W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła rule book w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rule [Am rul, Brit ruːl] RZ.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

1. rule C (regulation, principle):

rule

regla r.ż.

rule

norma r.ż.

to observe/break the rules

observar or acatar/infringir las reglas or normas

a set of rules

un reglamento

the rules of tennis

el reglamento del tenis

it's against the rules to take photographs in here

está prohibido sacar fotos aquí

rules and regulations

reglamento r.m.

to bend or stretch the rules

apartarse un poco de las reglas

the rules of the game

las reglas del juego

the rule of three

la regla de tres

to work to rule (in workplace disputes)

hacer huelga de celo Hiszp.

to work to rule (in workplace disputes)

trabajar a reglamento CSur

rule of thumb

regla general

as a rule of thumb

como regla general

my rule of thumb would be …

como regla general yo diría que …

2. rule (general practice, habit) bez l.mn.:

as a rule

por lo general

as a rule

generalmente

corruption seems to be the rule these days

la corrupción parece ser la norma hoy en día

I make it a rule to reply promptly to letters

tengo por norma contestar las cartas enseguida

3. rule U:

rule (government)

gobierno r.m.

rule (of monarch)

reinado r.m.

it was under foreign/Ottoman rule

estaba bajo dominio extranjero/bajo el dominio otomano

the rule of law

el imperio de la ley

they moved from military to civilian rule

pasaron de un gobierno militar a uno civil

the rule of the Tudors

el reinado de los Tudor

4. rule C (measure):

rule

regla r.ż.

II.rule [Am rul, Brit ruːl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

3. rule (draw):

rule line

trazar con una regla

ruled paper

papel r.m. con renglones

III.rule [Am rul, Brit ruːl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

1.2. rule (predominate, be current):

rule

imperar

2. rule (pronounce):

rule

fallar

rule

resolver

to rule on sth

fallar en algo

to rule on sth

en algo

to rule against/in favor of sb/sth

fallar or resolver en contra/a favor de alguien/algo

Zobacz też majority

majority <pl majorities> [Am məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, Brit məˈdʒɒrɪti] RZ.

- Pokaż synonimy dla majority
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła majority

1.1. majority (greater number):

majority + l.poj. or pl cz.

mayoría r.ż.

the majority were or was not in favor

la mayoría no estaba a favor

in the vast majority of cases

en la inmensa mayoría de los casos

a majority of households now own a TV

hoy en día la mayoría de los hogares dispone de un televisor

to be in the majority

ser mayoría

the silent majority

la mayoría silenciosa

the silent majority przyd. decision/party

mayoritario

majority holding or interest

participación r.ż. mayoritaria

it was approved by a majority vote

se aprobó por mayoría (de votos)

1.2. majority (margin):

majority

mayoría r.ż.

majority

margen r.m.

a two-thirds majority

una mayoría de dos tercios

simple or Brit also relative majority

mayoría simple or relativa

I.book [Am bʊk, Brit bʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book (printed work):

book

libro r.m.

it sounds like something out of a book

parece de cuento

a book on the French Revolution

un libro sobre la revolución francesa

the good Book form.

la Biblia

the Book of Daniel

el Libro de Daniel

by or according to the book

ciñéndose a las reglas or normas

to go by the book

ceñirse (estrictamente) a las normas or reglas

in my book

a mi modo de ver

in my book

en mi opinión

that's one for the book pot.

es un verdadero récord

to be a closed book to sb

ser un misterio para alguien

to be an open book

ser (como) un libro abierto

to be in sb's good/bad books pot., I'm in her bad books now

en este momento no soy santo de su devoción

try to get into her good books

trata de conquistártela

to be on book TEATR

hacer de apuntador

to bring sb to book

pedirle cuentas a alguien

to be brought to book

tener que rendir cuentas

to speak or talk like a book

hablar como un libro

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

book lover

amante r.m. i r.ż. de los libros

book lover

bibliófilo r.m. / bibliófila r.ż.

guía r.ż.

book

directorio r.m. LatAm excl CSur

we're in the book

estamos en la guía

we're in the book

estamos en el directorio LatAm excl CSur

4.1. book <books, pl > HAND., FIN.:

the books

los libros

to keep or do the books

llevar los libros or la contabilidad

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

book

registro r.m.

are you on our books?

¿está inscrito aquí?

5. book (betting) Am:

I'd make book they'll lose the game!

me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido

6. book (libretto):

book Am

libreto r.m.

II.book [Am bʊk, Brit bʊk] CZ. cz. przech. esp Brit

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1.1. book:

book room/seat/flight

reservar

book appointment

concertar

we're booked to fly on Tuesday

tenemos el vuelo reservado para el martes

the hotel/restaurant/flight is fully booked

el hotel/restaurante/vuelo está completo

we're fully booked until June

hasta junio no nos queda nada

can we book a time to meet and discuss this? Brit

¿cuándo nos podríamos reunir para discutirlo?

I'm booked (up) all this week

tengo toda la semana ocupada

2. book (record):

book order

asentar

3.2. book (in soccer):

book Brit

amonestar

III.book [Am bʊk, Brit bʊk] CZ. cz. nieprzech. esp Brit

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

book

hacer una reserva

book

hacer una reservación LatAm

book

reservar

IV.book [Am bʊk, Brit bʊk] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

book value/profit:

book

según los libros

Zobacz też cook

I.cook [Am kʊk, Brit kʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla cook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cook

cook

cocinero r.m. / cocinera r.ż.

he's a good cook

cocina muy bien

he's a good cook

es muy buen cocinero

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato

II.cook [Am kʊk, Brit kʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cook

1. cook (prepare):

cook food/meal

hacer

cook food/meal

preparar

2. cook (falsify) pot.:

cook books/accounts

amañar pot.

III.cook [Am kʊk, Brit kʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cook

2. cook (become ready):

cook food/meal:

hacerse

3. cook (happen) pot.:

what's cooking?

¿qué se está cociendo? pot.

what's cooking?

¿qué se está tramando? pot.

Tłumaczenia dla hasła rule book w angielski»hiszpański słowniku

rule book RZ.

- Pokaż synonimy dla rule book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule book

rule book

reglamento r.m.

Tłumaczenia dla hasła rule book w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.rule [ru:l] RZ.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

1. rule:

rule (law)

regla r.ż.

rule (principle)

norma r.ż.

rules and regulations

reglamento r.m.

rules of the road

normas r.ż. l.mn. de tráfico

to be the rule

ser la norma

to break a rule

infringir una norma

to play (it) by the rules

obedecer las reglas

it is against the rules

va contra las normas

as a rule

por lo general

2. rule bez l.mn. (control):

rule

gobierno r.m.

the rule of Henry VIII

el reinado de Enrique VIII

3. rule (measuring device):

rule

regla r.ż.

II.rule [ru:l] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

1. rule (govern):

rule country

gobernar

rule company

dirigir

2. rule (control):

rule

dominar

3. rule (draw):

rule

trazar con una regla

rule paper

pautar

4. rule PR. (decide):

rule

dictaminar

rule

fallar

III.rule [ru:l] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla rule
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rule

1. rule (control):

rule

gobernar

rule monarch

reinar

2. rule (predominate):

rule

imperar

3. rule PR.:

to rule for/against sb/sth

fallar a favor/en contra de alguien/algo

I.book [bʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book:

book

libro r.m.

the Good Book

la Biblia

2. book:

book of stamps

taco r.m.

book of tickets

talonario r.m.

3. book (register):

book

registro r.m.

4. book HAND., FIN.:

the books

las cuentas

zwroty:

to be in sb's bad books Brit

estar en la lista negra de alguien

to be a closed book (to sb)

ser un misterio (para alguien)

to be in sb's good books

gozar de las simpatías de alguien

to bring sb to book

pedir cuentas a alguien

to cook the books pot.

amañar las cuentas

to be able to read sb like a book

conocer a alguien a fondo

to suit sb's book

convenir a alguien

to throw the book at sb

castigar duramente a alguien

to throw the book at sb

cantar las cuarenta a alguien

in my book

en mi opinión

II.book [bʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

1. book (reserve):

book

reservar

2. book (register):

book

fichar

III.book [bʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla book
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła book

book

reservar

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The game went on until 4:07 a.m. because the umpires did not have a curfew rule in their copy of the rule book. en.wikipedia.org

Score may be kept on a separate piece of paper, based upon either a custom system or the system provided in the rule book. en.wikipedia.org

Viola wrote an eleven-page rule book in 1979 that parallels modern mma rules of today. en.wikipedia.org

Each game in the series comes with a common rule book and tactical map, as well as game-specific operational map, counters and scenarios. en.wikipedia.org

The league rewrote its rule book and reduced it in size. en.wikipedia.org

One popular variant, mentioned in the rule book, removes the investor card. en.wikipedia.org

Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other. en.wikipedia.org

The end positions are fixed by rule, because end is a rule book term. en.wikipedia.org

The rule book have no rule for this situation. en.wikipedia.org

Instinctively look for something that had gone wrong or someone who had done something silly and torn up the rule book. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

rule book w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rule book w angielski»hiszpański słowniku

I.rule [Am rul, Brit ruːl] RZ.

1. rule C (regulation, principle):

2. rule (general practice, habit) bez l.mn.:

3. rule U:

4. rule C (measure):

II.rule [Am rul, Brit ruːl] CZ. cz. przech.

1. rule (govern, control):

2. rule (pronounce):

3. rule (draw):

III.rule [Am rul, Brit ruːl] CZ. cz. nieprzech.

1.1. rule (govern):

1.2. rule (predominate, be current):

2. rule (pronounce):

Zobacz też majority

majority <pl majorities> [Am məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, Brit məˈdʒɒrɪti] RZ.

1.1. majority (greater number):

1.2. majority (margin):

2. majority (adulthood):

I.book [Am bʊk, Brit bʊk] RZ.

1. book (printed work):

2.1. book:

2.2. book:

2.3. book (telephone directory):

3. book (set):

4.1. book <books, pl > HAND., FIN.:

4.2. book <books, pl > (of club, agency):

5. book (betting) Am:

6. book (libretto):

II.book [Am bʊk, Brit bʊk] CZ. cz. przech. esp Brit

1.1. book:

1.2. book performer/band:

2. book (record):

3.1. book (record charge against):

3.2. book (in soccer):

III.book [Am bʊk, Brit bʊk] CZ. cz. nieprzech. esp Brit

IV.book [Am bʊk, Brit bʊk] PRZYM. przyd.

book value/profit:

Zobacz też cook

I.cook [Am kʊk, Brit kʊk] RZ.

II.cook [Am kʊk, Brit kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook (prepare):

2. cook (falsify) pot.:

III.cook [Am kʊk, Brit kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook (prepare food):

2. cook (become ready):

3. cook (happen) pot.:

rule book w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rule book w angielski»hiszpański słowniku

rule book RZ.

Tłumaczenia dla hasła rule book w angielski»hiszpański słowniku

I.rule [ru:l] RZ.

1. rule:

2. rule bez l.mn. (control):

3. rule (measuring device):

zwroty:

II.rule [ru:l] CZ. cz. przech.

1. rule (govern):

2. rule (control):

3. rule (draw):

4. rule PR. (decide):

III.rule [ru:l] CZ. cz. nieprzech.

1. rule (control):

2. rule (predominate):

3. rule PR.:

I.book [bʊk] RZ.

1. book:

2. book:

3. book (register):

4. book HAND., FIN.:

zwroty:

II.book [bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

2. book (register):

III.book [bʊk] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "rule book" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz