Tłumaczenia dla hasła „Weide“ w angielsko » polski słowniku

weirdie [ˈwɪədi, Am ˈwɪr-], weirdo [ˈweɪədəʊ, Am ˈwɪrdoʊ] RZ. pot.

weirdie

dziwak(-aczka) r.m. (r.ż.)

I . decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. decide (make choice):

decide

decydować [perf z-] [się]

to decide against doing sth

postanowić czegoś nie robić

2. decide (pass sentence):

to decide in favour of/against sth

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] sprawę na czyjąś korzyść/niekorzyść

II . decide [dɪˈsaɪd] CZ. cz. przech.

1. decide case, issue:

decide

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

to decide the match

zadecydować o wyniku meczu

a chance meeting decided his career

o jego karierze zadecydowało przypadkowe spotkanie

2. decide sentence:

decide

wydawać [perf wydać]

3. decide (make):

to decide sb to do sth

skłaniać [perf skłonić] kogoś do zrobienia czegoś

deride [dɪˈraɪd] CZ. cz. przech. form. to deride sth

1. deride (mock):

to deride sth

drwić z czegoś [perf wydrwić coś]

2. deride (despise):

to deride sth

gardzić czymś

beside [bɪˈsaɪd] PRZYIM.

1. beside (next to):

beside

obok

2. beside (in comparison to):

beside sb/sth

w porównaniu z kimś/czymś

3. beside (irrelevant to):

that's beside the point

to nie ma nic do rzeczy

zwroty:

to be beside oneself with joy

nie posiadać się z radości

Zobacz też besides

I . besides [bɪˈsaɪdz] PRZYIM.

1. besides (in addition to):

besides

oprócz

2. besides (except for):

besides

oprócz

besides

poza

II . besides [bɪˈsaɪdz] PRZYSŁ.

1. besides (in addition):

besides

poza tym

2. besides (else):

nothing besides

nic więcej

I . weigh [weɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. weigh (have weight):

weigh

ważyć

she weighs about 50 kilos

ona waży około 50 kilogramów

2. weigh (be important):

to weigh with sb

mieć dla kogoś znaczenie

to weigh against sb

świadczyć na czyjąś niekorzyść

II . weigh [weɪ] CZ. cz. przech.

1. weigh (measure):

weigh

ważyć [perf z-]

2. weigh (consider):

weigh

rozważać [perf rozważyć]

to weigh each word

ważyć każde słowo

to weigh sth against sth

rozważać coś w odniesieniu do czegoś

3. weigh NAUT.:

to weigh anchor

podnosić [perf podnieść] kotwicę

weird [wɪəd, Am wɪrd] PRZYM.

weird

dziwny

abide² <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] CZ. cz. nieprzech. lit. (live)

abide

mieszkać

I . aside [əˈsaɪd] RZ.

1. aside TEATR:

aside

uwaga r.ż. na stronie

2. aside (digression):

aside

dygresja r.ż.

II . aside [əˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. aside (to the side):

aside

na bok

to put sth aside

odkładać [perf odłożyć] coś [na bok]

to pull the curtain aside

odsłaniać [perf odsłonić] kurtynę

2. aside (on the side):

aside

na [lub z] boku

3. aside esp AM (except):

aside

oprócz

bride [braɪd] RZ.

bride

panna r.ż. młoda

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] CZ. cz. przech. form.

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] CZ. cz. nieprzech.

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

I . glide [glaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. glide:

glide (move)

sunąć

glide (slide)

ślizgać się

2. glide (fly):

glide

szybować

3. glide (float):

glide

płynąć

II . glide [glaɪd] RZ.

glide

ślizg r.m.

glide of glider a.

szybowanie r.n.

I . guide [gaɪd] RZ.

1. guide (person):

guide

przewodnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

2. guide (book):

guide

przewodnik r.m.

guide to Great Britain

przewodnik po Wielkiej Brytanii

3. guide (indication):

guide

wskazówka r.ż.

4. guide Brit (girl scout):

[Girl] Guide

harcerka r.ż.

II . guide [gaɪd] CZ. cz. przech.

1. guide (lead):

guide

prowadzić [perf po-]

2. guide (influence):

guide

kierować

to be guided by sth

kierować się czymś

oxide [ˈɒksaɪd, Am ˈɑ:k-] RZ. CHEM.

oxide

tlenek r.m.

I . pride [praɪd] RZ.

1. pride bez l.mn. (proud feeling):

pride

duma r.ż.

sb's pride and joy

czyjaś chluba r.ż.

to take [or feel] pride in sb/sth

być dumnym z kogoś/czegoś

2. pride bez l.mn. (self-respect):

pride

godność r.ż.

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

to swallow one's pride [or to put one's pride in one's pocket]

schować swoją dumę do kieszeni

3. pride bez l.mn. pej. (arrogance):

pride

pycha r.ż.

4. pride (group of lions):

pride

stado r.n.

zwroty:

to have [or take] pride of place

znajdować [perf znaleźć] się na honorowym miejscu

II . pride [praɪd] CZ. cz. przech.

to pride oneself (up)on sth

szczycić się czymś

snide [snaɪd] PRZYM. pej.

snide comment:

snide

zjadliwy

I . weight [weɪt] RZ.

1. weight bez l.mn. (heaviness):

weight

waga r.ż.

to be under/over weight

za mało/za dużo ważyć

to lose weight

tracić [perf s-] na wadze

to put on weight

przybierać [perf przybrać] na wadze

it's 5 kilos in weight

to waży 5 kilogramów

2. weight t. FIZ. (heavy object):

weight

ciężar r.m.

I can't lift heavy weights

nie mogę dźwigać [lub podnosić] dużych ciężarów

3. weight:

weights l.mn. SPORT

ciężary r.m. l.mn.

4. weight (for weighing):

weight

odważnik r.m.

5. weight bez l.mn. (value, importance):

of no weight

bez znaczenia

to attach weight to sth

przykładać do czegoś wagę

to carry weight [to sb]

mieć znaczenie [dla kogoś]

6. weight (burden):

weight of responsibility

ciężar r.m. odpowiedzialności

it took a weight off my mind

kamień spadł mi z serca

II . weight [weɪt] CZ. cz. przech.

weight

obciążać [perf obciążyć]

to weight sb with sth przen.

obarczać [perf obarczyć] kogoś czymś

elide CZ.

Hasło od użytkownika

elide (omit)

pomijać

slide RZ.

Hasło od użytkownika

rock slide GEO.

osuwisko skalne r.ż.

deicide RZ.

Hasło od użytkownika

deicide

bogobójstwo