Tłumaczenia dla hasła „n-tej“ w angielsko » polski słowniku

I . note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (letter):

note

liścik r.m.

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka r.ż.

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja r.ż.

note

przypisek r.m.

4. note MUZ.:

note

nuta r.ż.

5. note (mood):

note

ton r.m.

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie r.n.

7. note Brit (banknote):

note

banknot r.m.

8. note POLIT.:

note

nota r.ż.

zwroty:

of note form.

godny uwagi

of note form.

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note GOSP.:

to note a bill

oprotestować weksel

I . net¹ [net] RZ.

1. net t. SPORT (material):

net

siatka r.ż.

net curtains

firanki r.ż. l.mn.

2. net (for fishing):

net

sieć r.ż.

3. net INF.:

the net

Sieć r.ż.

net surfer

internauta(-tka) r.m. (r.ż.)

II . net¹ <-tt-> [net] CZ. cz. przech.

1. net (catch):

net

łowić [perf z-] [w sieć]

2. net przen. (obtain):

net

załatwiać [perf załatwić]

net reward

zgarniać [perf zgarnąć]

3. net przen.:

net criminals

pojmać

net smuggled goods

przechwytywać [perf przechwycić]

4. net:

net goal

strzelać [perf strzelić]

net ball

umieścić w siatce

née [neɪ] PRZYM.

née

z domu

Elaine Gibson, née Gillett

Elaine Gibson, z domu Gillett

I . need [ni:d] RZ.

1. need (want, necessity):

need

potrzeba r.ż.

to be in need of sth

potrzebować czegoś

in need of reform

wymagający reformy

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

need to act

potrzeba działania

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be

jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

basic needs

podstawowe potrzeby

need for depreciation GOSP.

konieczność r.ż. deprecjacji

2. need bez l.mn. (poverty):

need

niedostatek r.m.

need

bieda r.ż.

in the hour of need

w czarnej godzinie

people in need

potrzebujący l.mn.

II . need [ni:d] CZ. cz. przech.

1. need (require):

need

potrzebować

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp iron.

komu to jest potrzebne?

who needs it? esp iron.

kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth

potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need

musieć

you need to work hard

musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there

ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

III . need [ni:d] CZ. cz. pos. usu + negative

1. need (be obliged):

need

musieć

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

she needn't worry

ona nie musi się martwić

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...

nie muszę mówić...

2. need esp Brit (taking unnecessary action):

you needn't have done this

niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!

nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć