trip switch w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trip switch w angielski»hiszpański słowniku

trip switch RZ.

trip switch

interruptor r.m. de desconexión

Tłumaczenia dla hasła trip switch w hiszpański»angielski słowniku

interruptor de desconexión

trip switch

cortacircuitos

trip switch

cortacorriente

trip switch

automático

trip switch

Tłumaczenia dla hasła trip switch w angielski»hiszpański słowniku

I.trip [Am trɪp, Brit trɪp] RZ.

1. trip:

trip (journey)

viaje r.m.

trip (excursion)

excursión r.ż.

trip (outing)

salida r.ż.

I'd like to go on a long trip

me gustaría hacer un viaje largo

a weekend trip to Paris

un viaje de fin de semana a París

we took a trip down to the coast

fuimos de excursión a la costa

she's going on a trip to Japan

se va de viaje al Japón

he's away on a trip

está de viaje

he's away on a trip

ha salido de viaje

a trip to the theater

una salida or una visita al teatro

a trip to the country

una excursión or salida al campo

a trip to the zoo/dentist

una visita al zoológico/dentista

enjoy your trip!

¡buen viaje!

it took two trips to bring everything over

tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo

2.1. trip (stumble, fall):

trip

tropezón r.m.

trip

traspié r.m.

2.2. trip (attempt to make sb fall):

trip

zancadilla r.ż.

2.3. trip → tripwire

3.1. trip slang (drug-induced):

trip

viaje r.m. slang

trip

colocón r.m. slang

trip

pasón r.m. Mex slang

to be on a trip

estar en un viaje or tener un colocón slang

to be on a trip

estar en un pasón Mex slang

he's had a bad trip

ha hecho un mal viaje slang

3.2. trip slang (obsession):

she's been on a real guilt trip lately

le ha dado por sentirse culpable últimamente

they've gone on this health food trip

les ha dado la manía de la comida sana

II.trip <im. cz. ter. tripping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. trip (stumble):

trip

tropezar

to trip and fall

tropezar y caerse

to trip on/over sth

tropezar con algo

they were tripping over themselves to help him

se deshacían por ayudarlo

1.2. trip → trip up

2. trip (move lightly and easily) + przysł. kompl.:

she tripped along beside him

caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue

su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos

the answer came tripping off his tongue

la respuesta le salió automáticamente

3. trip (on drugs):

trip slang

flipar(se) slang

III.trip <im. cz. ter. tripping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tripped> [Am trɪp, Brit trɪp] CZ. cz. przech.

1. trip (make stumble intentionally):

trip

hacerle una zancadilla a

trip

ponerle una zancadilla a Hiszp.

trip

ponerle la zancadilla a Hiszp.

trip

echarle una zancadilla a Hiszp.

trip

echarle la zancadilla a Hiszp.

you tripped her!

¡le hiciste una zancadilla!

you tripped her!

¡le pusiste or echaste la or una zancadilla! Hiszp.

2. trip (cause to make mistake):

trip

hacer equivocar

3. trip (set off):

trip alarm

activar

trip alarm

hacer que se dispare

Zobacz też tripwire, trip up, ego trip

tripwire [Am ˈtrɪpˌwaɪ(ə)r, Brit ˈtrɪpwʌɪə] RZ.

tripwire

cable r.m. trampa

I.trip up CZ. [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + adv) (make mistake)

trip up

equivocarse

trip up

meter la pata pot.

I tripped up over the dates

me equivoqué en las fechas

II.trip up CZ. [Am trɪp -, Brit trɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trip up (make stumble intentionally):

trip up

hacerle una zancadilla a

trip up

ponerle una zancadilla a Hiszp.

trip up

ponerle la zancadilla a Hiszp.

trip up

echarle una zancadilla a Hiszp.

trip up

echarle la zancadilla a Hiszp.

2. trip up (cause to make mistake):

trip up

hacer equivocar

I.ego trip [Am ˈiɡoʊ ˌtrɪp, Brit] RZ. pot.

her autobiography is simply an ego trip

su autobiografía es un regodeo ególatra

charity work is nothing but a big ego trip for her

hace obras benéficas solo para sentirse superior

II.ego-trip CZ. cz. nieprzech.

ego-trip < im. cz. ter. ego tripping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. ego tripped> pot.:

he's ego-tripping again

ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza pot.

III.ego-tripping PRZYM.

ego-tripping pot. pop star/speech:

ego-tripping

ególatra

I.switch [Am swɪtʃ, Brit swɪtʃ] CZ. cz. przech.

1.1. switch (change):

switch

cambiar de

we switched (our) position to get a better view

(nos) cambiamos de sitio para ver mejor

I switch jobs or my job every six months

cada seis meses cambio de trabajo

he abruptly switched the direction of his gaze

de repente desvió la mirada

she switched the topic of conversation

desvió la conversación hacia otro tema

she switched the topic of conversation

cambió de tema de conversación

to switch sth (from sth) to sth production has been switched to Cambridge

han trasladado la producción a la planta de Cambridge

my appointment has been switched to Tuesday

me cambiaron la cita al martes

we will switch the emphasis from punishment to rehabilitation

vamos a hacer menos hincapié en el castigo y más en la rehabilitación

1.2. switch (exchange):

switch suitcases/roles

intercambiar

can we switch seats, please?

¿no me cambiaría el asiento, por favor?

2. switch ELEKT., RADIO, TV:

to switch channels

cambiar de canal

switch the heater to the lowest setting

ponga la estufa 'en mínimo'

3. switch (shunt) Am KOL.:

switch

desviar

switch

cambiar de vía

II.switch [Am swɪtʃ, Brit swɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

switch

cambiar

there's no direct train, you'll have to switch Am

no hay un tren directo, vas a tener que cambiar or hacer trasbordo

he switched to a high-fiber diet

cambió a una dieta rica en fibra

I switched to Channel Four

cambié al Canal Cuatro

the scene switches from New York to the French Riviera

la escena pasa or se traslada de Nueva York a la Riviera francesa

some teachers are switching (back) to the old methods

algunos profesores están volviendo a los antiguos métodos

we've switched from electricity to gas

hemos empezado a usar gas en lugar de electricidad

I switched back to my old brand

volví a mi marca de antes

III.switch [Am swɪtʃ, Brit swɪtʃ] RZ.

1.1. switch ELEKT.:

switch

interruptor r.m.

switch

llave r.ż.

switch (ignition key)

llave r.ż. de encendido

switch (light switch)

llave r.ż. de la luz

turn on/off the switch

enciende/apaga la luz (or el aparato etc.)

1.2. switch (points) Am KOL.:

switch

agujas r.ż. l.mn.

2.1. switch (shift, change):

a switch of emphasis/policy

un cambio de énfasis/política

his switch from drama to fiction

su paso del teatro a la novela

a switch in favor of the Democrats

un viraje en favor de los demócratas

the switch into Swiss francs

el cambio al franco suizo

2.2. switch (exchange):

switch

intercambio r.m.

switch

trueque r.m.

to make a switch

hacer un intercambio

3. switch (stick, cane):

switch

vara r.ż.

4. switch (hairpiece):

switch

postizo r.m.

trip switch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trip switch w angielski»hiszpański słowniku

I.trip [trɪp] -pp- -pp- RZ.

1. trip:

trip (journey)

viaje r.m.

trip (shorter)

excursión r.ż.

business trip

viaje de negocios

to go on a trip

irse de viaje

2. trip pot. (effect of drugs):

trip

viaje r.m.

3. trip (fall):

trip

tropezón r.m.

II.trip [trɪp] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

1. trip (stumble):

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip

andar con paso ligero

III.trip [trɪp] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip

encender

I.switch [swɪtʃ] -es RZ.

1. switch ELEKT.:

switch

interruptor r.m.

switch

suiche r.m. Mex

2. switch (substitution):

switch

remplazamiento r.m.

3. switch (change):

switch

cambio r.m.

4. switch (thin whip):

switch

látigo r.m.

5. switch pl Am (points):

switch

puntos r.m. l.mn.

II.switch [swɪtʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

switch

cambiar

to switch with sb

cambiarse con alguien

III.switch [swɪtʃ] -es CZ. cz. przech.

switch

cambiar

to switch sth for sth

cambiar algo por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A toaster that can withstand a being who has no trip switch for his own strength is a big ask.

www.telegraph.co.uk

And finding the trip switch and getting 23 of them all synched is quite difficult, believe me.

www.irishexaminer.com

All the trip switches were down and had never been down before...

www.irishexaminer.com