Kompromiss w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kompromiss w angielski»włoski słowniku

I.compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] RZ.

compromise

compromesso r.m.

to come to or reach a compromise

arrivare a or raggiungere un compromesso

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to have a liking for compromise

essere incline al compromesso

to have a liking for compromise before rz. agreement, solution, decision

di compromesso

II.compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] CZ. cz. przech.

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettere

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettere, mettere in pericolo

2. compromise Am (settle):

compromise disagreement

comporre

III.compromise [Brit ˈkɒmprəmʌɪz, Am ˈkɑmprəˌmaɪz] CZ. cz. nieprzech.

compromise

transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth

trovare un compromesso su qc

IV.to compromise oneself CZ. cz. zwr.

to compromise oneself

compromettersi

compromising [Brit ˈkɒmprəmʌɪzɪŋ, Am ˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ] PRZYM.

compromising

compromettente

immunocompromised [Brit ˌɪmjʊnəʊˈkɒmprəmʌɪzd, ɪˌmjuːnəʊˈkɒmprəmʌɪzd, Am ˌɪmjənoʊˈkɑmprəmaɪzd] PRZYM. MED.

immunocompromised

immunodeficiente

uncompromisingly [Brit ʌnˈkɒmprəmʌɪzɪŋli, Am ˌənˈkɑmprəˌmaɪzɪŋli] PRZYSŁ.

uncompromisingly reply, state

categoricamente

uncompromisingly harsh

implacabilmente

uncompromisingly loyal, honest

di una lealtà, onestà assoluta

uncompromising [Brit ʌnˈkɒmprəmʌɪzɪŋ, Am ˌənˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ] PRZYM.

uncompromising

intransigente

uncompromising

assoluto

uncompromising

rigido

uncompromising

categorico

uncompromising

inflessibile

uncompromising

convinto

uncompromising SZT., LIT. representation

rigido

promissory note [Brit ˈprɒmɪsəri ˌnəʊt, Am ˈprɑmɪsəri ˌnoʊt] RZ.

promissory note

pagherò r.m.

promissory note

vaglia r.m. cambiario

promissory note

cambiale r.ż. propria

promissory [Brit ˈprɒmɪs(ə)ri, Am ˈprɑməˌsɔri] PRZYM.

promissory

promissorio

I.promise [Brit ˈprɒmɪs, Am ˈprɑməs] RZ.

1. promise (undertaking):

promise

promessa r.ż.

to make a promise to sb

fare una promessa a qn

to break, keep one's promise

venire meno alla, mantenere la propria promessa

they held him to his promise

gli hanno fatto mantenere la promessa

under a promise of secrecy

con la promessa di mantenere il segreto

“I'll come next time!” - “is that a promise?”

“verrò la prossima volta!” - “è una promessa?” or “me lo prometti?”

2. promise U (hope, prospect):

promise

speranza r.ż.

promise

prospettiva r.ż.

there seems little promise of peace

pare che ci siano poche prospettive di pace

her early life held little promise of her future happiness

la sua gioventù non lasciava presagire nulla della sua successiva felicità

full of Eastern promise

ricco di fascino orientale

3. promise U (likelihood of success):

she shows great promise

promette molto bene or è una grande promessa

a young writer of promise

un giovane scrittore molto promettente

II.promise [Brit ˈprɒmɪs, Am ˈprɑməs] CZ. cz. przech.

1. promise (pledge):

to promise sb sth

promettere qc a qn

to promise to do

promettere di fare

she promised me (that) she would come

mi promise che sarebbe venuta

they promised him their support, to do

gli promisero il proprio appoggio, di fare

I can't promise anything

non posso promettere niente

as promised

come promesso

2. promise (give prospect of):

promise

annunciare

promise

promettere

the clouds promised rain

le nubi preannunciavano pioggia

it promises to be a fine day

la giornata promette bene

3. promise (assure):

promise

assicurare

promise

garantire

it won't be easy, I promise you

non sarà facile, te lo assicuro

4. promise arch.:

to be promised in marriage to sb

essere promessa sposa or in matrimonio a qn

III.promise [Brit ˈprɒmɪs, Am ˈprɑməs] CZ. cz. nieprzech.

1. promise (give pledge):

promise

promettere

do you promise?

promesso? me lo prometti?

I promise

lo prometto

but you promised!

ma lo avevi promesso!

2. promise przen.:

to promise well young talent, candidate:

essere promettente

to promise well result, situation, event:

promettere bene or essere promettente

this doesn't promise well for the future

questo non promette niente di buono (per il futuro)

IV.to promise oneself CZ. cz. zwr.

to promise oneself sth

ripromettersi qc

to promise oneself to do

ripromettersi di fare

V.promise [Brit ˈprɒmɪs, Am ˈprɑməs]

to promise sb the earth

promettere la luna a qn

promisor [Brit ˈprɒmɪsə, Am ˈprɑməsər] RZ. PR.

promisor

promittente r.m. i r.ż.

unpromised [ʌnˈprɒmɪst] PRZYM.

unpromised

non promesso

Kompromiss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kompromiss w angielski»włoski słowniku

I.compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] RZ.

compromise

compromesso r.m.

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to reach a compromise

arrivare a un compromesso

II.compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] CZ. cz. nieprzech.

compromise

venire a un compromesso

III.compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] CZ. cz. przech.

1. compromise (betray):

compromise

tradire

to compromise one's beliefs

tradire le proprie convinzioni

2. compromise (endanger):

compromise

compromettere

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

compromising PRZYM.

compromising

compromettente

uncompromising [ʌn·ˈkɑ:m·prə·maɪ·zɪŋ] PRZYM.

uncompromising

intransigente

to take an uncompromising stand

assumere una posizione intransigente

promissory note [ˈprɑ:·mɪ·sɔ:·ri·ˌnoʊt] RZ.

promissory note

pagherò r.m. ndm.

I.promise [ˈprɑ:·mɪs] CZ. cz. przech. (pledge, have potential)

promise

promettere

to promise to do sth

promettere di fare qc

II.promise [ˈprɑ:·mɪs] CZ. cz. nieprzech. (pledge)

promise

promettere

I promise!

prometto!

III.promise [ˈprɑ:·mɪs] RZ.

1. promise (pledge):

promise

promessa r.ż.

to make a promise

fare una promessa

promises, promises! iron.

non ci credo neanche …!

2. promise (potential):

promise

promessa r.ż.

a young person of promise

un(a) giovane promettente

to show promise

essere una promessa

to fulfill one's promise

tener fede a una promessa

promising PRZYM.

promising

promettente

breach of promise RZ.

breach of promise

rottura r.ż. della promessa di matrimonio