Teebl�tter w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Teebl�tter w angielski»włoski słowniku

Tel Aviv [Brit ˌtɛl əˈviːv, Am ˌtɛl əˈviv]

Tel Aviv

Tel Aviv r.ż.

tel RZ.

tel → telephone

tel

tel. (telefono)

Zobacz też telephone

I.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] RZ.

telephone

telefono r.m.

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

to reach sb on the telephone

contattare qn telefonicamente

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” before rz. conversation, equipment, message, survey

telefonico

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you” engineer

delle telecomunicazioni

II.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] CZ. cz. przech.

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do Am

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

to telephone sb that …

chiamare qn per dirgli che …

III.telephone [Brit ˈtɛlɪfəʊn, Am ˈtɛləˌfoʊn] CZ. cz. nieprzech.

telephone

telefonare

feeble [Brit ˈfiːb(ə)l, Am ˈfibəl] PRZYM.

1. feeble person, animal, intellect, institution:

feeble

debole

2. feeble:

feeble light, sound

debole, tenue, fioco

feeble movement

debole, lieve

feeble increase

lieve

3. feeble:

feeble argument, attempt, excuse

debole, poco convincente

feeble joke, performance

mediocre

feeble-mindedness [Brit ˌfiːb(ə)lˈmʌɪndɪdnəs] RZ.

1. feeble-mindedness (stupidity):

feeble-mindedness

deficienza r.ż.

feeble-mindedness

stupidità r.ż.

2. feeble-mindedness (handicap):

feeble-mindedness euf.

ritardo r.m. mentale

3. feeble-mindedness (indecision):

feeble-mindedness

indecisione r.ż.

feeble-mindedness

debolezza r.ż. (di carattere)

feebly [Brit ˈfiːbli, Am ˈfibli] PRZYSŁ.

1. feebly burn, cry, fight, smile, wave:

feebly

debolmente

2. feebly:

feebly protest

debolmente, fiaccamente

feebly explain

debolmente, in modo poco convincente

feebly joke

controvoglia

feeble-minded [Brit, Am ˌfibəlˈmaɪndəd] PRZYM.

1. feeble-minded (stupid):

feeble-minded

deficiente

feeble-minded

stupido

2. feeble-minded (handicapped):

feeble-minded euf.

debole di mente, ritardato mentale

3. feeble-minded (indecisive):

feeble-minded

indeciso, debole (di carattere)

I.short-term [Brit ˌʃɔːtˈtəːm, Am ˈʃɔrt ˈˌtərm] PRZYM.

short-term

a breve termine, a breve scadenza also GOSP.

II.short term RZ.

in the short term (looking to future)

a breve termine

in the short term (looking to past)

per un breve periodo

I.term [Brit təːm, Am tərm] RZ.

1. term:

term (period of time)

periodo r.m.

term SZK., UNIW.

trimestre r.m.

term SZK., UNIW.

semestre r.m.

term PR. (period when courts are in session)

sessione r.ż.

term (duration of lease)

durata r.ż.

he was elected for a four-year term

è stato eletto per (un periodo di) quattro anni

during the president's first term of office

durante il primo mandato del presidente

term of imprisonment

periodo di detenzione

to have reached (full) term (of pregnancy)

essere al termine della gravidanza

a term baby or a baby born at term

un bambino (nato) a termine

in or during term (-time) SZK., UNIW.

durante il trimestre, semestre

autumn, spring, summer term SZK., UNIW.

primo, secondo, terzo trimestre

2. term (word, phrase):

term

termine r.m.

term

vocabolo r.m.

legal, technical term

termine giuridico, tecnico

term of abuse

insulto

she condemned their action in the strongest possible terms

ha condannato molto duramente la loro azione

3. term MAT.:

term

termine r.m.

4. term (limit):

term

termine r.m.

term

limite r.m.

to set or put a term to sth

fissare or stabilire un limite a qc

II.terms RZ. npl

1. terms (conditions):

terms (of agreement, treaty, contract)

termini r.m.

terms (of agreement, treaty, contract)

condizioni r.ż.

terms (of agreement, treaty, contract)

clausole r.ż.

terms (of will)

disposizioni r.ż.

terms HAND.

condizioni r.m. di pagamento

under or by the terms of the agreement, of the contract

ai termini dell'accordo, del contratto

under the terms of the will PR.

secondo le disposizioni del defunto

name your own terms

dettate le vostre condizioni

terms and conditions PR.

modalità

terms of sale, payment

modalità di vendita, pagamento

terms of trade HAND., GOSP.

ragioni di scambio

credit terms

condizioni di credito

on easy terms HAND.

con agevolazioni di pagamento

peace terms POLIT.

condizioni di pace

terms of surrender POLIT.

condizioni di resa

terms of reference

sfera di competenza

that question is not within our terms of reference

quel problema esula dalla nostra sfera di competenza

2. terms:

to come to terms with (accept)

ammettere

to come to terms with identity, past, condition, disability

riconoscere

to come to terms with identity, past, condition, disability

accettare

to come to terms with death, defeat, failure

ammettere

to come to terms with (confront) issue

affrontare

to come to terms with the idea that …

accettare l'idea che …

she is still trying to come to terms with what happened

sta ancora cercando di accettare quanto è successo

3. terms (relations):

terms

rapporti r.m.

terms

relazioni r.ż.

to be on good, bad terms with sb

essere in buoni, cattivi rapporti con qn

they are on friendly terms

sono in buoni rapporti

they are on first name terms

si danno del tu

4. terms (point of view):

in his, their terms

secondo il suo, il loro punto di vista

III.in terms of PRZYIM.

1. in terms of (as expressed by):

in terms of

espresso in, in funzione di also MAT.

to express sth in terms of cost, of colour

esprimere qc in base al prezzo, al colore

2. in terms of (from the point of view of):

in terms of

dal punto di vista di

they are equals in terms of age and experience

sono uguali per quanto concerne l'età e l'esperienza

the novel is weak in terms of plot, of style

il romanzo è debole dal punto di vista della trama, dello stile

they own very little in terms of real property

possiedono ben pochi beni immobili

I was thinking in terms of how much it would cost, how long it would take

stavo cercando di calcolare quanto costerebbe, quanto tempo ci vorrebbe

IV.term [Brit təːm, Am tərm] CZ. cz. przech.

term

chiamare

term

definire

to term sth sth

chiamare, definire qc qc

I.medium-term [Brit miːdɪəmˈtəːm, Am ˈmidiəmˌtərm] RZ.

in the medium-term

nel medio termine, periodo

II.medium-term [Brit miːdɪəmˈtəːm, Am ˈmidiəmˌtərm] PRZYM.

medium-term

a medio termine

umbrella term [ʌmˈbrelətɜːm] RZ.

umbrella term

termine r.m. generico, generale

Teebl�tter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Teebl�tter w angielski»włoski słowniku

tel.

tel. skrót od telephone

tel.

tel.

Zobacz też telephone

I.telephone [ˈte·lə·foʊn] RZ.

telephone

telefono r.m.

mobile telephone

(telefono r.m.) cellulare r.m.

II.telephone [ˈte·lə·foʊn] CZ. cz. przech.

telephone

telefonare a

III.telephone [ˈte·lə·foʊn] CZ. cz. nieprzech.

telephone

telefonare

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

IV.telephone [ˈte·lə·foʊn] PRZYM.

telephone

telefonico, -a

telephone booking

per telefono

feeble-minded [ˌfi:·bl·ˈmaɪn·dɪd] PRZYM. (stupid)

feeble-minded

deficiente

feeble [ˈfi:·bl] PRZYM.

feeble person, attempt

debole

feeble performance

poco convincente

I.term [tɜ:rm] RZ.

1. term (label, word):

term

termine r.m.

term of abuse

insulto r.m.

term of endearment

termine r.m. affettuoso

in glowing terms

con grande ammirazione

in no uncertain terms

senza mezzi termini

in simple terms

in parole semplici

2. term pl (conditions):

term

condizioni r.ż. pl

to offer easy terms

offrire facilitazioni di pagamento

3. term (limit):

term

limite r.m.

term HAND.

termine r.m.

term of delivery

termine di consegna

term of notice

termine di preavviso

4. term:

term (period)

periodo r.m.

term (duration)

durata r.ż.

term of contract

validità r.ż.

term of office

mandato r.m.

prison term

periodo r.m. di detenzione

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

5. term (category):

term

termini r.m. pl

to think in terms of sth

pensare in termini di qc

6. term UNIW., SZK.:

term

trimestre r.m.

7. term pl:

term

rapporti r.m. pl

to be on good/bad terms with sb

essere in buoni/cattivi rapporti con qn

II.term [tɜ:rm] CZ. cz. przech.

term

definire

tern [tɜ:rn] RZ.

tern

sterna r.ż.

long-term PRZYM.

long-term

a lungo termine

short-term PRZYM.

short-term

a breve termine

I.butt [bʌt] RZ.

1. butt of rifle:

butt

calcio r.m.

2. butt (of cigarette):

butt

mozzicone r.m.

3. butt (blow):

butt with the head

testata r.ż.

4. butt (target):

to be the butt of sth

essere oggetto di qc

5. butt (container):

butt

botte r.ż.

6. butt pot. (buttocks):

butt

culo r.m. wulg.

II.butt [bʌt] CZ. cz. przech.

butt with the horns

dare una cornata testata

butt with the head

dare una testata

I.putt [pʌt] SPORT CZ. cz. nieprzech.

putt

eseguire un putt

II.putt [pʌt] SPORT RZ.

putt

putt r.m. ndm.

rifle butt RZ.

rifle butt

calcio r.m. di fucile