Tłumaczenia dla hasła „pługa“ w angielsko » polski słowniku

I . plug [plʌg] RZ.

1. plug (connector):

plug

wtyczka r.ż.

to pull the plug on sb/sth przen.

zastopować kogoś/coś

2. plug Brit pot. (socket):

plug

gniazdko r.n.

3. plug:

plug (stopper)

zatyczka r.ż.

plug (in bath, sink)

korek r.m.

plug (in barrel)

szpunt r.m.

4. plug pot. (publicity):

plug

promocja r.ż.

to give sth a nice plug

robić [perf z-] czemuś niezłą reklamę

5. plug (for car):

plug

świeca r.ż. zapłonowa

II . plug <-gg-> [plʌg] CZ. cz. przech.

1. plug (block, fill):

plug

zatykać [perf zatkać]

plug tooth

plombować [perf za-]

to plug a wound

tamować [perf za-] upływ krwi z rany

to plug the gap przen.

łatać [perf za-] dziurę

2. plug pot. (publicize):

plug

reklamować [perf za-]

3. plug AM pot. (shoot):

to plug sb

strzelać [perf strzelić] do kogoś

I . plunge [plʌnʤ] RZ.

1. plunge (sharp decline):

plunge in sth

gwałtowny spadek r.m. czegoś

2. plunge (dive):

plunge

skok r.m. do wody

to take a plunge

zanurkować

to take a plunge

skoczyć do wody

the balloon began a plunge

balon zaczął opadać w dół

a plunge into debts przen.

pogrążanie się w długach

zwroty:

to take the plunge

zdecydować się

II . plunge [plʌnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. plunge (fall):

plunge

gwałtownie spadać [perf spaść]

plunge road

stromo opadać [perf opaść]

to plunge to one's death from a bridge

rzucić się z mostu

2. plunge (leap):

to plunge into sth

skakać [perf skoczyć] do czegoś

we plunged into the sea

zanurkowaliśmy w morzu

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

rzucać [perf rzucić] się w wir czegoś

III . plunge [plʌnʤ] CZ. cz. przech.

1. plunge:

to plunge sth into sth (dip)

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

to plunge sth into sth (push)

wsuwać [perf wsunąć] coś w coś

to plunge a knife into sth

zatopić w czymś nóż

2. plunge (cause to experience):

to plunge sth/sb into sth

pogrążać [perf pogrążyć] coś/kogoś w czymś

to be plunged into despair

być pogrążonym w rozpaczy

we've plunged ourselves into debt

wpadliśmy w długi

I . plural [ˈplʊərəl, Am ˈplʊrəl] RZ.

the plural

liczba r.ż. mnoga

II . plural [ˈplʊərəl, Am ˈplʊrəl] PRZYM.

1. plural JĘZ.:

plural

mnogi

plural form

liczba r.ż. mnoga

2. plural form. culture, society:

plural

wieloetniczny

plural citizenship

podwójne obywatelstwo r.n.

I . plumb [plʌm] RZ.

plumb

pion r.m.

out of plumb

odchylony od pionu

II . plumb [plʌm] PRZYM.

plumb

pionowy

III . plumb [plʌm] PRZYSŁ.

1. plumb pot. (exactly):

plumb

dokładnie

he hit me plumb on the nose

uderzył mnie w sam nos

to be plumb in the centre of sth

być w samym środku czegoś

2. plumb AM pot. (completely):

plumb

całkowicie

plumb crazy

kompletnie szalony

IV . plumb [plʌm] CZ. cz. przech.

1. plumb (fathom):

plumb

zgłębiać [perf zgłębić]

2. plumb przen. (reach):

to plumb the depths of sth

osiągać [perf osiągnąć] dno czegoś

he plumbed the depths of destitution

jego nędza sięgnęła dna

3. plumb depth:

plumb

sondować

to plumb the perpendicular

sprawdzać [perf sprawdzić] pion

I . plume [plu:m] RZ.

1. plume:

plume (large feather)

pióro r.n.

plume (on hat)

piórko r.n.

plume (ornament)

pióropusz r.m.

2. plume przen. (cloud):

plume

obłok r.m.

plume of smoke, steam

pióropusz r.m.

II . plume [plu:m] CZ. cz. przech.

1. plume (preen):

plume

gładzić [perf wy-] dziobem

2. plume pej.:

to plume oneself on sth

pysznić się czymś

I . plump [plʌmp] PRZYM.

1. plump person, leg:

plump

pulchny

2. plump chicken:

plump

tłusty

3. plump fruit:

plump

dorodny

4. plump pillow:

plump

pękaty

II . plump [plʌmp] CZ. cz. przech.

1. plump (put down):

plump

rzucać [perf rzucić]

to plump sth on the floor

rzucić coś na podłogę

2. plump (sit down):

to plump oneself down

klapnąć

I . plush [plʌʃ] PRZYM.

1. plush hotel, restaurant:

plush

luksusowy

2. plush curtains:

plush

pluszowy

II . plush [plʌʃ] RZ. bez l.mn.

plush

plusz r.m.

plug in CZ. cz. przech.

plug in

podłączać [perf podłączyć] do kontaktu

plug-in RZ. INF.

plug-in

wtyczka r.ż. [programowa]

plug-in

plug-in r.m.

plumage [ˈplu:mɪʤ] RZ. bez l.mn.

plumage

upierzenie r.n.

pluck RZ.

Hasło od użytkownika

pluck przemysł szklarski

odcisk wałka (wada szkła płaskiego) r.m.

shuga RZ.

Hasło od użytkownika

shuga oceanografia

lepa (postać lodu) r.ż.

plunger RZ.

Hasło od użytkownika

plunger

guzik wciskany