Master's degree w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Master's degree w angielski»włoski słowniku

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

Tłumaczenia dla hasła Master's degree w włoski»angielski słowniku

master

master's degree

laurea magistrale, laurea specialistica

Italian degree similar to a master's degree

Tłumaczenia dla hasła Master's degree w angielski»włoski słowniku

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

padrone r.m.

master

signore r.m.

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone r.m. / padrona r.ż.

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro r.m.

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master SZT.:

master, also Master

maestro r.m.

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master Brit SZK. (teacher):

master (primary)

maestro r.m.

master (primary)

insegnante r.m. elementare

master (secondary)

professore r.m.

master (headmaster)

preside r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

preside r.m.

7. master TECHNOL.:

master, also master copy

master r.m.

master, also master copy

originale r.m.

8. master arch. (as form of address):

master, also Master

maestro r.m.

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIW. (graduate):

master

dottore r.m. / dottoressa r.ż.

master

laureato r.m. / laureata r.ż.

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master NAUT.:

master

capitano r.m.

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro r.m.

12. master (title of young man):

master

signore r.m.

the young master arch.

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II.Masters RZ.

Masters npl + verbo l.poj. SPORT:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM.

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TECHNOL. (make a master):

master sound

masterizzare

degree [Brit dɪˈɡriː, Am dəˈɡri] RZ.

1. degree:

degree GEOG., MAT.

grado r.m.

at an angle of 40 degrees to the vertical

a un angolo di 40 gradi rispetto alla verticale

turn the knob through 180 degrees

gira la manopola di 180 gradi

ten degrees of latitude, longitude

10 gradi di latitudine, longitudine

20 degrees south of the equator

20 gradi a sud dell'equatore

2. degree:

degree METEO, FIZ.

grado r.m.

30 degrees Celsius or centigrade

30 gradi centigradi

it was 40 degrees in the shade

c'erano 40 gradi all'ombra

I had a temperature of 104 degrees

avevo la febbre a 39

3. degree UNIW.:

degree

diploma r.m. universitario

degree

laurea r.ż.

first or bachelor's degree

diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di tre o quattro anni)

to take, get a degree

laurearsi

to have a degree

avere la laurea or essere laureato

4. degree (amount):

degree

grado r.m.

degree

livello r.m.

this gives me a degree of control

questo mi dà un certo controllo

a high degree of efficiency

un alto grado di efficienza

the exact degree of his influence is unknown

non si sa quanto sia influente

to such a degree that …

a tal punto che …

an alarming degree of ignorance

un livello di ignoranza allarmante

to a degree, to some degree

fino a un certo punto

to a lesser degree

in misura minore, in minor grado

I enjoy a or some degree of autonomy

godo di una certa autonomia

I was not in the slightest degree anxious

non ero per niente ansioso

by degrees

per gradi

with varying degrees of accuracy, success

con una precisione, con successo variabile

5. degree Am PR.:

murder in the first degree

omicidio di primo grado

6. degree MUZ.:

degree

grado r.m.

7. degree JĘZ.:

degree

grado r.m.

the degrees of comparison

i gradi di comparazione

8. degree (rank):

degree rzad.

grado r.m.

degree rzad.

estrazione r.ż.

a man of high, low degree

un uomo di alta, bassa estrazione

Master's degree w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Master's degree w angielski»włoski słowniku

to have a master's degree in sth

avere un master in qc

Tłumaczenia dla hasła Master's degree w angielski»włoski słowniku

degree [dɪ·ˈgri:] RZ.

1. degree MAT., METEO:

degree

grado r.m.

5 degrees below zero

5 gradi sotto zero

first/second degree murder PR.

omicidio di primo/secondo grado

first/second degree burns MED.

ustioni di primo/secondo grado

2. degree (amount):

degree

livello r.m.

3. degree (extent):

I agree with you to some degree

son d'accordo con te fino a un certo punto

by degrees

gradualmente

to the last degree

al massimo

4. degree UNIW.:

degree

laurea r.ż.

to have a degree in sth

essere laureato in qc

she's got a physics degree from UCLA

si è laureata in fisica alla UCLA

to have a master's degree in sth

avere un master in qc

to do a degree in chemistry

prendere una laurea in chimica

I.master [ˈmæs·tɚ] RZ.

1. master:

master of house

padrone r.m.

master of slave, dog

padrone r.m.

2. master (one who excels):

master

maestro r.m.

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante r.m.

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale r.m.

master

master r.m. ndm.

zwroty:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II.master [ˈmæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's RZ., Master's degree RZ.

Master's

laurea (di secondo grado) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Almost all teachers and administrative faculty hold a Master's degree or higher.

en.wikipedia.org

He took the master's degree in political science in 1953.

en.wikipedia.org

The university consists of 14 departments, with 45 specialties for undergraduates, 2 specialties for master's degree candidates.

en.wikipedia.org

Some of them also organize courses Master's degree.

en.wikipedia.org

He later earned a master's degree in the same field of study.

en.wikipedia.org

He went on to earn a master's degree in education administration from the school in 1969.

en.wikipedia.org