paga r.ż.

pay (of manual worker)

salario r.m. form.

pay (for one day)

jornal r.m.

pay (of employee)

sueldo r.m.

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

przyd. pay bargaining

negociación r.ż. salarial

pay increase

aumento r.m. salarial

pay increase

incremento r.m. salarial form.

pay settlement

acuerdo r.m. salarial

pay talks Brit

negociaciones r.ż. l.mn. salariales

Zobacz też homage, heed, compliment

homage [Am ˈ(h)ɑmɪdʒ, Brit ˈhɒmɪdʒ] RZ. U

1. homage (tribute, sign of respect):

homage form.

homenaje r.m.

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) HIST.:

homage

homenaje r.m.

I.heed [Am hid, Brit hiːd] RZ. U

with no heed for his own safety

sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad

to take heed

tener cuidado

to take heed of or pay heed to sb

prestarle atención or hacerle caso a alguien

you took no heed of or paid no heed to my advice

hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos

II.heed [Am hid, Brit hiːd] CZ. cz. przech.

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

hacer caso de

I.compliment RZ. [Am ˈkɑmpləmənt, Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment

cumplido r.m.

compliment

halago r.m.

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment

saludos r.m. l.mn.

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

przyd. compliments slip

≈ tarjeta r.ż.

II.compliment CZ. cz. przech. [Am ˈkɑmpləˌmɛnt, Brit ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit

le alabó el traje nuevo

settlement [Am ˈsɛdlmənt, Brit ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] RZ.

1.1. settlement C (agreement):

settlement

acuerdo r.m.

settlement

convenio r.m.

to reach/achieve a settlement

llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement)

convenio r.m. (laboral)

wage settlement (agreement)

acuerdo r.m. salarial

wage settlement (increase)

aumento r.m. (salarial)

wage settlements of over 5%

aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement

pago r.m.

they offered her an out of court settlement of £20, 000

extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement

asentamiento r.m.

settlement

poblado r.m.

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill)

pago r.m.

settlement (of debt)

liquidación r.ż.

settlement (of debt)

satisfacción r.ż.

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement

(re)solución r.ż.

settlement out of court

(re)solución r.ż. extrajudicial

settlement out of court

transacción r.ż. extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement

establecimiento r.m.

settlement

asentamiento r.m.

2.4. settlement U (of country, region):

settlement

colonización r.ż.

settlement

población r.ż.

3. settlement C (institution):

settlement Am

organismo que presta diversos servicios a una población

Zobacz też marriage

marriage [Am ˈmɛrɪdʒ, Brit ˈmarɪdʒ] RZ.

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento r.m.

marriage

matrimonio r.m.

marriage

enlace r.m. form.

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento r.m. con alguien

marriage to sb

enlace r.m. con alguien form.

marriage vows

votos r.m. l.mn. matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio r.m.

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

przyd. marriage counseling or Brit guidance

terapia r.ż. de pareja

marriage counselor or Brit marriage guidance counsellor

consejero r.m. matrimonial / consejera r.ż. matrimonial

2. marriage (union) lit.:

marriage bez l.mn.

maridaje r.m.

marriage bez l.mn.

unión r.ż.

pay settlement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pay settlement w angielski»hiszpański słowniku

pay settlement RZ.

pay settlement

acuerdo r.m. salarial

Tłumaczenia dla hasła pay settlement w angielski»hiszpański słowniku

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] RZ.

1. settlement (resolution):

settlement

resolución r.ż.

settlement of strike

finalización r.ż.

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo r.m.

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement FIN., GOSP.:

settlement

liquidación r.ż.

settlement

pago r.m.

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento r.m.

settlement (act of colonization)

colonización r.ż.

5. settlement bez l.mn. (subsidence):

settlement

hundimiento r.m.

I.pay [peɪ] paid, paid paid, paid RZ.

pay

paga r.ż.

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II.pay [peɪ] paid, paid paid, paid CZ. cz. przech.

1. pay (redeem with money):

pay

pagar

to pay cash

pagar al contado

to pay one's debts

liquidar las deudas de uno

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III.pay [peɪ] paid, paid paid, paid CZ. cz. nieprzech.

1. pay (settle, recompense):

pay

pagar

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She says people are asked to pay settlement fees, when there's no proof of a law being broken.

www.cbc.ca

However, there does seem to be information about pay settlements from several sources which shows no evidence of any significant wages pick-up.

www.independent.co.uk

Most of these improvements, such as for nurses, came in the pay settlements of 1970.

en.wikipedia.org

The study of more than 50 pay settlements also found that half were lower than last year, a fifth were higher and the rest remained the same.

www.thisismoney.co.uk

We need to see the employers and unions getting and negotiate a fair and sustainable pay settlement.

www.independent.co.uk

The agents' survey of 341 companies, which together employ more than half a million people, showed average pay settlements were expected to decline from 2.7pc to 2.2pc this year.

www.telegraph.co.uk

Further, businesses are forced to pay settlements and legal fees in meritless cases.

www.digitaljournal.com

He was found to have breached two court orders, one of which required him to pay settlement proceeds to his client.

www.huffingtonpost.ca

The absence of any catch-up up growth during this period of low inflation points to a worrying long-term trend of weaker pay settlements.

www.walesonline.co.uk

These strikes are about the ongoing dispute over working conditions for the much-delayed night tube and the 2015 pay settlement.

londonist.com